#ガザ投稿翻訳 アーカイヴ 25(2023年12月10日 2200 ~15日 22:00)+ #西岸地区投稿翻訳

ガザ在住のTwitterユーザーの投稿、もしくはガザ情勢に関する投稿の翻訳ハッシュタグのアーカイヴです。 リンク先の映像・画像には内容的に厳しいものもあります。ご覧になる場合は心の準備を整えてからお願いします。 10月29日、西岸地区についての翻訳ツイートも増えてきたので、 #西岸地区投稿翻訳 というハッシュタグも作りました。その方が情報整理しやすいかと思いましたので。お役立てください。東エルサレムもこのタグで(いちいちタグ作ってると割れてしまうし、全部書くと文字列が長すぎるので簡略化させてください)。 続きを読む
0
前へ 1 2 ・・ 34 次へ
K.B.Y @KBY941758854954

インドネシアの病院船がエジプトに到着し、ガザ入りの許可を待っている。 この船は、イスラエルが、ガザのインドネシア病院を爆撃した後に派遣された。 この船には医師や看護師が乗船しており、空襲で負傷したパレスチナ人を助ける準備ができている。 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/wordworms/stat…

2023-12-11 02:32:32
K.B.Y @KBY941758854954

結婚してまだ半年しかたってない、パレスチナ人の夫を、イスラエル軍の空爆で虐殺された女性。形見になってしまった靴を抱き締めている。 #ガザの人々を殺すな #イスラエルの戦争犯罪 #ガザ投稿翻訳 pic.twitter.com/L7f4xJVPA6

2023-12-11 02:36:06
K.B.Y @KBY941758854954

ドイツのミュンヘンのマクドナルドの前で、イスラエルの空爆に加担している企業として、ボイコットするように訴えるチラシを配っている。 #ガザの人々を殺すな #イスラエルの戦争犯罪 #ガザ投稿翻訳 pic.twitter.com/XtsnAmdnJ6

2023-12-11 02:38:26
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate 「サムード・ファイク・アブー・アル=クムサンさんは、19歳で犠牲になりました。 学があり、本を読むのが大好きで、アル=クドゥス・オープン・ユニヴァーシティでグラフィックデザインを学んでいました。 ……続 twitter.com/GazaMartyrs/st…

2023-12-11 02:43:32
‏Martyrs of Gaza @GazaMartyrs

The martyr Somoud Faiq Abu Al-Qumsan, 19 years old Somoud was educated and had a great love for reading books. She was studying graphic design at Al-Quds Open University. Her father and brother were martyrs. She lost her father when she was young and didn't see him, but she always talked about him, remembered him, and mourned him. Samoud's last words were: "I am strong, but I'm not the same anymore... These days are the hardest in my life. I've been destroyed mentally and emotionally. All the plans I made have vanished, and everything I once beautifully envisioned in my mind has turned to ashes." "The only feeling inside me is that I am exposed to death at any moment, whether today, tomorrow, or anytime. But it's impossible for me to save myself and escape from this atrocious war." Her friend, Cyla Mahna, said: "Samoud turned 19 in this war. I felt ashamed to greet her on her birthday and say 'Happy Birthday!' while we're still in the war, possibly facing death at any moment." "She sent me a voice recording days before her martyrdom, saying: 'I sent you my pictures so that if I become a martyr, you can see them and pray for me.'" Samoud was martyred in an Israeli airstrike on their home on October 22, 2023.

2023-12-10 23:52:04
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate 「続……お父さんとお兄さんも紛争で犠牲になっています。お父さんはサムードが幼いころに亡くなっていて、直接会った記憶はないけれど、よくお父さんの話をし、記憶を語り、その死を悼んでいたといいます。 サムードの最後の言葉は次のようなものでした。……続

2023-12-11 02:43:35
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate 「続……『私は強い、けれど以前とは全然変わってしまっています……これまで生きてきて、この日々ほどつらかったことはなくて、精神的にも感情面でももうぼろぼろ。ああしようこうしようと考えていたことは全部取り消しになって、以前、胸のうちで……続

2023-12-11 02:43:37
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate 「『続……憧れていたものは何もかも、灰になってしまいました』。『私の中にあるのはただ、今にも死の前に立つことになるという感覚だけ。今日かも明日かもしれないし、あるいはいつでもありうるのに、この悲惨な戦争を脱し自分自身を救うことも私にはできない』。

2023-12-11 02:43:39
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate 「続……友人のシラ・マフナさんは、『サムードは、今の戦争が始まってから19歳になりました。戦争が続いているさなかに誕生日に "おめでとう" と言うのもはばかられました。今にも死んじゃうかもしれないのに』、『亡くなる数日前にボイスメールが来て……続

2023-12-11 02:43:40
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate 「『続…… "私の写真を送っておくから、もしも私が死んだら、その写真を見て、私のために祈ってくれないかな" と言っていました』と。 サムードは2023年10月22日に自宅をイスラエルに空爆されて亡くなりました」

2023-12-11 02:43:42
K.B.Y @KBY941758854954

イエメン(フーシ派) もしサウジアラビアとアラブ首長国連邦が、イスラエルとともにイエメンへの軍事侵攻に参加するならば、我々は彼らの国のすべての油田とガス田を標的にする。 それだけでなく、彼らの船をすべて破壊する。 #イエメン #サウジアラビア #アラブ首長国連邦 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/Angryman_J/sta…

2023-12-11 02:56:37
Mister J. - مسٹر جے @Angryman_J

🇾🇪 Yemen (Houthis) If Saudi Arabia and the UAE, together with Israel, take part in the possible military aggression against Yemen, we will target all the oil and gas wells in their countries. Not only that, we will destroy all their ships. pic.twitter.com/mFkBJd0oaL

2023-12-07 06:51:21
K.B.Y @KBY941758854954

イスラエルの駐英大使は、パレスチナ人のための安全地帯「マワシ」がガザ南部に設置されたと述べた。 しかし、スカイテレビの取材班が訪れたときには、援助も、食料の炊き出しも、助けもなかった。 #ガザの人々を殺すな #ガザ投稿翻訳 #イスラエルの戦争犯罪 #停戦 twitter.com/bdnews24/statu…

2023-12-11 03:00:01
Bangladesh News 24 @bdnews24

𝗜𝘀𝗿𝗮𝗲𝗹𝗶 𝗔𝗺𝗯𝗮𝘀𝘀𝗮𝗱𝗼𝗿'𝘀 𝗕𝗹𝗮𝘁𝗮𝗻𝘁 𝗟𝗶𝗲 𝗖𝗮𝗹𝗹𝗲𝗱 𝗢𝘂𝘁 𝗢𝗻 𝗦𝗸𝘆 Israel's ambassador to the UK said a safe zone for Palestinians called "Mawasi" had been set up in the south of Gaza. But when Sky's team visited there was no aid, no food kitchens and no help. Read more: news.sky.com/story/israel-h… #Genocide #Gaza_Genocide #Israel

2023-12-08 18:33:13
日英メディア翻訳者✒️斎藤キリク @kirikousaito

「忘れないでね、明日(今日)」 画像テキストより: グローバルストライキ!!!! 即時停戦!!!! #ガザ投稿翻訳 twitter.com/wizardbisan/st…

2023-12-11 03:02:42
K.B.Y @KBY941758854954

ハマスの戦闘員が、サンダル履きなわけない。イスラエル国内向けに、成果を誇示したいのかもしれないが、お粗末すぎる。 #ガザ投稿翻訳 #イスラエルの戦争犯罪 #ガザの人々を殺すな pic.twitter.com/LthKi0taLk

2023-12-11 03:33:41
拡大
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate 「イスラエルがまた、パレスチナ人ジャーナリストを殺害した。ガザ北部で、イスラエルのスナイパーに狙撃され、モハンメド・アブー・サムラさんが落命した。これで、ガザで殺されたジャーナリストの総数は82名となった」 twitter.com/RamAbdu/status…

2023-12-11 03:39:40
Ramy Abdu| رامي عبده @RamAbdu

Israel has murdered another Palestinian journalist. Mohammed Abu Samra lost his life in an Israeli sniper attack north of Gaza. This brings the total number of killed journalists in Gaza up to 82 journalists. pic.twitter.com/IjChSiA8Nd

2023-12-11 02:24:40
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate 「25,000人のパレスチナ人の子供たちが、 イスラエルのガザ爆撃のせいで、 両親を失ってしまった。 即時停戦を」 #CeasefireNOW #PeaceForPalestine twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-12-11 03:48:46
Muhammad Smiry 🇵🇸 @MuhammadSmiry

25,000 Palestinian children have become orphans thanks to the lsraeli bombing of Gaza CEASEFIRE NOW

2023-12-10 23:31:59
ttxp🏳️‍⚧️🏳️‍🌈🇵🇸NoMassacre Ceasefire Now!🕊️ @ttxp_fctn7007

『恐ろしい虐殺で何千人もの子どもたちが虐殺されているときに、誰かがその虐殺に反対するときに使ってはいけない言葉やフレーズについて議論しようとした場合、正しいのはその人に黙るように言うことだ上。』 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/caitoz/status/…

2023-12-11 03:52:58
Caitlin Johnstone @caitoz

If children are being slaughtered by the thousands in a horrific massacre and someone tries to make the conversation about what words and phrases you're not allowed to use when opposing that massacre, the correct thing to do is to tell that person to shut the fuck up.

2023-12-11 03:26:14
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

#ガザ投稿翻訳 #Gaza 「EU外交筋によると、爆撃のペースを考えると、米国の兵器供給がなければイスラエルは数日内に戦争を終えなければならなくなる。つまりバイデンはガザの民間人の死に直接的に責任を負っている。議会を回避してイスラエルに兵器を送っているのだから尚更だ(NYT記事へのリンク)」 twitter.com/tparsi/status/…

2023-12-11 03:53:30
Trita Parsi @tparsi

EU diplomat tells me that given the pace of bombing, without the US replenishing Israel's arsenal, Israel would have to end the war within days. So Biden is directly responsible for the deaths of Gaza civilians, particularly since he bypasses Congress to rush weapons to Israel. nytimes.com/2023/12/09/wor…

2023-12-10 06:08:47
☆Anne🍉 🇯🇵🇪🇸🇲🇽☆ @funfuncrystal11

悲痛な思い:ガザ地区でイスラエルに殺された幼い娘に別れを告げるパレスチナ人の父親。 #ガザ投稿翻訳 #CeasefireNOW #FreeFreePalestine 🚨Don't kill children‼️ twitter.com/HoyPalestina/s…

2023-12-11 03:56:43
Palestina Hoy @HoyPalestina

DESGARRADOR: Un padre palestino se despide de su hija pequeña asesinada por Israel en la Franja de Gaza. pic.twitter.com/EfZn0KoqTU

2023-12-11 03:09:31
nofrills🍉文法を大切にして翻訳した共訳書『アメリカ侵略全史』作品社など @nofrills

「目撃者によると、イスラエル軍はガザ市中心部の国連学校でアルダヤ家の10歳の子供を銃撃し、その子に手当てを施し始める様子を撮影したが、撮影を停止したら、その子を放置して失血するがままにさせた。その子供が死んでしまったかどうかは定かではない」 #ガザ投稿翻訳 #Gaza #ITranslate twitter.com/BayanPalestine…

2023-12-11 03:56:57
Bayan 𓂆 @BayanPalestine

After shooting a 10-year-old child from Aldaya family at a UN school in central Gaza City, Israeli soldiers recorded on camera how they started treating him, only to let him bleed to death after turning off their camera. News aren’t certain whether the child passed. -Eyewitnesses

2023-12-10 19:56:35
K.B.Y @KBY941758854954

身体の震えが止まらなくなるのは、戦争時のトラウマの一種の症状。パレスチナ人の子供たちは、どれだけ酷い光景を見てきたのか。 #ガザの人々を殺すな #イスラエルの戦争犯罪 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/EbuUbeyde_571/…

2023-12-11 05:23:05
はまちゃん@🌍🌎🌏 @HamaiMichiko

他の子供達の集団墓地の上に、あなた方の子供達の聖地を建てる事なんてできない #ガザ投稿翻訳 twitter.com/mhdksafa/statu…

2023-12-11 05:26:32
Mohamad Safa @mhdksafa

You cannot build a Holy Land for your children on the mass graves of other children.

2023-12-11 00:54:56
asadori_Qly @AsadoriQ

パレスチナでは2万5000人の子どもが 孤児になった イスラエルによるガザ爆撃のために 今すぐ停戦を 【日本時間2023年12月10日11:30頃】 #ガザ投稿翻訳 #CeaserfireNOW #StopGenocide twitter.com/MuhammadSmiry/…

2023-12-11 05:36:38
はまちゃん@🌍🌎🌏 @HamaiMichiko

アフメド・アブ・ラビエさんからあなたへのメッセージ 「何もない中、私の人々が亡くなっていく」 「彼らが何をした?」 「彼らがイスラエルに対して何をした?」 #ガザ投稿翻訳 twitter.com/jacksonhinklle…

2023-12-11 05:41:38
Jackson Hinkle 🇺🇸 @jacksonhinklle

💔🇵🇸 Ahmed Abu Rabie from Gaza has a message for you. "My people are dying without anything. What did they do? What did they do to Israel?" pic.twitter.com/9Igh3OGpK5

2023-12-10 06:08:21
はまちゃん@🌍🌎🌏 @HamaiMichiko

ガザがどんなに酷いか? ある研究によると「死者に占める民間人の死亡は、20世紀にあったどの戦争より高い」 二つの世界大戦があった20世紀よりも。 この恐怖は前例がない #ガザ投稿翻訳 twitter.com/rnaudbertrand/…

2023-12-11 05:51:29
Arnaud Bertrand @RnaudBertrand

Just how bad is Gaza? A study just concluded the "civilian proportion of deaths is HIGHER THAN THAT IN ALL WORLD CONFLICTS IN 20TH CENTURY" And that's 20TH CENTURY, you know, the one with both world wars. The horror we're seeing is truly unprecedented. theguardian.com/world/2023/dec…

2023-12-10 00:20:51
前へ 1 2 ・・ 34 次へ