スリー・ダーティー・ニンジャボンド #5

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
1
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アバッ!アバッ……アバババババババーッ!アバッ、バハッ、ハーッ、ハーッ……!」叫び声が徐々にねじくれてゆくそのさまを、ワタアメは硬く目を閉じて耐え忍んでいた。その目を恐怖の涙が流れた。「来た、来やがった!あいつら!」そこへ転がりこんできたのはカーバンクルだ。「馬一頭だ!」 23

2011-12-19 18:08:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「追ってきたか」イヴォルヴァーは顔を上げた。「この寒村に何を期待しておるのだ。俗人に価値あるものなど何も無い」「全くです!そこの女かな?確かに一刻も早く激しく前後したいぜ!」「……行け!村の中へ誘い込んで、囲んで料理しろ」「兵隊を皆出しますぜ!皆!」「勿論だ!叩き潰せ」 24

2011-12-19 18:28:00
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「オタカラのお楽し」とショドーされた木製の粗末なゲートを今、サイバー馬がくぐり抜ける!疾駆するサイバー馬を駆るのは黒い巨躯!ジェノサイド!そしてその背後、馬の鞍の淵に、恐るべきニンジャバランス感覚で腕組みして直立するは赤黒の装束!ニンジャスレイヤー!殺戮者のエントリーだ! 25

2011-12-19 18:36:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ギャハーッ!」「ハッハハーッ!」上から口々に笑いと罵声!村の屋根に続々と現れる人影!ライフル銃を構えた鬼人達だ!さらに家々の扉が内側から破られ、中から続々と白兵戦装備の鬼人が湧き出してくる!「ハーッ!」「バハーッ!」 26

2011-12-19 18:44:35
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「Wasshoi!」ニンジャスレイヤーは馬の鞍から回転ジャンプし、近くの建物の屋根に着地した。既にその動作のなかでスリケンを三枚投擲し終えており、屋根の上の鬼人はいきなり三人即死!ジェノサイドは両腕を振る!左右にバズソーの鎖が展開! 27

2011-12-19 18:52:50
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは一番近くの鬼人にイナズマめいて近づくと、その首骨をチョップ一撃で折って殺害!ニンジャスレイヤーめがけライフルの火線が集中!ニンジャスレイヤーはその鬼人の身体を盾めいて掲げ、突き進む!全ての銃撃が無効! 28

2011-12-19 19:00:11
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

弾丸の嵐でみるみる肉の盾は崩れてゆく。「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは目の前の敵めがけその死骸を投げつける!「グワーッ!?」ひるんだその鬼人の頭を掴み、首骨を折って殺す!今度はその死骸を盾に掲げ、次の敵を睨む!コワイ! 29

2011-12-19 19:27:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

下ではどうだ?ジェノサイドのバズソーが狂ったように乱れ舞い、血煙と共に飛び散る四肢!広場の枯れた噴水に、今、不浄の鮮血が降り注ぐ!「ヒーッ!」「ヒヒーッ!」銃弾がその巨躯を撃ち抜き、腐肉が跳ねるが、死神めいたその動きは少しも鈍る事は無い!「イヤーッ!」 30

2011-12-19 19:31:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「行け!どんどん行け!とにかく圧し殺せ!」細かい瞬間移動を繰り返して安全なポイントを飛び移りながら、カーバンクルが叫ぶ。「……よォし、いいぞ!行け!」角を曲がって現れた複数のバイオスモトリ鬼人がジェノサイドのもとへ次々に突進していくのを満足げに見やる!「フゴーッ!フゴーッ!」31

2011-12-19 19:37:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「フゴゴゴーッ!」二匹のバイオスモトリ鬼人がジェノサイドへ殺到するが、低空を撫でるように飛んだバズソーがその丸太めいた脚を切断!「フッゴーッ!」「ブモーッ!」転倒するそれらを飛び越えるように、猟犬にまたがった大柄な鬼人が一度に三人襲いかかる!両腕をしならせるジェノサイド! 32

2011-12-19 19:57:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ゼツ!」バズソーが挟み込むように飛び、猟犬三匹の頭部が跳ね飛ばされる!「メツ!」クロスしたバズソーが再び戻るように弧を描く!乗り手の頭が一度に切断され吹き飛ぶ!「アバーッ!」そのとき背後で両腕を振り上げるのは熊めいた怪物!これまで相手にした熊怪物の二倍の大きさだ! 33

2011-12-19 20:03:21
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「フゴーッ!」ゴウランガ!直立する熊怪物の延髄にジゴクめいた空中サイドキックを叩き込んだのはニンジャスレイヤーだ!熊怪物の首が捻じ曲がり、吐血!崩れ落ちる!「ブゴオオ!」「イヤーッ!」彼はそのまま着地、突進して来たバイオスモトリ鬼人にポン・パンチを打ち込む! 34

2011-12-19 20:24:18
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ブゴーッ!」バイオスモトリは回転しながら吹き飛び、後続の鬼人を圧し潰して死亡!ジェノサイドと背中合わせに立ったニンジャスレイヤー、すなわち既に屋根の上の鬼人を全滅させ終えているのだ!「……ニンジャは。ニンジャはいないのか」 35

2011-12-19 20:28:57
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(第二部「キョート殺伐都市」より:「スリー・ダーティー・ニンジャボンド」#5 終わり。#6へ続く)36

2011-12-19 20:53:26