かりんとうを気に入ったアメリカ人同僚に材料と調理法を説明「全部分かった」別の同僚に"馴染みのある商品"に例えて勧める→コントになる

takaokatoshiya @takaokatos66930

@5ducks5 日本はいったいドーナツてるんだ！！

hanatoneko @hananeko_tw

あんこを説明するのにJapanese chocolate!って説明した同僚を思い出した。豆なのは共通だしな。 x.com/5ducks5/status…

あひるさん🇺🇸 @5ducks5

かりんとうを一口食べた🇺🇸人同僚がいたく気に入ってコレはなんだと詰め寄ってきたので砂糖多めの小麦粉の生地を油で揚げたやつだと説明したら「あーなるほど全部分かった」と言って別の🇺🇸人同僚に「これは日本のオールドファッションドーナツだ。食え」と勧めてた。それを食べた人は「日本のドーナツは硬いな…」と難しい顔してた。 🇺🇸人同士でコントが完結してしまって悔しい。

2024-03-06 12:00:45

T@K@Shi🇺🇸 @zyx_zyx_Tka

@5ducks5 私はofficeでようかん食べていますが、アメリカ人には理解をしてもらえない様子です。

Mikitty @MikittySweeter

20年近く前かな？職場に北米から来た視察研修の人に「very hard in japanese style snack」とかテキトーな説明をしてかっぱえびせんも勧めたら両方買ってかっぱえびせんは超気に入ったらしく帰国時にお土産で買って行ってくれた。会話めちゃめちゃだったけどアメリカンジョークだと思われてたっぽい x.com/5ducks5/status…

マシマ🔥☕️🔥 @mashima165

かりんとう食べたい🤤