「めんつゆの3倍希釈のことを『3倍の水で希釈する』んだと思ってました」混乱してた人続出の日本語表現

鬼虫兵庫 Hyogo Onimushi @ONIMUSHI_HYOGO

(´；ω；)僕は愚か者なので、今日の今日まで3倍希釈は原液を3倍の水で希釈するもんだと勘違いしてた…。道理でそばつゆが薄いなぁ…と思ってたんだよね…。 pic.twitter.com/72dH3uC9ew

拡大

鬼虫兵庫 Hyogo Onimushi @ONIMUSHI_HYOGO

(´・ω・)……。ざっと1000件くらいの引用RTを見てみた感じ、半数くらいは「私も間違ってた…」って人っぽいぞ。思ったよりも多い……。 (´・ω・`)人(´・ω・`)ﾅｶｰﾏ

茶帽子 @PA8AEdDWCICW1oa

@ONIMUSHI_HYOGO @Mar_ga_troid 3倍"に"(結果量が原液の3倍)か 3倍"で"(原液の3倍を入れるので結果量が原液の4倍)かって話ですねぇ

シモ @shimo121212123

@ONIMUSHI_HYOGO 3倍にするか3倍で薄めるか分かりにくいですよね

鬼虫兵庫 Hyogo Onimushi @ONIMUSHI_HYOGO

@shimo121212123 (´・ω・)不覚……。

りく @P712134009272

これ、割と落とし穴なやつだ 『3倍の水で』希釈するんじゃなくて『水を足して3倍に』希釈するんだよね twitter.com/onimushi_hyogo…

GGデビルベジータ改 @ice00775555

@ONIMUSHI_HYOGO 3倍希釈=濃度だから原液1+2だと思ってましたが🤔 勘違いしている人も多いんですね😳

ろいこくろりでぃうむ(🌾) @Alprazolam1124

えっ…… 道理でカルピスがいつも薄いと思ってました……(´；ω；｀) twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

くろねこ @necccochan

３倍の水を入れるんだと思ってた…

霧絵 @Mar_ga_troid

@ONIMUSHI_HYOGO えっ…僕も同じ考えでしたわ。

鬼虫兵庫 Hyogo Onimushi @ONIMUSHI_HYOGO

@Mar_ga_troid (´・ω・)確かに、三倍希釈っていうのに、原液の二倍の量の水で薄めるってのが感覚的にピンとこないんですよねぇ………。

88257 @TknkYus

@ONIMUSHI_HYOGO 日本語の難しさですね。 あらかじめ定義を知らないとどっちにも取れちゃうので・・・

鬼虫兵庫 Hyogo Onimushi @ONIMUSHI_HYOGO

@TknkYus (´・ω・)ですねぇ…。ずっと勘違いして薄味の料理作ってましたね…。

Haruyu🐾 @oh_ohal

希釈、この人と同じ解釈してた。 授業で習った食塩水の問題は苦手でいつも涙をこぼしていました🥲＞RT

成雛 @amakagi

3倍希釈、私もわからなくなる時ある

涼 @story_0150

マジかー。ここにも愚か者がひとり…。

山本@デレステP @yama_dere

個人的な感覚ですが、「2倍濃縮」だと原液と同量の水を入れればいいと理解できるのですが、「3倍希釈」だと原液の3倍量の水を入れそうになる気がします。 twitter.com/onimushi_hyogo…

lavi1280 @NA6CE_AC12

2倍希釈の時は原液と水を1:1だと理解してても、3倍希釈になると突然原液の3倍の水を入れがちなトラップ twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…

もぐのこ @mogunoko320

知らなかったしどうりでめんつゆが薄いハズだよ!!!rp

もぐのこ @mogunoko320

ちゃんと計れば味は一定すると思ったたのに、めんつゆだけはいつも裏切りやがるので使うのキライだったが...己がアホゆえだっただけで草

あやしょう @aysgstr

○倍希釈、以前はカルピスのボトルに図が描いてあったと思うんだけど、最近のは載ってなくて不親切だと思ってた。 （小さいボトルだから？） twitter.com/ONIMUSHI_HYOGO…