-
- いいね！0
詠人不知@柳田草庵
@jenety1980
そういやこれ、日本国外で特に英語圏だとどういう名称になるかということで友人と話していたが 「War Cause(戦争の火種)」と決まったので英語圏に広めたいと思います。 pic.twitter.com/T1thrSSIZn
2024-02-12 15:28:49
拡大
詠人不知@柳田草庵
@jenety1980
実は 「戦争の火種になるから『SENPAN YAKI(戦犯焼き)』でええやん」と候補に挙がっていましたが、さすがに方々から怒られるので『SENPAN YAKI(戦犯焼き)』のほうは没とさせていただきました。 謹んでお詫びを申し上げます。
2024-02-12 23:37:20
詠人不知@柳田草庵
@jenety1980
どうやら盛況ですので、個人的なベストセレクションとして ・開戦焼き(KAISEN YAKI) ・エルサレム(Jerusalem) この二つも英語圏に浸透させて戦火を広げたいと存じます
2024-02-13 14:05:18
詠人不知@柳田草庵
@jenety1980
バレンタインデーになりましたので チョコ戦争の火種をどうぞ pic.twitter.com/WnEp73zKmb
2024-02-14 12:31:57
拡大
みんなの反応
きっきさん＠がんばるぞい( ◞´•௰•`)◞
@masya_kikki
海外の呼び名はアレとして 最近は、ネット上ではバンナムの商標登録の『まんまる焼き』で呼ぶようにしてる
2024-02-13 18:14:04
りょ(vtecと鬱破損なぅ)
@Kamkam_8818
@jenety1980 ワールドクラスの戦が… pic.twitter.com/Te51h13v0S
2024-02-13 03:20:17
拡大
あや@フリーランスWEB制作
@borderlesss_aya
500年くらい後に「この菓子が発端で戦争が起きた」と、トンデモ説がついて回るところまで想像した。 x.com/jenety1980/sta…
2024-02-13 11:39:01他のもあるだろ
あだな
@adana37P
「さすが食べ物に対して並々ならぬ情熱を燃やすジャップだHAHAHA！」って言われそう なお、きのこたけのこ戦争もあるもよう x.com/jenety1980/sta…
2024-02-13 06:17:09
衛生兵
@combatmedic
日本で戦争の火種はいっぱい有るもんな。 北国で毎年合戦やってる芋煮なんてのも、 醤油仕立てを「けんちん汁」 味噌仕立てを「豚汁」 この二つに集約しちまえば平和になるよって思うのだども、残念ながら、両陣営は刀をしまってくれぬのじゃ。 x.com/jenety1980/sta…
2024-02-13 11:37:20実際のところは
mizuho hirata
@doggiebed
#dubai では今川焼き派が勢力を拡大していますが、中身がチーズ、ヤメ・チーズ、そしてハワイ発祥ウベになってて味が別物www pic.twitter.com/Gn9blOUPWu x.com/jenety1980/sta…
2024-02-13 02:39:49
拡大
拡大
巴里の黒猫＠3/17コミック1巻「お茶屋さんは賢者見習い」
@KuronekoParis
パリでは台湾の車輪餅（御座候、回転焼き、今川焼き、大判焼きにとても似ている）の店が去年できて、 確か wheel cake（gâteau roue）って紹介されてた気がするな。 x.com/jenety1980/sta…
2024-02-13 15:08:31
⌘MFNT⌘
@mfntmfnt
夫（カナダ人）はこれを独自にAnko McMuffin と呼んでいる。御座候だと何度言ったら...と愚痴る自分は兵庫県出身。 x.com/jenety1980/sta…
2024-02-13 15:13:45
都築明日那
@er_mulmmo
これ、たしかアメリカの一部地域では、店の名前にちなんで『ほし(星)』の名で広めようという動きがあるんよね x.com/jenety1980/sta…
2024-02-13 10:52:07