講談社がインド向けにリメイクする『巨人の星（クリケット版）』についての反応

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

星飛雄馬の名は「スーラジ」、花形満は「ヴィクラム」。二人ともヒンドゥー教徒という設定のようだ。ならば、なおさら問題はそれぞれの所属カーストだ。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

いっそ飛雄馬キャラを仏教徒に設定して名前も「ゴータマ」にしたらどうか。豪速球投手だけに、豪玉ということで（ちなみにヒンディー発音ではゴータムだけどね）。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

姉：明子が母の遺影に向かって「お母さん、飛雄馬を守ってね」というシーンはインド版だとやはりドゥルガー女神かガネーシャの像に祈ることになるんだろうなあ。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

スポーツや格闘技の神はヒンドゥー教では猿神ハヌマーン。名号は「ジャイ！バジュラングバディ！」。飛雄馬スーラジはきっとこれを唱えて渾身の一球を投げることになるね。

मादोका まどかじ【半休中】 @madokajee

@nagabodhi クリスマスパーティーの残念な飛雄馬はどうするんですかね～。色水ぶっかけパーティーを企画したら誰も来てくれなかったとか、そういうのでしょうかねｗ

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

@madokajee 孤独なホーリー…(ノд<。)゜。やけを起こしたスーラジ飛雄馬は抗議の断食！なんて。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

さて、これから在日インド仏教徒の家で法要です。本家版『巨人の星』について喋り倒してきます。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

ヴィクラム花形の絵コンテを見たら前髪じゃなくて後ろ髪が長いのね。スーラジ飛雄馬はアムロっぽい。

髙山龍智🇮🇳जयभीम वाला @nagabodhi

インド人の約半数は宇宙人が地球人になりすましてると思ってる、という統計結果。…くっくっく、これなら「消える魔球」もたやすいわ『巨人の星』インド版。

阿部定吉 @abesada1

弟妹が悪いマハラジャの下で奴隷になってる左門豊作的なキャラは出ないのか。その場合、ヒンズー原理主義者から抗議が来たりしないのか。クリケット版巨人の星。

Aceface @Aceface4ever

インドでも輝く？巨人の星　講談社、クリケット版放映へ http://t.co/LEoWGsBL 既に一部ツイート済だが。宿命のライバル花形満はパキスタン人。赤貧の大家族出身の苦労人左門豊作はバングラデシュ人。オズマはイギリス人ということでお願いしたい。

フモフモ編集長 @fumofumocolumn

クリケット版「巨人の星」における大リーグボール攻略法その1：1号はバットを狙ってゴロを打たせる魔球。しかし、クリケットでは打者は打撃後に必ずしも走る必要はない。ただただバットを構えて星クンの疲労を待てばよい。ちなみに、投手は6球投げたら交代。星クンはワンアウトも取れないだろう。

フモフモ編集長 @fumofumocolumn

クリケット版「巨人の星」における大リーグボール攻略法その2：2号は足とボールで巻き上げた土煙で球を隠す魔球。ただ、クリケットはウィケットという3本の棒に球を当てないかぎり打者を殺せない。その棒の手前にバットを構え、ボールが姿を見せたらカットすればOK。星クンが交代してから攻撃だ

フモフモ編集長 @fumofumocolumn

クリケット版「巨人の星」大リーグボール攻略法その3：3号はバットの風圧を敏感に受け、バットを避ける遅球。これは非常に厄介。しかし、バットを振らなければ問題ない。ウィケットの手前でバットを保持し、カットすればOK。星クンは3号を投じるごとに左腕を痛める。決着までに肘が壊れるはずだ

フモフモ編集長 @fumofumocolumn

クリケット版「巨人の星」大リーグボール攻略法その4：右1号は分裂する魔球。しかし、分裂しようがウィケットに当たりさえしなければいいので、本物を見極めるとかではなくウィケットに向かう軌道の球だけを叩けばOK。クリケットでは何回空振りしても、ウィケットに当たらなければアウトにならない

フモフモ編集長 @fumofumocolumn

クリケット版「巨人の星」大リーグボール攻略法その5：ていうか、クリケットでは肘を曲げての投球はルール違反。星クンはそれで魔球が投げられるのだろうか？たぶん無理だろう。一体どのようにしてあのマンガを再現するのか、非常に興味がわいてくる