-
trend_read
- 13532
- 59
- 0
- 0
-
- いいね！0
kaokao_cacao 𓆝
@CacaoKaoru
この「抽送」ってのも面白くて、 元々中国語圏で使われてるピストン運動(笑)のことらしいんだが、 日本では男性向けエロ小説で多用されていて、 女性向けBLエロ小説になると なぜか「抽挿」って書くんだよな なんで？ x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 20:09:10
加藤AZUKI
@azukiglg
日本は過去から連綿と「シモの語彙の言い換え」を繰り返してきていて、 「双丘」だの、 「抽送」だの、 「繁み」だの、 本来の語意を吹っ飛ばしてその座を獲得してしまった隠語がだな、
2024-03-27 08:36:23教養は必要
ホントを知りたい
@ShiritaiHontowo
これは面白いなあ「シモの語彙の言い換え」 やっぱり古文・漢文は必修にしたほうがいいな…とおもいますた。 x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 12:22:43
maetaka
@maetaka3
暗喩・比喩、って本来結構な教養の下地みたいのが必要なんよね。 「古文とか学ぶ必要ない」とかしばしば言われるけど、ほんこんの新聞とか故事成語知らんと比喩だらけでさっぱりわからんかったりする。 でも現代だと比喩の元が流行ったアニメだったりすることも多々あるから「教養？」って思わなくも… x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 14:06:28
おるふぁん / Al-Fun4
@Al_Fun4
そもそもロリだってロシア人の作家が書いた小説に出てくるドロレスって少女の愛称だからね。 ただの人名だぜ。それ文字で書いたら国際的に決済を禁止されてる凄い状況だと思うよ。 x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 17:27:05
右京@FF14創作垢
@diamanti_ff14
ツリーを読み進めていくほどに「たしかに…！そうなのか…！すごい！」しか出てこなくて、どんな分野でも教養があるというのはすごいことだなと思った（下ネタだけども x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 17:59:11作家は規制から表現を生み出した
あめじのゲームと創作活動
@707bToFcIw2ZyxE
戦後直後はそういう小説の作品は厳しく検閲されたと聞く。 だから、作家は語彙を駆使してあらゆる表現を編み出したらしい。 もし規制が厳しくなるなら、作家は新たな表現を編み出すだけ。 x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 18:40:06隠語
ﾀﾝﾄｩｰ@モエーション株式会社
@tantou_KAI
同じような風俗の隠語で本番は｢基盤｣、追加料金を払って本番をすることを｢円盤｣、いくらお金を積んでも絶対に本番をさせないことを｢鉄板でなし｣から｢鉄梨｣というのもあります。 分かりやすいところでは、基盤と同じ意味で｢蟻｣などもありますので、この手の語彙の言い換えは面白いですよね。 x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 18:01:55
ぽっかり
@pokkari_iu
今やクレバス(氷河や雪原にできた裂け目)や千鳥は官能小説界の死語でしょうか。昭和の作品も注釈が要る時代だなあと思いました x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 21:50:16
むいさ
@filnowa06
「ゴルゴダの丘」さえ…その表現使っていいのか？と思ったけど🤣 昔、友人の「近藤」さんのあだ名をつける時「コンさん」とつけようとしたら「それはコン◯ームの隠語だからだめだよ」とそっと怒られたことを覚えている 母になった今思う。 君は小学生でどうしてそれを聞く環境に晒されているのだい… x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 19:50:39
ごぬさん
@gonutter
中学生くらいの時に読んだ叡知な本(時効)に、女性のアレを「天国の門の錠前」、男性のアレを「その鍵」と表現してて、ナニヤラどきどきしたのを30年以上経った今でもまだ覚えてるわ。文学的表現、になるのかな？かな？ x.com/azukiglg/statu…
2024-03-27 18:08:07
Dacky
@Dacky_modeler
木梨とか誰だよってなる ハイコンテクストというかダジャレがすぎるみたいなのあるよね x.com/azukiglg/statu…
2024-03-28 00:33:37