「やんごとない」を「やむを得ない」の意味合いで使う人が増えてる気がする話…しかし誤用でない可能性も

やすなお @yasnao

@cross09Chiyori そもそも古語で普段使う言葉じゃないと思ってたけど、複数同様に使われてるのを見たので、最近はその意味で使われるようになっているのかもですね！

フミン少佐 @IcyFumin

やむを得ないという意味も辞書に載ってますよ。 pic.twitter.com/ZIDGpt96ag twitter.com/yasnao/status/…

やすなお @yasnao

なんか最近「やんごとない」を「やむを得ない」の意味で使ってる人増えてきた？ 仕事上のやんごとない理由で…とか。朝廷勤めかな？とか思ってしまう

2024-02-09 07:30:49

拡大

フミン少佐 @IcyFumin

精選日本国語大辞典。スマホに入れとくと何かと便利。

Keitydesu @Keity_desu

japanknowledge.com/articles/blogn… これは知らなかったから勉強になったわ もとは「止む事無し」でそれが一語になったもの もともとは「捨て置けない・よんどころない」という意味でその事情によって様々な意味が広まったそう。現代では専ら「高貴な」の意味で使われてる。 一般辞書でも後者の意味だけが↓ twitter.com/yasnao/status/…

Keitydesu @Keity_desu

載ってる事が多いけど、2010年頃に前者の意味復活してきたらしい（全く知らなかった） 似たようなケースだと知ってるのは「全然＋肯定表現」。「全然いいよ」とかはもともとあった表現なのに一度誤用という報道があったために間違ったものになってた。「全然ダメ」とかのが聞き馴染みあるし。↓

Keitydesu @Keity_desu

だけどこれも最近になって「全然＋肯定」が復活してきてるんだよね。まじ面白い 『羅生門』とかで使われてたものが一瞬消えかかるんだから100年後の日本語とかわんちゃん今のものと全く違うものになってそう

ありのみ @arinomi_22

私もこれ「高貴な」が先に印象に来るから違和感覚えちゃう twitter.com/yasnao/status/…

ハムめろん @Q9EfncIHx03eBkR

元々意味があります派の人たちってもしかして普段「貴様」とか使ってる…？ベジータを丁寧な話し方だと思ってる…？ twitter.com/yasnao/status/…

あごだし @dashi_ago

元は止むことなしだから巡り巡ってじつは間違っちゃいないのか？ 現代用法的にはおかしい twitter.com/yasnao/status/…

ひわ 鶸 @hinawappi

おじゃ〜… おじゃる丸世代がやむを得ないって聞いた時に、「これか‼️」ってなっちゃってるんかな。 twitter.com/yasnao/status/…

しおタンメンちゃん© official account @sio_tanmen_chan

@yasnao @hiyokoblack マジですか…… (;ﾟДﾟi|!) おじゃる丸履修しとればフツーに身に付く言葉なのに……

ナランチャ言っては @naranotami

@yasnao 愛子様が有給取る以外で使わんだろ、やんごとなき理由

はるかん @PAL0314

「やんごとない」って言葉をおじゃる丸で知った世代だけど、意味まで知らなかったな。 twitter.com/yasnao/status/…

mimi🇹🇭 @mimi64757679

やんごとなき遅刻‥🎎 あと 「うる覚え」とか、「永遠と」とかもちょっと引っかかる 永遠と、は気持ちはすごい伝わる twitter.com/yasnao/status/…

ハッピー限界LOVE @howan_howan_

これもだし「全て」のかっこいい言い方として「すべからく」って使ってる人も気になる twitter.com/yasnao/status/…

👀 @QsswYXPH89sVVfI

蛙化現象も間違ってる人多いよね pic.twitter.com/bgUzE6KXdd twitter.com/yasnao/status/…

拡大