「オノマトペが原語のまま輸出されることってあるんだ」ブルアカの新キャラの俗称"シュポガキ"、海外でも"Shupogaki"なので万国共通語になりつつある

シュポガキが本当にその通り過ぎて
50
七見うしとら @UsiAndTora

現在のpixiv上で確認できるシュポガキのイラスト総数1453 公式から公開されたたった1枚の立ち絵からよくここまで伸びたものだ、明日は正式に名前が発表されると思うと謎にドキドキするな pic.twitter.com/HHGSrAZjX3

2024-04-10 19:53:31
拡大
ルルビイ @ruruvi

シュポガキ、ミームとしては知ってたけどそういや名前知らないな。 と思ったら、今日やっと名前発表されたらしい。誰も知らなかったのか。誰も知らなかったの!?

2024-04-11 18:59:20

遂に登場

ネオワサト/奏章II @yu_neoEG

想像のシュポガキ ・シュッポポw ・メスガキ ・大人の癖に恥ずかしくないんですかw 実際のシュポガキ ・想像よりアグレッシブ ・基本的に仕事優先 ・想像より子供っぽい ・複線ドリフト ・勝利のポーズかわいい #ブルアカ pic.twitter.com/Dl18sFDGyA

2024-04-11 22:21:45
拡大
アヴァロン @Avalon1522

世は大シュポガキ時代 PV公開時点で謎の大バズりしたのにいざお出しされたの見ても前評判から下落するような流れになってないの強いわ

2024-04-11 22:36:35
ショーキ @jeroninjachaos

シュポガキという概念、PVに出てた立ち絵だけでキャライメージがついて回って拡散して、1ヶ月近くメスガキイメージがついていたのに、そのイメージに反しない生意気な行動と3Dアニメーション(ここでネット反応見て翻訳変えた可能性を覆される)が本編にで、我々はブルアカの掌の上だと思い知らされた

2024-04-11 23:05:09
委員長 @iinch0

シュポガキ、インターネット老人会を狙い撃ちする煽り方やめーや pic.twitter.com/zDDwkGpWLs

2024-04-11 23:22:23
拡大
拡大

正式名称ではないシュポガキが共通語みたいになる

れらぽ @rerumpostalter

シュポガキがそれぞれの国でどう呼ばれてるのか調べたら 日本 シュポガキ 韓国 Shupogaki 英語圏 Shupogaki シュポガキがいつの間にか万国共通語になってたわ pic.twitter.com/raQxZafZe4

2024-04-12 00:24:51
拡大
拡大
ぉ拓さんちの高城さん @oTakkTakagi

海外アニキたちもシュポガキに夢中、と pic.twitter.com/uas1Uf6qwJ

2024-04-11 21:24:24
拡大
シュペ〜ルくん @superkun137

@rerumpostalter 何かの間違いで辞書にも「シュポガキ」登録されて欲しい

2024-04-12 17:50:48
miniken @ninjaga8888

@rerumpostalter どうやら世界共通語は全部でも6種類くらいしかないらしい。このまま行けば認定もあり得る。

2024-04-12 16:24:32
きび @kibi_hanshin

@rerumpostalter 円安だし輸出できるものはどんどん輸出していかないとね

2024-04-12 12:13:00
遠矢 @eikinohito

本国の方でもシュポガキって言われてるの流石に草 x.com/rerumpostalter…

2024-04-12 09:59:46
萬屋 直人 @eject3

最近、英語圏で日本語ローマ字が受け入れられるパターンが増えてる気がするなぁ。 x.com/rerumpostalter…

2024-04-12 09:45:46
Zippo @fsheep

オノマトペが原語のまま輸出されることってあるんだ… x.com/rerumpostalter…

2024-04-12 10:45:21
みぎへび @Snak3_R1ghio

これ「シュポガキ」が「寿司」とか「すき焼き」とかと連なって世界で通じるようになってるってこと? x.com/rerumpostalter…

2024-04-12 15:03:08
ジェイ @Jey_

「メスガキ」の影響で「〇〇ガキ」って表現が 定着してる感じ。 キャラ属性を表す固有名詞というか… x.com/rerumpostalter…

2024-04-12 10:29:17
のん @bsbsfunfuctory

JAPANESE HENTAIの侵蝕率が高すぎる 普通本国の言葉とかになるやろ… x.com/rerumpostalter…

2024-04-12 13:09:20

韓国はシュポガキではなかったがガキはガキらしい

みよめわ(燃やすしかないごみ) @miyomewa_san

韓国の方は철도가키(鐵道ガキ?) って書いてあるので鉄道ガキが近いっすね x.com/rerumpostalter…

2024-04-12 01:33:15
ひがしのねこ @EasternCat10

철도기키(鉄道ガキ)(ガキは日本語から音写)だから厳密には違うけど、それはそれとしておもろすぎる x.com/rerumpostalter…

2024-04-12 10:50:15