アメリカでは寿司のことを「オマカセ」と呼ぶのだが、そこから「ミニカセ」なる謎ワードが爆誕していた

foxhanger @foxhanger

「ハイジャック（乗っ取り一般）が日本で「ハイ（高いところ、飛行機）+ジャック」と解釈されて「バスジャック」「渋谷ジャック」なる言葉が生まれたのと同じ現象か。 twitter.com/yukimusiii/sta…

yukimusi et al. ⛰ @yukimusiii

アメリカでは寿司の盛り合わせを「オマカセ」と呼ぶのだが、そこから転じて小盛りのオマカセがミニカセとなり、「寿司盛り合わせ＝カセ」の構図が生まれることに pic.twitter.com/pVnZoE0dub

2024-02-11 09:36:09

Wolftange @wolftange

日本語で「サンドイッチ」から「サンド＝挟む」の構図が生まれたみたい 言語学的になんか名前あるんですかね、こういう現象 twitter.com/yukimusiii/sta…

HA @hach_a

もともとは「レンジャー」だったはずなのに、いつのまにか後ろに「ジャー」をつけただけで同じシリーズ扱いにできてしまう戦隊ものみたいだ。 twitter.com/yukimusiii/sta…

Sen@エオルゼアでラジオ体操 @sen_seed

生中みたいなものか（＝ω＝）生も中も言葉自体にビール要素が無いのに出てくるものはビール🍺 twitter.com/yukimusiii/sta…

月曜日 @monmon_day

日本人もキムチチゲ鍋とか言うもんな 意味が良くわかってねぇからな twitter.com/yukimusiii/sta…

みなみ/JTCメーカー駐在 @minami10g

@yukimusiii 韓国に『イモカセ』という独自に変化した言葉があります イモ　は食堂のおばさんに対する呼称（あまり使われないが そこにおまかせを組み合わせ、おばちゃんのおまかせメニューという意味に…

神奈いです @kana_ides

なんでもいいけど、握り６個１人前＋巻物で１万円なのか…… twitter.com/yukimusiii/sta…

watabe @30years_over

ほぼ一貫10ドルか 痺れる価格設定だな～ twitter.com/yukimusiii/sta…

Kashiken @kashiken

この内容それ自体よりも、1pcs $9.00ということに驚きを禁じ得ない twitter.com/yukimusiii/sta…