グローバル対応と対極にある高度なドメイン知識を必要とするデザインの看板「確かにグローバルかと言われると…」「外国人の俺はなぜ魚なのかわからない」

言われてみればそうだな
37
からあげ @karaage0703

元闇のエンジニア/AIのお仕事してます/ラズパイとからあげ大好き/はてなブログ書いてます/からあげは概念

karaage.hatenadiary.jp

からあげ @karaage0703

グローバル対応と対極にある高度なドメイン知識を必要とするデザインの看板 pic.twitter.com/A2yb93D5L0

2024-04-06 14:09:22
拡大
リンク WEB CARTOP 道路で見かける「なまずの看板」は何を表しているのか? 街でよくなまずの絵が書かれた標識を見かけるが、いったい何を表しているのだろうか。これは下を通る道路は緊急交通路であることをアピールしている。緊急交通路とは災害時に一般の車両は通行禁止となり、災害復旧などの緊急車両のみが通れるようになる道路を指す。解説したい。 111
リンク www.eri.u-tokyo.ac.jp 江戸の鯰たち~幕末の江戸に群れる地震鯰~ | 東京大学地震研究所一般公開2020 地震研究所図書室展示のホームページです。

地震とナマズの関係性がわからないと意味が通じない?

国鉄盛夏衣 @saichokippu

@karaage0703 確かにグローバルかと言われると… この上なくわかりやすい絵なんやけども twitter.com/saichokippu/st…

2024-04-06 20:13:46
国鉄盛夏衣 @saichokippu

実際のときは、インフラ屋はついでの一部区間だけでもいいから運んで欲しい 徒歩だけだとキツイ #東京ウォーカー #防災の日 pic.twitter.com/RfkLcLxxDv

2020-09-02 10:24:43
安積 @ttnk1915asaka

去年、東京でも類似の看板を見た 地震とナマズが結びついてないと理解出来ないよな pic.twitter.com/GL4vLfebRM x.com/karaage0703/st…

2024-04-06 23:47:20
拡大
kebin @kebin628

東京都に至っては、ナマズだけで、車❌️のアイコンもないという    緊急自動車専用路・緊急交通路 警視庁 keishicho.metro.tokyo.lg.jp/kurashi/saigai… pic.twitter.com/4G8aqiMEKc x.com/karaage0703/st…

2024-04-06 18:45:18
拡大
リンク www.keishicho.metro.tokyo.lg.jp 緊急自動車専用路・緊急交通路 警視庁
ワカメIsotope @WakameIsotope

@karaage0703 地震→ナマズのイメージがないと, 「はっ?」だよね

2024-04-06 17:36:09
オハラ @oharaoharaa

確かにナマズ=地震ってどういう事なのwww 日本で生まれ育ったら勝手に認識していたけど、これが道路標識ってすごいよな😅 x.com/karaage0703/st…

2024-04-06 22:21:37
aya:Tinkering-man:100%UnOfficial @nakano_muramoto

@karaage0703 今どきナマズが地震を起こすという言い伝えを知らない人は多そう

2024-04-06 22:22:35
白黒 ブチ @wb_buchi

RP 日本人でももしかしたら 地震=ナマズ という言い伝えを知らない世代が増えてるんじゃないだろうかとふと思った 今の子達はどのくらい知ってるのかな

2024-04-07 07:31:30
弱爪体質(=゚ω゚=) @win3000under

なにか問題が…? と、数秒看板を見つめてから、ああ!ナマズが震えてる=地震が日本人以外に伝わらないのか!と。 地震は大ナマズが震えるから、って特に教わったわけでも絵本を読んだこともないのに染み付いてるなぁ😁 x.com/karaage0703/st…

2024-04-07 09:03:28
碧水 ミュート推奨 @horimiya1224

理科かなにかで 昔はナマズが暴れるから地震が起きると言われたりした~って習うまで なんでナマズ?ナマズかわええなぁしか思ってなかったな笑 x.com/karaage0703/st…

2024-04-06 21:02:33
Kento Sasaki @kento_sasaki1

1855年の安政の大地震があった際に、ナマズ絵という風刺画が流行したらしい。 x.com/karaage0703/st…

2024-04-06 14:29:18
変な人 2nd Season @hEnjIn2nd

@karaage0703 170年近くも前からナマズが採用されてんもんな

2024-04-06 22:15:39

外国人視点だとどう思うんだろう?

黒糖 @tabinidetaina

なるほど。 言われてみれば「ナマズ→地震」の連想は日本特有なのかも。 x.com/karaage0703/st…

2024-04-07 08:50:50
TenTem⋈ @ten10tem

@karaage0703 そもそも、ナマズって外国での認知度どんなものなんだろう。ナマズを知っていてもこのイラストがナマズだなと思うかも別だろうしなあ

2024-04-07 08:36:52
僕と久保 @Me_and_Kubo

ナマズの文脈(地震に紐付けられる文化)知らない文化圏の人から見たらどういう意味に見えるのか聞いてみたすぎる x.com/karaage0703/st…

2024-04-06 19:35:49
1つのノイズ @r549k

@karaage0703 日本人だから違和感ないけど、海外の人だと、なんでナマズ?ってなるな

2024-04-06 21:04:03