日本にバケーションに来た外国人が、日本を訪れる際の基本心得を紹介「ゴミ捨てるな、公共の場ではマナーを守り騒ぐな、片言でいいから日本語を少し学んでおけ」など

TrinityNYC @TrinityNYC

日本に2週間弱バケーションに来た人が、日本では海外からのダメ訪問客を多く見かけたので、日本を訪れる際の基本心得みたいのを紹介してて好感持った。「地元民にリスペクト払え、ゴミ捨てるな、公共の場ではマナーを守り騒ぐな、片言でいいから日本語を少し学んでおけ、東京は夜中12時で終電」。 pic.twitter.com/IV46p6C7Eh

TrinityNYC @TrinityNYC

日本に行って楽しかった、みんなも日本に行くなら、これ、やりなよ！と絶賛旅の動画が他にもいくつもありますww pic.twitter.com/4v0RBqfFkj

kinho_00 @quinho_00

@TrinityNYC 日本語なんて、二言三言使ってくれただけで、よくぞまあ地球上で、この辺境の島国でしか使われない超絶マイナー言語を使ってくれた…😭と、歓喜しちゃいやすね！

TrinityNYC @TrinityNYC

@quinho_00 うちの夫なんかも、頑張って話そうとするんですが、新宿と渋谷がごっちゃになって、シンブクとか言って失敗してましたね😂　コンビニで、「おにぎり」探して、「オミヤゲ、ありますか」とか言って笑われてたし🤣

kinho_00 @quinho_00

@TrinityNYC それは愛おしいですねー(^^) カナダの友人が日本に来た時、コワイとカワイイが混ざってしまう、と笑っていました！ (たしかにそれは難しいって、言われて気づきました😆)

TrinityNYC @TrinityNYC

スレッド最初の動画、英語と日本語の翻訳、ここにくっつけておきました。（とてもわかりやすい英語なので、ヒヤリングの練習に使えるかも。）x.com/TrinityNYC/sta…

TrinityNYC @TrinityNYC

For the love of god, don't be a dumb and annoying tourist. Be the smart tourist. I just came back from a 12-day vacation in Japan, and saw so many annoying tourists that locals can't help but shake their heads at. So here are my five basic tips of traveling in Japan and hopefully they don't shake their heads at you. どうか愚かで態度の悪い旅行客にならないで。きちんとした旅行客になりましょうよ。私は日本で12日間のバケーションを過ごしたんですけど、そこで地元の日本人たちがうんざりした面持ちで首を横に振ってる旅行客を大勢見かけました。なので、日本を旅行するにあたり旅行客が覚えておくべき基本的な心得5点を紹介します。これで日本の地元の人たちから首を横に振られないようにしてほしい。 Tip No 1: Learn some basic Japanese before you go. If you're in the heart of the city of Tokyo, they you can get away with speaking English a lot of the times but not every time. And if you're planning on venturing outside of Tokyo, they it's very likely that they will even speak less English. The locals really appreciate it when you can speak a little bit of Japanese, and you might be surprised just how far a little bit of basic Japanese can get you. 心得その1：出発前にベーシックな日本語を少し勉強してゆきましょう。東京都心ならたいてい英語で用は済むけど必ずしもそうとは限りません。もし東京の外に出かけるつもりなら、英語を話すひとはさらに減るでしょう。現地のひとたちはあなたがほんの少しでも日本語を話せればとてもありがたいと感じるし、片言の日本語といえど、それがどれほど役立つか、びっくりすると思いますよ。 No.2: Google Map is your best friend. Streets in Japan, especially in Tokyo, can be difficult to navigate even for a local. And with train schedules, bus schedules, exits involved, plus you're already doing at least 15,000 steps per day in Tokyo, the last thing you want is to get lost or get out of a train station exit that's 10 blocks away from where you wanna go. 心得その２：グーグルマップを使い倒しましょう。特に東京は地元の人でも道を間違えるぐらいだし。電車の時間、バスの時間、駅の出口などもろもろあって、東京では一日に最低1万5千歩を歩くとかも普通だし、そこにもってきて、道に迷ったり、目的地から10ブロックも離れた駅の出口に出てしまったとか、やりたくないじゃないですか。 No.3: This is where I see a lot of tourists mess up. I can't believe I even have to say this, but like I said, these are basic tips. Be respectful of the local culture. Part of the reason what makes Japan so great so tidy and so amazing for us who are visiting is because in Japanese culture they care a lot about public mannerisms. So don't be loud on a train, or anywhere really. Cover as many of your tattoos as possible. They're also not really fond of eating while walking. And just in general, be respectful and polite like a decent human being, you know. 心得その3：多くの旅行客はここでつまづくんですよね。こんなことをわざわざ言わなきゃいけない、てのも信じられないんだけど、これは基本的心得ですからね。日本のカルチャーにリスペクトを払いましょう。私ら訪問客にとって日本がこんなに素晴らしく整然としててアメージングでいてくれる理由のひとつには、日本のカルチャーにおいては、公共の場でのマナリズムに日本人がとても気を遣っているからよ。ですから、電車の中で大声だしたりしてはいけないし、それはどこに行ってもそう。タトウーはできるだけ見えないようにして。日本の人たちは道を歩きながらものを食べることもあまり好ましいとは思っていないです。そしてこれは全般に言えることだけど、相手に敬意を払い礼儀正しい態度をとりましょう。ひととしてちゃんとしましょう、ってことよ、わかるね。 No. 4: Hold on to your trash. This sounds kind of funny, but it is true, for how incredibly clean Japan is, there's not a lot of trash cans on the streets. Locals hold onto their trash and put it in their purses and bags, and dump it all at once when they see the rare sighting of a trash can. Yes this includes their cigarette butts. 心得その4：ゴミは持ち帰りましょう。変に思うかもしれないけど、これは事実なの。日本は信じられないくらい清潔ですけど、ストリートにはゴミ箱がそんなにありません。地元民はゴミを散らかさないよう鞄に入れて、たまにごみ箱を見つけたら、そこにまとめて捨ててるんです。これはたばこの吸い殻についても同じ。 Tip No. 5: This is a little bit more Tokyo specific. Trains typically stop running around midnight and don't start again until 5 in the morning. While there are definitely cabs around, it can get kinda expensive. A lot of locals choose to stay out until 5:00am so they can avoid paying for a cab. So if you're planning on going out at night, make sure to keep that in mind. Should I do a part 2 of not so basic tips of traveling in Japan? 心得その５：これはどちらかというと東京内で覚えておくべきこと。電車はたいてい真夜中に終電になって朝5時まで動きません。もちろんタクシーはあるけど、けっこう高くつく。地元民の中には、5時まで時間を潰してタクシー代を使わないようにするひとも大勢いる。なので、もし夜に出歩こうと思っているなら、この点は覚えておいてね。日本への旅行者の心得、ここまでベーシックじゃない点も、パート２として紹介したほうがいい？

2024-03-07 01:04:32

TrinityNYC @TrinityNYC

For the love of god, don't be a dumb and annoying tourist. Be the smart tourist. I just came back from a 12-day vacation in Japan, and saw so many annoying tourists that locals can't help but shake their heads at. So here are my five basic tips of traveling in Japan and hopefully they don't shake their heads at you. どうか愚かで態度の悪い旅行客にならないで。きちんとした旅行客になりましょうよ。私は日本で12日間のバケーションを過ごしたんですけど、そこで地元の日本人たちがうんざりした面持ちで首を横に振ってる旅行客を大勢見かけました。なので、日本を旅行するにあたり旅行客が覚えておくべき基本的な心得5点を紹介します。これで日本の地元の人たちから首を横に振られないようにしてほしい。 Tip No 1: Learn some basic Japanese before you go. If you're in the heart of the city of Tokyo, they you can get away with speaking English a lot of the times but not every time. And if you're planning on venturing outside of Tokyo, they it's very likely that they will even speak less English. The locals really appreciate it when you can speak a little bit of Japanese, and you might be surprised just how far a little bit of basic Japanese can get you. 心得その1：出発前にベーシックな日本語を少し勉強してゆきましょう。東京都心ならたいてい英語で用は済むけど必ずしもそうとは限りません。もし東京の外に出かけるつもりなら、英語を話すひとはさらに減るでしょう。現地のひとたちはあなたがほんの少しでも日本語を話せればとてもありがたいと感じるし、片言の日本語といえど、それがどれほど役立つか、びっくりすると思いますよ。 No.2: Google Map is your best friend. Streets in Japan, especially in Tokyo, can be difficult to navigate even for a local. And with train schedules, bus schedules, exits involved, plus you're already doing at least 15,000 steps per day in Tokyo, the last thing you want is to get lost or get out of a train station exit that's 10 blocks away from where you wanna go. 心得その２：グーグルマップを使い倒しましょう。特に東京は地元の人でも道を間違えるぐらいだし。電車の時間、バスの時間、駅の出口などもろもろあって、東京では一日に最低1万5千歩を歩くとかも普通だし、そこにもってきて、道に迷ったり、目的地から10ブロックも離れた駅の出口に出てしまったとか、やりたくないじゃないですか。 No.3: This is where I see a lot of tourists mess up. I can't believe I even have to say this, but like I said, these are basic tips. Be respectful of the local culture. Part of the reason what makes Japan so great so tidy and so amazing for us who are visiting is because in Japanese culture they care a lot about public mannerisms. So don't be loud on a train, or anywhere really. Cover as many of your tattoos as possible. They're also not really fond of eating while walking. And just in general, be respectful and polite like a decent human being, you know. 心得その3：多くの旅行客はここでつまづくんですよね。こんなことをわざわざ言わなきゃいけない、てのも信じられないんだけど、これは基本的心得ですからね。日本のカルチャーにリスペクトを払いましょう。私ら訪問客にとって日本がこんなに素晴らしく整然としててアメージングでいてくれる理由のひとつには、日本のカルチャーにおいては、公共の場でのマナリズムに日本人がとても気を遣っているからよ。ですから、電車の中で大声だしたりしてはいけないし、それはどこに行ってもそう。タトウーはできるだけ見えないようにして。日本の人たちは道を歩きながらものを食べることもあまり好ましいとは思っていないです。そしてこれは全般に言えることだけど、相手に敬意を払い礼儀正しい態度をとりましょう。ひととしてちゃんとしましょう、ってことよ、わかるね。 No. 4: Hold on to your trash. This sounds kind of funny, but it is true, for how incredibly clean Japan is, there's not a lot of trash cans on the streets. Locals hold onto their trash and put it in their purses and bags, and dump it all at once when they see the rare sighting of a trash can. Yes this includes their cigarette butts. 心得その4：ゴミは持ち帰りましょう。変に思うかもしれないけど、これは事実なの。日本は信じられないくらい清潔ですけど、ストリートにはゴミ箱がそんなにありません。地元民はゴミを散らかさないよう鞄に入れて、たまにごみ箱を見つけたら、そこにまとめて捨ててるんです。これはたばこの吸い殻についても同じ。 Tip No. 5: This is a little bit more Tokyo specific. Trains typically stop running around midnight and don't start again until 5 in the morning. While there are definitely cabs around, it can get kinda expensive. A lot of locals choose to stay out until 5:00am so they can avoid paying for a cab. So if you're planning on going out at night, make sure to keep that in mind. Should I do a part 2 of not so basic tips of traveling in Japan? 心得その５：これはどちらかというと東京内で覚えておくべきこと。電車はたいてい真夜中に終電になって朝5時まで動きません。もちろんタクシーはあるけど、けっこう高くつく。地元民の中には、5時まで時間を潰してタクシー代を使わないようにするひとも大勢いる。なので、もし夜に出歩こうと思っているなら、この点は覚えておいてね。日本への旅行者の心得、ここまでベーシックじゃない点も、パート２として紹介したほうがいい？

Diceman @dicem1117

これイイネ😎 x.com/trinitynyc/sta…

chidori @rilantomoko

海外旅行者視点の映像のセンスもいいなぁと思った。 x.com/TrinityNYC/sta…

ふるさわ @nemunemuai

同じ外国旅行者の投稿だと、納得する旅行者も出てくるだろうし、何より楽しそうなのが良いな。リスペクトって分からんけど、こちらの国の文化や風習を大事に扱ってくれる姿は嬉しい。 ＞RT

Toshi 🇦🇺 メルボルン🎱 @ToshiOkuzaki

これは素晴らしい動画だなぁ。 日本旅行を楽しむためのヒントとして作られた動画だけど、ハメ外すなよー、日本の秩序乱すなよー！って言ってて好感しかない。 x.com/trinitynyc/sta…

人型ATM🍒🍒🍒 @GanbaruATM

インバウンドには迷惑な人もいるけど、こうして日本の良さをしっかり見て帰り、長年その記憶を自分の国で伝えてくれるんだよ。タトゥーはできるだけ隠し、日本の文化を尊敬して、東京を離れるなら日本語を少しでも話せばとても喜ばれる、と実に深い。これまでにない次元で日本の良さが海外に伝わる。 x.com/trinitynyc/sta…

おや爺～ @Kyukyoku_Oyadi

郷に入っては郷に従え、ですね。 x.com/TrinityNYC/sta…

大和さん @yamato_0724

@TrinityNYC 日本語は別に学ばなくて良いけどマナーは守って欲しい

うに助@3月夏油 @kyarikkko

本当にゴミ捨てはやめてね😭あと騒音の中に話し声もあるけど、音楽夜中までガンガンかけてるとかキャリーケースの音とか…観光地だからこそウェルカムな雰囲気でいたいし😭

yas @yas70437766

自分が知る限り日本行った海外勢 日本きれい過ぎてゴミのポイ捨てに対して罪悪感を芽生えさせて帰ってくる笑 x.com/trinitynyc/sta…

cocoa @rrrrumaaka

日本語多分とっつきづらい言語なのに素晴らしい 現地語挨拶程度くらいは覚えていけ派だったけど意外と難しいことに気づいてからはさらに訪日外国人に寛容になった ラテン系なら挨拶くらいは覚えやすいけどチェコ語トルコ語あたりは頭に入らないしタイ語？？？この文字何？というね x.com/trinitynyc/sta…

Ana... ◟̽◞̽ 別名はDianaで。 @tomlo911224

言語の点で英語が全然できないのは今の時代で考えると日本に落ち度がある点だけど、まあ日本って日本語もだし日本にしかないもので溢れてるから生まれる良さが大半だからこういうのはありがたいよね。おもてなし精神すごいから少しでも歩み寄ってもらえたときの歩み寄り具合覚悟してねって（良い意味） x.com/trinitynyc/sta…

kaede🍁 @maple_fraise

「片言でいいから少しは日本語話せるように」これって日本人が海外行くにもいちばん大事なことだと思う 特に欧米は英語できればいいでしょって考えで行く人多いと思うけどめっちゃ失礼だと思うのよね てかどうせ行くなら現地語話したくない？？ x.com/TrinityNYC/sta…

ユデたまご @yudetamago0322

マジでそう当たり前のように英語話してきて通じないと呆れた顔する外人いるけど ここ日本だから 片言でも日本語話せるようにして日本に来てくれたらどんなに良いことか 片言でも話してくれたら日本人察する能力だけは非常に高い部類だからなんとなく推測して対応してくれるから x.com/trinitynyc/sta…