「めんつゆの3倍希釈のことを『3倍の水で希釈する』んだと思ってました」混乱してた人続出の日本語表現

松羅弁当「八日さんが舐める」1,2巻発売中 @7655tsfv

@ONIMUSHI_HYOGO @hokubukyuushuu いまこのツイートで真実を知りました（呆然

さかなっち@2024 @sakana67421837

え。 3倍の水入れてた。 缶の希釈無しツユって美味いんだよなーってずっと思って生きてきたけどそゆことね。 pic.twitter.com/7tlpcgLPTg twitter.com/onimushi_hyogo…

鬼虫兵庫 Hyogo Onimushi @ONIMUSHI_HYOGO

(´；ω；)僕は愚か者なので、今日の今日まで3倍希釈は原液を3倍の水で希釈するもんだと勘違いしてた…。道理でそばつゆが薄いなぁ…と思ってたんだよね…。 pic.twitter.com/72dH3uC9ew

2023-12-25 00:16:30

拡大

鬼虫兵庫 Hyogo Onimushi @ONIMUSHI_HYOGO

人一倍頑張る＝1：1　(努力で2倍) 10倍粥＝1：10　(米1、水10) 3倍希釈＝1：2　(原液1、水2) ( •᷄ὤ•᷅)日本語ややこしすぎるだろ……。(言い訳)

魚喰いくろたまご🇯🇵🏰🐟 @0623BLACKEGG

カルピスの例は分かってたけど他の用例ややこしくて草

👀 @PyDouFGZ93uj4H

３倍希釈は全部で３倍になるけど、人１倍頑張るのは全部で人２倍頑張るって意味だし、昔の日本語的には合ってたのかもしれないな🤔 twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

ろくはら工房 @akaru1

人一倍努力するという人の2倍の努力という意味の、昔は1倍を2倍と言っていた名残の言葉も有るように、時代や人によって言葉で表される計算の方程式って変わってくるんよね。 味見大事。 twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

カブタン@相場の双葉 @kabutannn

溶液はそうなんですけどパンの加水率は逆だと最近知りました加水率60％は全体の60％が水でなく粉（主に小麦粉）の0.6掛けの量の水を足すこと、ややこしいけど計算が楽でたすかる twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

Mugakuオトナ向け実況プレイヤー（Vtuber） @mugaku69

これマジで勘違いしている人が定期的にいるので、もうメーカー側で書き方を変えてあげた方が良いのかもと思っている twitter.com/onimushi_hyogo…

東風 @kokamisako

自分は化学屋で研究とかもしてたから、この手の表記はする機会多かったのだけど、よくこれで怒られてたなあ……。 正しい意味がどちらであるにせよ、ただ「3倍希釈」とか「3倍に希釈」とか書くと誤解のもとなんですよね。 諦めて具体的に書いた方が早い。 正しく伝えるのは本当難しいです。 twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

しばっち @shibacci

これ、比で表示してくれるとわかりやすいんだよな。原液1：水2とかね。＜RT

hozumi @hozumi00525761

@ONIMUSHI_HYOGO 1:2の割合で希釈の方がわかりやすいですかね？

うまっくす @uma88dao

@ONIMUSHI_HYOGO たまにあれっ？てなるよね。 1:2の方がわかりやすい気がするー！

こんちゃん🎸 @osakakon

分析の仕事をしているから『3倍希釈』（n倍希釈）というのは日常茶飯事だけど、(1+2)って書かれる場合もある。 twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

ぽんのすけ(Anita)💛🍵 @hiroponos

わからなくなったら「そういえば2倍希釈までしか見ないよなぁ…(1倍希釈は存在しない)」という感じで経験的に思い出しましょう。 僕は言葉の意味などで混乱したらそういう極限へのアプローチをすることがあります。大体いけます。 twitter.com/onimushi_hyogo…

しばたまさあき @_mshibata

濃縮タイプのおだしとかの「10倍に稀釈」が20 ml に水 200 なのか 180 なのかわからなくなったら、「2倍に稀釈」を考える。「1倍に稀釈」は言わないだろうから2倍に稀釈は合計で原液の2倍になっていればいいんだろうなって、ああそうか10倍は20+180、合計で原液の10倍なんだな、と心の安寧を得られる。 twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

Iwako Aquarius @kpyonko12637

そういう人が多いのか、家にある白だしのラベルを見たら、”原液○○mlに対して水○○ml”という書き方だった。 twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

やすい @Yasui_PK

自分も「三倍希釈」というのは100のカルピスに300の水をいれることだと思ってた。 麺つゆのラベル見たら使う料理によって水とつゆの比率書いてるから間違えてないけど。 twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

オカピ @okapia_feb01

創味、わかりやすくてえらい。 pic.twitter.com/FHwnrqIwrX twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

拡大

なぎーさん @nakamymy821

私も愚か者でした。 ただ、自分の好みの味が一番正しいと思って、提示されてる希釈の案内は一応の目安として使ってました。 twitter.com/onimushi_hyogo…

ポッポ @ZM_88HC

@ONIMUSHI_HYOGO 正しい希釈だとしょっぱいのもあるから、メーカーによっては３倍水もあるかもしれない。 間違って把握してる購入者に合わせて。 間違って把握したまま「味薄いぞ」とクレームする人もいると思うし。