海外で赤ちゃんを連れ歩いてると「ブサイクな赤ちゃん」と近所のおばあさんに言われた→赤ちゃんの幸せを願うおまじないだった

菅原＠ためしてガセテン @ForteStollen

スラブ文化に限らず、可愛い名前を付けると悪魔や病魔に見つかってしまう、本当の名前を知られると呪いに使われる、とされるので、わざと酷いと言ったり本名とは違う名前を付けるのだとか モンゴルが有名だけど、日本でも辟邪名、中国でも諸葛亮『孔明』などの字があったりする由 x.com/piletochan/sta…

マサ・ミチコヴィッチ @piletochan

ウクライナ出身の元ルームメイトとビデオ電話していて僕の娘を見せたら彼が「ウクライナではかわいい赤ちゃんを見たら、プトゥ・プトゥ・プトゥって言ったり、赤ちゃんが醜いって言うんだよ。」って言ってきてセルビアと全く同じで驚いた。スラヴ文化ってことなのか。 x.com/piletochan/sta…

2024-03-26 06:30:52

清香@つぶやくいきもの @sayakaaltovoice

言霊信仰の世界だねぇ……日本人としては親近感が湧く。 x.com/piletochan/sta…

マサ・ミチコヴィッチ @piletochan

この前、赤ちゃんを連れて歩いてると「プププ。」と近所のおばあさんが言ってきた。悪魔祓いのためという理由らしい。今日は、「何てブサイクな赤ちゃんなのだ。」と違うおばあさんが言ってきた。将来赤ちゃんが綺麗になるためという理由らしい。文化を知らないと何も分からない国に住んでいる。

2023-09-03 02:33:21

赤ノ空のこと好き好きクラブ @akagami_YUTaka

あれでしょ？悪いものから子供を守るためにわざと覚悟や散（はらら）という短命な名前を付ける的なことでしょ？知ってる知ってる。　＞RP

テラコッタ陶도애귤 @briqcouleur

本邦もどことは言わないけど、赤ちゃんを褒めてはいけないという習慣は大正生まれ世代の話として聞いたことがあります。

ブルーハワイ炊き込みごはん @B_H_T_Rice

なんだっけか日本文化でも価値あるものを奪おうとする厄に対抗するために幼名に排泄を意味する「丸（まる）」を付ける風習なんだっけ。すこし不案内なので情報屋ーーーーーー！！！！本当なら幼名を捨てるのはそのままじゃ恥ずかしいからというのもあっただろうなぁ。 x.com/piletochan/sta…

みかさよしの @mikasayoshino

かつて日本でも魔除けの為に「拾った子」や汚い幼名をつけたりしていた（ご存知の通りアイヌも同じく）ので、特に乳児の生存率が低い文化圏では普遍性があるのだろうなぁ x.com/piletochan/sta…

月见炒饭国家主席（非公式） @Izuminnaga10

@Slime66327192 @kingofgatayama 子供が死にやすい時代、あえて悪い意味の名前をつけることで悪魔などの悪性のスピリッツから子供を守るという宗教観からくる習慣が世界各地であったというのは文化人類学の見地からも興味深い

マサ・ミチコヴィッチ @piletochan

妻が妊娠してる時、「十字路の真ん中は歩くな、魔法にかかるぞ。」と聞いた。ほかにも、「赤ちゃんの命を長くするために、妊婦は髪を切らないほうがいい。」とか、「妊婦にニキビができるなら、美しさを奪ってるから女の子が生まれる」とか聞いた。

東京クロアチア倶楽部 @tokyo_croatia

@piletochan この間可愛い女の子を出産したボスニアの友達によると、つわりが酷くて最後まで弱りまくっていた彼女はよく「お母さんからそれだけ美しさを奪っているから、生まれてくる子はきっとすごい美人になるよ」って周囲の方々に言われていたようです。やっぱりコンセプト似てますね！

マサ・ミチコヴィッチ @piletochan

@tokyo_croatia 似てますね!

とおる @ktohru

@piletochan こういうの他国でもありますよね～ 子供が好きですので新たに行く先では子供に対してしてはいけない事も頭に入れて行くようにしてます 頭をなでてはいけないという国ではついしてしまいそうに・・・😮‍💨

hoshi2011 @Exphysicist

@piletochan どの国にも「迷信」がいっぱいあるものですね。

マサカ🇯🇵亜細亜的功夫世代・世代 @masaka_akg

異文化理解は大変だ x.com/piletochan/sta…

ぼんじん🍥 @Bonezine

昔は子供はちょっとしたことですぐ死ぬものだったからどの国でも赤子への魔除けとかまじないとかの文化は多岐にわたると思うよ

DNR💙💛 @hBAHroX4b7Pt5Nz

乳幼児、周産期の女性が生命を落とすのが日常的な時代の方が長かったのだから、おまじないに縋る庶民はどの国にも民族にも多かったのでしょうね🙏 x.com/piletochan/sta…

むしまる（本家） @fudesakisanzun

普通に読めば、「文化が違うと戸惑うよね」ってだけの話になるけど、通りすがりの見ず知らずの赤ん坊にそうして気配りしてくれるおばあさんが普通にいるってことの方がありがたくて胸にくる。 x.com/piletochan/sta…