「人の迷惑を許しなさい」というインドのことわざを現地の人に話したら結局誰が得する考えなのかを教えられた

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

だいぶ前ですが、例の「日本は〝人に迷惑をかけてはいけない〟と言われて育つがインドは〝人に迷惑をかけて生きてるのだから人の迷惑も許しなさい〟と言われて育つ」が日本でまことしやかに言われた時、デリーの友人に話すと、苦笑しつつ「それで得するのがジャーティ(カースト)なんだけどね」。

【公式】廃便所™ 𝕏 小池百円。 @coffee_100en

なんで、カーストが得をするんだろう？ twitter.com/nagabodhi/stat…

緑道君 @7GEQO098bOAHFyg

@nagabodhi どうして得するんだろ

ばんぺいゆ @Van_peiyou

@7GEQO098bOAHFyg @nagabodhi お前の(将来のやらかし)を許すんだから、今の俺のやらかしは許せよ？

緑道君 @7GEQO098bOAHFyg

@Van_peiyou @nagabodhi わからん

ぽたぽんたす @tb_tb_way

@7GEQO098bOAHFyg @Van_peiyou @nagabodhi 下位カーストにどんな無体を言っても、その理屈で許さざるを得ない精神的土壌があると言うことだと思います 端的に言えば下位カーストによる反乱を抑える布石の一つかと

ねこがみさま @okenokig

@7GEQO098bOAHFyg @nagabodhi 不平等だからです。 『お互いの迷惑を受け入れろ』といっても、二人の間には身分差があるので同じようにワガママ言える間柄ではありません。 「お前のものは俺のもの」→迷惑を受け入れろ 「ジャイアンの持ち物がほしい」→のびたのくせに生意気だ

ティルティンティノントゥン @tiltintinontun

@nagabodhi それについて「インド人がかける〝迷惑〟がどのレベルか知ってるか？日本人の想像をはるかに超えるぞ？」と言った人がいました。

印度洋一郎 Yoichiro Indo @ven12665

「人に迷惑をかけて生きてるのだから人の迷惑も許しなさい」だから、インド人のようにすれば、皆生きやすくなるという話を見かけた時には、なるほど～と思ったが、よくよく考えると、日本でそれをやったら、図太い人が「迷惑かけるのもお互い様だよな？」とドヤ顔で人に迷惑かけて得するだけでは？と。 twitter.com/nagabodhi/stat…

印度洋一郎 Yoichiro Indo @ven12665

あなたも迷惑かければいいじゃないですか、と言われるかもしれないが、そういうのは居心地が悪いんだよ。別に自分がいい人だというわけではなく、「迷惑かけられて、平気なわけがないだろう。それが度重なれば・・・」という不安感が増すだけ。

タートラジン黄色4号おしんこ @a_moretemasse

上手く言ってるようで、実は階級社会に於ける奴隷身分への扱いに対する言い訳なんでしょうね。 twitter.com/nagabodhi/stat…

hajime（孫元）@𝕏🐻 @hajime67953617

なるほどね カーストがあるので明確に身分の低い人間に対してはいくらでも迷惑をかけるってことか twitter.com/nagabodhi/stat…

Tempo @Tempo_hoihoi

お互い様ですからーみたいな感じで9対1ぐらい持ってかれるの感じか？かなぴー twitter.com/nagabodhi/stat…

catwatcher_ @LuLbRwB8

RT あんなん大嘘だと思ってる(個人の意見です) どこの誰が言ってたんだよ……インド人は〜とか…

花鶏 @atori_0228

あー……そういう……

胡椒こしょこしょ @QWzGYWcc0nPjtzv

RT コレのリプ欄見てインドのカースト制について知らない人居るんだ....ってなった。

鹿町🦌 @KUJi7eNoMTsIOH5

なるほど。 カースト上位の迷惑は許容しなさい。 んで下位の迷惑はカースト制度の名においては絶対許さんと。

く～さん @lunatic_coo

そういや、インドで現地の人も知らないと言われることもある教育方針ってどこから湧いて出てきたんやろね… 日本では他人に迷惑を掛けてはいけないって習うのはまぁおおよそ合ってるけど…