アニメ「トランスフォーマー」の日本語吹き替えをアメリカ人が見ると、あるシーンで爆笑してしまうらしい

ウェーブ @j6nIVKBFZODr1lY

コンボイ司令官が爆発するやつ pic.twitter.com/7fnWxkc5v4

仮面アメリカ日本語🇯🇵Official Japanese Kamen America @KamenAmericaJPN

私はこのエピソードの英語版で育ちましたが、コンボイ司令官は意識を失っているはずなので音を立てません。 初めて日本語吹き替え版を観たとき、彼の叫び声を聞いたとき、笑いを抑えることができませんでした。😅 x.com/j6nIVKBFZODr1l…

Lightelligence @KOUTETSUZ

「みんな下がれ！早く！コンボイ司令官が爆発する！！」 「ほああああああああ！！！！」 の例の回が配信ですよ！！(※原画版では無言) #トランスフォーマー m.youtube.com/watch?v=ELLorX… pic.twitter.com/xov4HGo2jL

Guro_Mac @guro_mac

英語版初めて見たけど司令官が叫んでないの草 x.com/j6nivkbfzodr1l…

BARON@Skeb募集中 @nsbaron

英語版はホワアアアって言わないんだｗ

みやお @miyao_maru

マジか……「ほあああ！！！」はジャパニーズ・ローカライズだったのか……ｗ >RT

とーまさん @wanikoi

お前、気失ってたのかよwwwww x.com/kamenamericajp…

京 @Kyou_TRFX

あそこ気絶してるのか……… 日本の司令官は元気だなぁ…

ナシオカ @nashihill

そうかあそこ意識失ってんだ当たり前か

本物東雲センチュリー3号 @rs_dc7

英語だと叫ばないんだな…じゃあなんで日本語は…？

たた @mW_tata

不思議だ…英語がわかる… x.com/j6nivkbfzodr1l…

群特聖 @gun_toku

@KamenAmericaJPN しかも原語版だと爆発する直前で wow!って言ってた...!

真奇🍯🇯🇵 @boukenakamasaki

アメリカ版って映画も静かなんだよね･･･ダニエル号泣シーンもサイレント。 x.com/KamenAmericaJP…

ウメーウメー @UmeEeeX2

ナレーションもなければコンボイ司令官のほわあああああ！もないだけでこんなに静かで深刻なシーンになるんか x.com/j6nIVKBFZODr1l…

コムヤチ @chamcomyach

コンボイ司令官は叫ばないし政宗もベラベラ喋らない！シリアスシーンだったのかここは！！！！！！！！！！！！！！

熊本の赤いアイツ @rosso_fight

日本語でもさっきまであんなにグッタリしてたのにいきなり勢いよく断末魔を上げてて笑うわ x.com/KamenAmericaJP…

クワタ＠1/14こみトレ５号館Ｊ26a @kuwataku

あれ？でもこの直前って「だめだ、エレクトロパルスが弱ってる」って普通に喋ってた記憶。 x.com/KamenAmericaJP…

スクライバー @SCLIBER2

コンドルが優秀過ぎる x.com/kamenamericajp…

ラ @karagedon

めちゃくちゃ静かに壊れるな

レガルジェ𓆡サカバンバスピス @legendpromise

@j6nIVKBFZODr1lY 物足りねぇ……