「お父さんが亡くなったのは？」「一年前です」←過去が前「そうか。でも前を向いて生きろ」←未来が前

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

日本語を勉強中のカナダ人からクレームが入りましたのでご報告いたします。 pic.twitter.com/XlkWqeX6VD

拡大

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

英語や言語について楽しく学べるイラストや漫画をオーストラリアから毎日投稿しています！人気の投稿はプロフィールからハイライトを見てね🐨 pic.twitter.com/TCjRyUjvVJ

拡大

拡大

拡大

拡大

こあたん🇦🇺こあらの学校 @KoalaEnglish180

書籍もお陰様で大好評で、累計25万部を突破しました！Amazonや本屋さんで覗いてみてね🐨 amzn.to/3QseglM pic.twitter.com/ELqhNdB2aE

拡大

おそらく未知の人 @Kanshiori_

@KoalaEnglish180 時間の前後は 過去のこと は観測できるけど 未来のこと は観測できないから 空間の図とは違って自分は逆方向を向いてるんだよね。

Dev @i2ld_

@KoalaEnglish180 「後ろの電車」と「後の電車」は意味が違いますね…

ataru＠アイドル・舞台・ときどき猫 @ataru_mix

@KoalaEnglish180 時間のさきとあと、ちょうど以前気になって覚えてた記事があったので参考まで。 【連載】『世界の辺境とハードボイルド室町時代』 第2回：「バック・トゥ・ザ・フューチャー」 未来が後ろにあった頃 honz.jp/articles/-/417…

ルナ🐱日本株全力ガール @Runa_1kabu

@KoalaEnglish180 確かにこれはクレーム入るかもね(*´∀｀*)笑 空間と時間では、前の使い方が矛盾してるんだもんね(*´ω｀*)

N @xiopl_

@KoalaEnglish180 これ、なんか違うな？他の人も言ってるけど、概念的には後方=未来では。本とかだと、前(front)のページ、後ろ(back)のページと表現するのは人間目線じゃなくて本目線。

サイドFIRE投資家H　FX＆株式投資　相互フォロー100% @otoku23ku

@KoalaEnglish180 未来に進む言葉 「前に進もう」 を追加してもっと混乱させてあげるといい

エイミー @Nouf_____1927

@KoalaEnglish180 でも「時計の針を前に進める」と書いたら未来に針を進める気がする..

璱翀猇閄 @mount_low

@KoalaEnglish180 ・「先送り」は未来からさらに未来に遠のく ・「前倒し」は未来から現在に近づける ・「後回し」は「先送り」と同じ意味

佐藤堅一(Kenichi Sato) /株式会社ハッピースマイル代表取締役社長 @ceo_happysmile

@KoalaEnglish180 確かに普通に使ってますが、外国人から見たら混乱するんですね‼️「前の話をするな前を見ろ」って感じに聞こえるんですかね(笑)「過去の話をするな未来を見ろ」と変換出来れば良いですが、そこが難しいんでしょうね😅

どうする青鬼＠いろいろ考えすぎ @EddieTheGreat47

"late"が「遅い」、"later"が「後で」、ということは"latest"は「最も遅い」「ずっと後で」かと思ったら「最新」の意味でも使われるの許せないのでイングランド人にクレーム入れたいと昔から思ってる x.com/koalaenglish18…

れい(猫耳の専門家)🍥 @rei_software

これ前も流れた気がするけど、 「見えるほうが前、見えない方が後ろ」 です。 x.com/KoalaEnglish18…

カエル（元日本代表） @_WithFrogs

@rei_software 一瞬で全てを忘れていくワイ、時間に関しては両方とも後ろだった⏱

ファミメン👟北海道情報と靴ブログ @Fmmente

@rei_software 一瞬意味がわからなかった😂 なるほどと思ったくらい特に違和感持ってなかったのが恥ずかしい

おそらく未知の人 @Kanshiori_

@rei_software 時間の前後は 過去のことは観測できるけど 未来の こと は観測できないから空間の図とは 違って自分は逆方向を向いてるんだよね !

Speed540 @speed540

「お父さんが亡くなったのは？」 「一年前です」←過去が前 「そうか。でも前を向いて生きろ」←未来が前 x.com/rei_software/s…

9999999999999999999999 @lwvlF3qFuGjX1KI

@ico6l @rei_software ありがとうございます。やっとしっくりきました。笑

誰かの裏垢 @soburyapya

@ico6l @rei_software 「前を向いて生きる」というのは何も過去から目をそらすという意味では無いですよ。

Meraus @Meraus3

@ico6l @rei_software 前を向いてるから見えてるってことなんかな

ララ @lalacutev

@ico6l @rei_software 草w 「そうか。でも前を向いて生きろ」の前は時間軸ではなく物理的な？目の前(目で見える)前のことやろ

現代 @regoist696

@ico6l @rei_software その前は未来を指してんじゃなくて精神的な健康状態を指してるんやで 一応な