日本は昔から「シモの語彙の言い換え」を繰り返していてその結果「一種の簡易暗号みたいな都度連想して解読するハイコンテクストな言語」になった話

あるてみす(アイコン変更) @artemitan

@azukiglg 先日見たネタで。 出張で外国人女性と新幹線載った時に、「駅弁食べようか」と言ったらセクハラだと激怒された…という話を思い出した(笑) いや、隠語だけ知ってて本来の意味知らんのかー!!と。

十姉妹鏡花@依頼募集中のペンタブ退魔士 @Kyouka14matsu

姫初めは本来「その年最初に普通のご飯としてのお米を食べる日」を指す言葉だったというお話がですね…… x.com/azukiglg/statu…

加藤AZUKI @azukiglg

日本は過去から連綿と「シモの語彙の言い換え」を繰り返してきていて、 「双丘」だの、 「抽送」だの、 「繁み」だの、 本来の語意を吹っ飛ばしてその座を獲得してしまった隠語がだな、

2024-03-27 08:36:23

出力向上 @imp_output

「絶倫」もそのうちの一つかな いつ頃からか性的な意味でしか使われないようになってしまった x.com/azukiglg/statu…

白いしに神 @JosefAllerberge

“まんこ”すらこの流れでおまんじゅうから派生した配慮しまくった末の隠語やし、そう考えると200年後には今食ってるお菓子を指してる単語がド下ネタ扱いされててもおかしく無いんだよな。お菓子だけに😎🫵🫵 x.com/azukiglg/statu…

宮脇シャクガ或いはれね @syakugamywk

友人とロングサラミソーセージ買うときに「肉棒」買おうって言ったら周囲がざわついた話しようか。 なんでや、これ以上なく、ことば本来の意味やろがい。 x.com/azukiglg/statu…

戦士薩摩ゴリラ @takenkohaha

ゴリラタケノコほってるだけなのに なんか字面警察につかまるのはきっとこのせい。 x.com/azukiglg/statu…

加藤AZUKI @azukiglg

@artemitan 讃岐あたりとかで「ぶっかけ」食べるのとかもセクハラだと怒り出されそうな勢い。

あべたつ @abtt_1992

@azukiglg @artemitan 実際海外の丸亀だとぶっかけうどんの名前が変わってます