1990年頃、タイでは『ヤクルト』は日本の会社だと信じてもらえなかった「タイ人が日本製を好むからって国民的な飲み物のヤクーまで取ってはダメです！」

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

(･～･ ).｡oO(1990年頃、タイでヤクルトは日本の会社だと説明しても信じて貰えず、挙げ句には女子大学生10人位に 「いくらタイ人が日本製を好むからって国民的な飲み物のヤクーまで取ってはダメです！」 と多数決で嘘つき扱いされた事があります。 画像のフィリピンでも信用されませんでしたね…） pic.twitter.com/OEa3iJrn5E x.com/jiromal/status…

じろまるいずみ「餃子のおんがえし」（晶文社）発売中🥟 @jiromal

私が見に行ったとき近くにいた白人カップルに「何を騒いでるんだ何かすごい木なのか」と問われ「これは日本の日立という会社のCMでとても有名で…」と話し始めたら食い気味に「違う、ヒタチはアメリカの会社だ」とさえぎられ、しばらく「日本だ」「アメリカだ」と押し問答したこと思い出す x.com/moto_clio3rs/s…

2024-03-06 15:37:36

拡大

shigudora @shiguretont

@SANKO_TRADING ALTの先生が雑談で、 日立市に住んでいた時に外国の入管？で現在の所在地は？でそれは企業だ住所じゃない と言われた話をしてました。

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@shiguretont (･～･ ).｡oO(そう言えば海外企業で名前が地名と同じって聞いたこと無いかも知れません（由来するものは多い）。 日本は企業名を自治体名にするケースもある事を考えると珍しいですね）

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@shiguretont (･～･ ).｡oO(それを随分考えたのですが、FordやApple、Microsoftレベルでさえ一つも無いんですよ。 人名を空港や駅名、通りの名前にする事はよくあるのですが）

IsK@釣り旅行したい @i_taka2

@SANKO_TRADING @shiguretont IT系だとサンフランシスコ由来のciscoとかですかね。でも他にはとなると出てこないですね。。。

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@i_taka2 @shiguretont (･～･ ).｡oO(おおっ！たしかに！！）

koedanoko @koedanoko1

@SANKO_TRADING 日本のプロ野球には東京ヤクルトスワローズというチームがありましてね…🐸

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@koedanoko1 (･～･ ).｡oO(タイ資本のチームだと思われてるかも）

のあーる @noiiiiiiiiiiir

@SANKO_TRADING 自国の物だと勘違いさせるほどにその国に溶け込んでるって事なんだよな。中々ない事だし財産だよね日本の

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@noiiiiiiiiiiir (･～･ ).｡oO(東南アジアの食文化を変えたヤクルトと味の素は凄いです）

しおタンメンちゃん© official account @sio_tanmen_chan

@SANKO_TRADING 国全体が乳酸菌にやられちまっているのか…… (;ﾟДﾟi|!)

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@sio_tanmen_chan (･～･ ).｡oO(考えようによっては、東南アジア全ての国の乳酸菌とグルタミン酸を制覇したヤクルトと味の素は平和裏に大東亜共栄圏を成し遂げたとも思います）

Timothyはクロスドミナンス @GODISLOVEISTRUE

@SANKO_TRADING それほど現地市場に溶け込んでるヤクルト凄い

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@GODISLOVEISTRUE (･～･ ).｡oO(お手本の様なローカライズです）

まこもも @empjgmt

@SANKO_TRADING 30年前だとwiki見せて直ぐに証明とか出来ないからもどかしいですね。

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@empjgmt (･～･ ).｡oO(ようやく携帯電話が普及し始めた頃でした）

hanshin @all_hanshin

@SANKO_TRADING メキシコも、どの家庭でもヤクルト常備するくらい消費されててヤクルトはメキシコの会社って思われてるらしいですw

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@all_hanshin (･～･ ).｡oO(ヤクルトと言う名前を考えた人は天才に違いないですね。スペイン語でもタイ語でもインドネシア語でも中国語でも違和感がない）

マハオ @MAHATANIEN

@SANKO_TRADING 港にある冷凍倉庫で大量のヤクルトの原液を運んでる所を見たことがあります ハラル(イスラム系が食べても大丈夫かどうか)マークがついていたりと様々な国に対応して味まで変えているらしく凄いなぁと思いましたね

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@MAHATANIEN (･～･ ).｡oO(あれだけ多くの国に土着化して、かつルールや宗教にも対応しているなんて凄いとしか言いようがないですね）

山田　隆夫 @moyainamco

@SANKO_TRADING 良くも悪くもローマ字やらで表記したりするからですかね？ 中国製なら難しい漢字だし韓国ならハングル表記ですしね

三幸貿易公式 @SANKO_TRADING

@moyainamco (･～･ ).｡oO(ヤクルトの販売戦略でもある、超地域密着型が最大の理由だと思います。 生まれる前から、近所のおばちゃんが配達していたのに、まさか海外のものじゃないよねと）

ルナ🐱日本株全力ガール @Runa_1kabu

@SANKO_TRADING そうだったんだ…(´・ω・｀) 何故信じてくれないんだろうね(´・ω・｀)