アメリカでお世話になったおばあちゃんに、英語が分からないからといって無難な態度をとると人種差別にみえてしまうと教わった話

しまき @readeigo

アメリカに来たばかりの時、あるおばあちゃんのお宅にお世話になっていたんだけど、仕事関係の人が家に来た時、私だけ挨拶されなかった事があって「アンタ外国人の若い女の子にどう接したらいいかわからないのはわかるけど、それは人種差別に見えるのよ」と言い、握手をしてお互いに自己紹介をした。

しまき @readeigo

当然その人は私にもおばあちゃんにも丁寧に謝ってその場は終わった。その人が帰った後でおばあちゃんに「あなたからは一言でも声をかけたの？」と聞かれたので「いいえ」と言った。「あなた、英語がわからないから知らない人と話さないようにしているでしょう？」と言われた。「避けてますすみません」

しまき @readeigo

当時の私は、今よりずっと英語がわかっておらず、【ヘタに話しかけて相手に何か言われてもわかんないし…】と、アメリカ人にあまり話しかけて欲しくなかったし、日本人なら挨拶する所でも避けていたし、目線も合わせないように、今思えば自分の自信のなさから意識せず【失礼】な事をしていたと思う。

しまき @readeigo

おばあちゃんは「あなたも英語を避けた結果ように、アメリカ人もあまり接した事がない人種の人たちとどう接したらわからないで【瞬時に避ける】人は沢山いるの。あなたがやる事も、その人たちがやる事も結果として【人種差別】に見えてしまうの」私「わかりました」「本当に人種差別かどうかはどうでも

しまき @readeigo

いいけども、あなたは今日みたいな時は【人種差別に思えるので、〇〇してもらえますか】とか【人種差別に見えるのだけど他に理由があれば説明して】と言いなさい」私「わかりました」「みんな必死で生きているんだから、自分が立っているだけで常に尊敬してもらえると思うのも良くないの、わかる？」

しまき @readeigo

私「わかります」「だからといって黙ってそのままにしておくのも良くないの。相手は人種差別のつもりは本当になかったかあったかはどうでもいいけど、【それは人種差別に思える】【〇〇してください】と言う事を忘れないように」と言われた事があった。私は追い出されるのではないかとドキドキした。

しまき @readeigo

その後、おばあちゃんの家から引っ越した最後の日、空港で前の人たちはみんな機械から出てくるチケットをカウンターの人が手で取ってお客様に渡していたのだけど、私の時には立っているだけで渡されなかったので、めちゃくちゃ面倒くさい人と我ながら思ったものの、「私にも取ってくれますか？」と

しまき @readeigo

言うと「自分で取って」と言われたので、本当は「これは人種差別に見えます」と言いたかったのだけど、英語がつたなすぎて「あ、Racist?」みたいな感じになった😇その人は慌ててチケット引き出して渡してきた。私が「Thanks」と言うと、後ろの人が「その人にお礼なんか言わなくていい」と私に言った😂

しまき @readeigo

そのあとカリフォルニア州に到着した私はおばあちゃんに電話をして、空港で遭った事を話したら、私が「Racist?」と言ったくだりで、普段は厳しくて難しい人なんだけど、めちゃくちゃウケて電話の向こうで大爆笑していた。おばあちゃんが「カリフォルニアはアジア人も沢山いるだろうけれども、それでも

しまき @readeigo

日本人の事を知らない人もいるからね、私は日系アメリカ人の知り合いはいるけど、日本から来た日本人と話したのは初めてだから」と言われた時に、なぜおばあちゃんがわざわざそう教えてくれたのかわかった。私という人物と会う事が、その人にとって初めての【日本という存在との接触】の人もいる。

しまき @readeigo

英語が今よりずっとわからなかった当時は英語で話しかけられるのが怖いのでむしろ【空気のように扱って欲しい】くらいだった。でも私にはそのつもりがなくても、アメリカでは私を通じて初めて【日本】を感じたり知ったりする人もいるので、私が空気のように自分を扱わせる事で、【日本人】というものを

しまき @readeigo

そう扱っても問題のない存在、と捉えてしまう事もあるのだと思う。大げさだと思うかもしれないけれども、私自身が空気のように思われていいと振る舞っていれば、他のアメリカにいる日本人が雑に扱われる事に繋がるかもしれないし、どこかで見下される事に貢献してしまうかもしれないのだなと思った。

しまき @readeigo

私自身が存在感が薄い自覚があるため、日本にいて【自分だけ〇〇されない】時でさえ何も言わないタイプ。でも、私のような自分にそういう事が起きても【仕方ないか】と思えても、それがキー・ホイ・クァンやミシェル・ヨーに起きれば「は？ふざけんなよ💢」と思える日本人って多いのではないかと思う。

しまき @readeigo

いきなりできるようになる事でもないけど【自分を雑に扱わせる事】は、他の日本人を雑に扱わせる事と同じになると思えば、文句はないにしろ指摘くらいはしようと頑張れる私のような陰キャは日本にけっこう多いのではないかと思う。日本を陰キャに誘引する事はしないよう気をつけるぞ、と当時思った。

しまき @readeigo

「あ、Racist?」という所を書きながら思い出したけど、去年の夏に日本に帰った時、フードコートで注文をしている低学年の女の子の後ろで盗撮をしていた人に「あ、盗撮？」と言った。きちんと文章にならなかったけど、悪い事をする人って、もしかしたら真正面から指摘する人はいないと思ってるのかも。

みやちん @y1s5GFb4Xy2fVGq

長いけど、とても大事なツリー。 にしてもracismとかracistってワードにアメリカ人がここまでセンシティブなの（肝心の中身が伴ってるかどうかは別にして）教育の成果ではあるんだよな。学校に限らず、家庭や地域、社会全体で許してはダメという圧が強い。それだけ差別が身近という裏返しでもあるか。 x.com/readeigo/statu…

てぃば┃CHIBA Reimi @rechiba3

バチェ1で、ゆきぽよがくぼりんに「ギャル初めて？」って言ったの思い出した。 私という人種が初めての人間、って人とコミュニケーションを取る・考えることって大切ねーー 丁寧に人と付き合える30代にすっぺ x.com/readeigo/statu…

∠ピロ@ 悪霊少女🧟‍♀️ @luv_lion_cat97

私もイギリス時代に通ったらインターから卒業するとき、受付のNickyに「相手はあなたがどれぐらい英語を話せるかわからないから構えることがある。でもあなたはちゃんと英語を話せるのだから、堂々としてなさいね。必要以上に初めての外国人を怖がる人は実は多いのよ」と言われてなるほどなと思った。 x.com/readeigo/statu…

ゆずこ🌻 @yuzumikan15

「見えるのよ」って表現がとても適切。マイクロアグレッションは本人に明確な意思がない差別なので、「お前がそう思ってなくても差別になるんだよ」を伝えるためにいい表現だ。 x.com/readeigo/statu…

ライムミんト @Lime_miNt661

＞私自身が空気のように思われていいと振る舞っていれば、他のアメリカにいる日本人が雑に扱われる事に繋がるかもしれないし、どこかで見下される事に貢献してしまうかもしれない ↑後段のこれすごく大事だと思った。自分が適当にやり過ごすことが間違ったメッセージになる可能性。 x.com/readeigo/statu…

Wadny・わだにぃ 政治は生活❗️ @M9stIWtaoNqBXb9

ああ、なるほど、と思いました。 「英語が苦手で内気な私はなるべくスルーしてそうっとしておいてほしい」 が、あちこちで積み重なると 「アジア人は無視して構わない」 というメッセージになり得る、と。 x.com/readeigo/statu…

ひよこ@🗺️海外田舎 @Hoikushikaigai1

これは名言!「みんな必死で生きているんだから、自分が立っているだけで常に尊敬してもらえると思うのも良くないの、わかる？」。 日本人はなぜかそう思いがちだよね。そして英語が苦手で黙っているのに、無視されたと嘆いたり怒ったりする。初めて海外に行く人は、このスレッド必見! x.com/readeigo/statu…

zunko@ivy @zunko_north

とても学びになるお話 特に「もしかしたら誰かの〈人生で初めて出会った日本人〉になる可能性」のくだりは目から鱗でした x.com/readeigo/statu…

Aoi ⁷@🇺🇸 💫🌏🚀🌕☀️ @ue_aoi_34152

これは私が今回一番納得できた投稿だったのでシェアしたいと思いました。一方で、常に「◯◯人代表」として振る舞わなきゃとなるのも正直しんどかったりする。我らが推したちも、また各分野で働くマイノリティもこういうジレンマあるんじゃないかなって思った。 x.com/readeigo/statu…

Hikaru Russeau @oldクールライム大好き @Hikaru0326

これは、海外に行った時に気をつけなくては。 言葉もわからないし、ついつい空気みたいになろうとする(迷惑になりたく無いとか)、それって結局「日本人」を軽く扱わせてしまうってことなのね。肝に銘じておこう。 x.com/readeigo/statu…