古典ギリシャ語の最初の授業で教授から「この言語は死んでおり、習得しても誰とも喋れません。ただ、石碑と喋れるようになります」と言われた話

Reiji @Reiji_bokuben

古典ギリシャ語の最初の授業で教授から「この言語は死んでおり、習得しても誰とも喋れません。ただ、石碑と喋れるようになります」と言われた時は笑っていましたが、1年経ってソクラテスの原文をそのまま読めた時は二千年前の人と「喋った」気がして言葉にできない感動を覚えましたね、、(笑)

Reiji @Reiji_bokuben

ちなみにソクラテスの文章ではありませんが、古典ギリシャ語の文章はこんな感じです、、(私も若干忘れかけていますが笑) pic.twitter.com/CPrghrVulL

拡大

Reiji @Reiji_bokuben

想定以上の反響を頂けたことに大変驚くと共に改めて感謝を申し上げます。この投稿が皆様にとって語学に限らず何か興味があることに挑戦する際の一助となれば幸いです。ささやかな宣伝で恐縮ですが、最近私は「ラブコメ史」の考察本を書きましたのでよろしければご覧ください。 reiji-bokuben.booth.pm/items/5383805

ひろくん。 @Mrinvestment7

@Reiji_bokuben 2千年前の方が考えて書いた文をそのまま読めるなんて…😲 確かに『喋った』のと等しいかも…

ドン・カマチョ @Don_Camacho__

@Reiji_bokuben ワクワクする話ですね 2,000年の時を経てソクラテスの言葉が、もっと言うとソクラテスが蘇ったような アニメ等で亡くなった人の手紙を読むシーンなんかだと生前の声で音読しますが、石碑はどんな声で語りかけてくれたのだろうか 色々と思いがよぎりました

にいがたのエンジニア @ENGINEE79161347

@Reiji_bokuben 表現がいい

さいきょう @Sy2Ri8

@Reiji_bokuben 古典を学ぶ意味ってそういうことなのかも知れません。。！ 何千年も前の人と喋れるということ。。！！

めんたいつよし @mentaitsuyoshi

@Reiji_bokuben 現代のポーネグリフのようですね。

佐藤堅一(Kenichi Sato) /株式会社ハッピースマイル代表取締役社長 @ceo_happysmile

@Reiji_bokuben 自分の友人でめちゃくちゃ字が汚い人がいて、唯一自分だけが彼の書いた字を読めたので、周りの友達が読めなくても自分が読んで伝えていたので、この気持ちよくわかります😁

石井江奈 @ena819coco

@Reiji_bokuben 石碑と喋る・・感動しかないですね🥺

マドゥカ @i9xcii

@Reiji_bokuben 2千年前の方が考えて書いた文をそのまま読めるなんて…

Saifullahi Abdullahi @Saifullahi00

@Reiji_bokuben 古典ギリシャ語の魅力とは、まさにそのような感動的な体験があるからこそですね。言葉が生きていると感じる瞬間は本当に特別です。

P• @CallMePanadoll

@Reiji_bokuben 2千年前の方が考えて書いた文をそのまま読めるなんて…😲 確かに『喋った』のと等しいかも…

L @laaw07

@Reiji_bokuben 古典ラテン語も音楽家しか使わないですよねぇ

★فاطمه☜ @Fofo1405F

@Reiji_bokuben 古典を学ぶ意味ってそういうことなのかも知れません何千年も前の人と喋れるということ

有紗@相互フォロー @arisa20010301

@Reiji_bokuben 古典の良さですね

ハル @sirenstormtamer

@Reiji_bokuben きっとこのときの彼もそんな気持ちだったんですね pic.twitter.com/yssyXii5Da

拡大

ダダシュオウル @KebabWagon

@Reiji_bokuben みんながムスカのロールプレイできるようにってことか。ムスカ目線でいうと、そのおっさんの努力を哀れで無用だと言い放つゴンドアの娘っ子は…癪に障っちゃったかもしれないな。

ゆあがりくじっち @demojanaiwayo

@Reiji_bokuben 古典ラテン語も音楽家しか使わないですよねぇ

chaff @chaff1985

@Reiji_bokuben システムエンジニアの同僚も学校で古代ギリシャ語をやっていて、彼の特技は「ロゼッタストーンが読めます」でした。 #ロゼッタストーンを読むSE

KFGT @IT-Manager @skoufugata

@Reiji_bokuben @yohino_yume これが知性だね これが知性というものだよ

蒼い黒猫 @project_rider

@Reiji_bokuben 「石碑を読めるようになる」 でなはく 「石碑と喋れるようになる」 という表現一つで、その教授がどれだけ深くその学問を愛しているかが伝わってきます。