日本語のオノマトペが多いのは大変なんですが、日本語で小説を読むようになると重要性がすごくわかる。例えば雨の情景は『ぽつぽつ』だと小さい雨粒がちょっと降ってるだし『ザァザァ』だと激しい雨だとわかる。こういうのがわかるのが嬉しい。そしてクラムボンは『かぷかぷ』笑う。クラムボンてなに。
2024-01-16 20:54:53ラトビア出身の日本大好きマン😍初めてのコミックエッセイ『アルトゥルと行く!不思議の国・ジャパン』が発売中(kdq.jp/artur)📛日本語🇯🇵英語🇬🇧ロシア語🇷🇺ラトビア語🇱🇻 お仕事の依頼はDMへ📩💻よろしくお願いします🥰ジョージアでケーキ焼いてる🎂メロンパン食いたい🍈
宮沢賢治の表現はかなり独特
「かぷかぷ笑ったよ」(やまなし) 「ぽくぽくそれをたべていました」(銀河鉄道) 「青くぺかぺか光ったり消えたり」(銀河鉄道) 「ギーギーフーギーギーフー」(銀河鉄道) 「どってこどってこと、」(どんぐりと山猫) 「高くきしきしきしと」(よだかの星) 「きぱきぱした口調で」(ビジテリアン大祭) 大好き twitter.com/arturgalata/st…
2024-01-16 22:07:12『ぐららあがあ、ぐららあがあ』っていう、重みも迫力も満点なオノマトペも好き! twitter.com/arturgalata/st…
2024-01-17 07:23:51小学生の頃、国語で習った「やまなし」が好きだったのは「かぷかぷ笑った」とかクラムボンという言葉の響きと謎の存在と「どぶん」ではなく「とぶん」の表現とか、オノマトペが好きだったんだよな。あとやまなしの酒が子供心に美味しそうに思えた。酒って苦くてまずい物だと思ってたから。 twitter.com/arturgalata/st…
2024-01-16 21:44:48宮沢賢治のオノマトペはなんというか合う人にはしっくり来るんだろうけど、私には合わなかった おかげでテストに出されたときは点数伸びずにさらに嫌いになった 宮沢賢治は絶許 twitter.com/ArturGalata/st…
2024-01-17 16:53:19で、「クラムボン」ってなに?
@ArturGalata それは宮沢賢治にしか分からない 風がどっどどどどうどと吹いたり 雪を踏むときっこきっこ言うのと 同じくらい分からない
2024-01-16 21:01:09@ArturGalata 実際には何を指しているのかわからないそうです 私は子供の頃読んだ本にタニシみたいな挿し絵があったのでずっと巻き貝だと思ってました 貝が動く様だとかぷかぷってしっくりくる気がしたので😽
2024-01-17 17:16:06クラムボンって日本人が必ず遭遇する謎の生き物だよね。私の想像はクラゲだった。(ただし海中ではない) twitter.com/arturgalata/st…
2024-01-17 16:54:16クラムボンとはなんだろう?って授業があったな。川の底にいるカニが、川面に浮かぶ自らの泡が弾けるのを“わらった”と言ったのではとか考えるの楽しかったなぁ。その後クラムボンが好きになり、結婚式にも原田郁子の曲使ったけど、クラムボンって何だったんだろなぁ。 twitter.com/arturgalata/st…
2024-01-17 16:27:24クラムボンはね、日本人でもわからないよ 授業でも 生徒「クラムボンって何?」 秀才「クラムボンって何?」 先生「クラムボンって何?」 だったからね
2024-01-17 17:03:20クラムボンとケサランパサランとパップラドンカルメがいまだに何なのかよく解らない。 twitter.com/ArturGalata/st…
2024-01-17 13:49:07クラムボンはロマンンシングサガというテレビゲームに出てくるモンスターの名前ですよ twitter.com/ArturGalata/st…
2024-01-17 12:44:59クラムボンはロマサガ 1の敵キャラです。 pic.twitter.com/dqFpyKch0v twitter.com/arturgalata/st…
2024-01-16 22:20:28