読み方がわからなくて法務局に聞きにいった地名がこれ「住所で変体かなが使われてるの初めて見た」

まやこ @maya_ko

これまでの仕事で登記簿上も含めて日本各地の住所をたくさん見てきたが、変体仮名が使われているのは初めて見た。 x.com/tkurimot/statu…

栗本唯@北浜で働く不動産会社社長 @tkurimot

今までの取引で、なんて読むのか一番難しかった地名がこれ。 法務局に聞きに行ったもん。 でも重説・契約書は手書きじゃなくて、フォント探して入力したよ。 pic.twitter.com/mN0j8H1oMy

2024-03-31 19:09:32

まやこ @maya_ko

元ポストについていたリプによると大津市では変体仮名が使われている字名が結構あるそう。なるほど…。

鉄道時刻表ニュース ダイヤ改正・臨時列車情報 / 時刻表の達人 @traintimesnet

@tkurimot これぞ200年前まで近江国で使われていたひらがな…！！！ twitter.com/tkurimot/statu…

風霊守 @fffw2

大津市は変体仮名の小字が現存しがち x.com/tkurimot/statu…

ひめ＠女体化したい人生だった @sarasvati635

滋賀県は割と小字の変体仮名を残している気がする twitter.com/tkurimot/statu…

ほい💩ポイ活×投資 @timotimo222

わた麦かな？ 堅田(かたた)は変わった読みの地名が多く、百済からの技術渡来人が多かった名残だそう わい、人妻時代にちらっと大津市民で助手席から地名ばっか見てた 穴太(あのう)大物(だいもつ)等 x.com/tkurimot/statu…

虎ストイ🐯 @torastoy

@tkurimot 堅田そんな地名あったんか

不動産コンサルタント＠京都 @tanakahant

@tkurimot この文字、大津の仲介と、相続登記でおばあちゃんの名前で使ったことあります。私もこれが最難読字。

なぎせ ゆうき @nagise

変体仮名の地名が現用されている？すごい x.com/tkurimot/statu…

日本一貧乏な馬主・内山 @poor_horseowner

ただの変体仮名やん。そんな事より本堅田三丁目は合併で「大字」が取れたのではなく普通に住居表示だと思うが、それなのに小字が残る場合もあるとは。まだまだ私の知らないディープな登記の世界が遍く残っている。 x.com/tkurimot/statu…

蜥蜴@オフロスキー @Fantasia_tokage

昔キーパンチャーやってた時はよくお目にかかってた変体仮名さんだ 住所や名前をひたすら入力してたあの頃は、まだ明治30年台生まれの方がちらほら… x.com/tkurimot/statu…

ニセ西郷＠音速の奇行師 @nisesaigou

地名、人名はこういうの多いんだよなあ。なので戸籍の管理とかも大変。 x.com/tkurimot/statu…

クーリッシュ原田 @wH0WSPYfAv1014

変体仮名、戸籍の人名だけじゃなくて登記簿にもまだまだあるんですね。知らなかった。 x.com/tkurimot/statu…

gebriel @gebriel_kuni

@tkurimot 変体仮名、蕎麦屋でしか見たことなかった。。。 がっつり現代でも使われているとは。勉強になります。

もこば｜どうがとうぇぶ @mokoba_movie

この手の投稿を見るといつも出してくる、祖父方の曽祖母の戸籍（除籍謄本より）を再掲。 もう10年以上、事あるごとに出し続けてたんだけど、ようやく「たかこでは？」と解読できたのが今年に入ってからというｗ ちなみにまだ祖父（婿養子）の生家には確認とってないので正解かは判らん。 pic.twitter.com/mWXwcRrBvM x.com/tkurimot/statu…

拡大

ハイゴッグ a.k.a 水棲の魔女 @hygogg2

国文学専攻だったから変体仮名のテストで覚えたなぁ。 「王」も「多」も頻出する文字だからまだ覚えやすいけど、逆にフォントにされると混乱するね。 「能(の)」「尓(に)」「者(は)」「遊(ゆ)」「登(と)」あたり覚えとくとかなり読めるようになる。 x.com/tkurimot/statu…

ちょ～ @agemaru2

@tkurimot 人名と地名は、それにしか使わない文字が存在するから難しい。

ツクリテ @odayakananoka

変体仮名というものを知った。外国人が日本語を学ぶ時の気持ちが少し分かったかもしれない。 x.com/tkurimot/statu…