Cool Japan! 日本産コンテンツのUS市場進出に広告代理店は要らない
-
- いいね！6
takashi murakami
@takashipom
「クールジャパン」で一儲けの広告代理店の仕掛けに乗ってく芸術家の気が知れん。（当人達の自由ではありますが、、、）
2012-01-06 21:36:48
takashi murakami
@takashipom
ほんとうに「クールジャパン」予算、広告代理店に吸われるだけだから止めてほしい。どこぞの飯やで数名が乳繰り合う金が赤字の税からで照ると思うと腹が立って仕方が無いが、それを使う広告代理店が肩で風切ってクリエーター気取りなのがコレまた憎らしい。
2012-01-06 21:38:36
大原ケイ
@Lingualina
ちなみにバンドとかアーティストが海外進出、ニューヨークでコンサートや個展が大成功！って、ほっとんど広告代理店が美味しい思いして終わり。実は全然こっちでウケてないってのがパターンだから。
2012-01-07 08:48:57
大原ケイ
@Lingualina
たまーにニッチ的にごくごく一部でウケたりするものがあるけど、それは由紀さおりとかパフィーとか、日本人が聞くと「へ？」ってのが多い。
2012-01-07 08:52:15
大原ケイ
@Lingualina
ニューヨーカーにも大ウケ！っていうインタビュー、日本のマスゴミでやるでしょ？ 観客を映すのにもたまたま非日本人がかたまっているところを何回も映したり、実は日本人と結婚してたり、日本もしゃべれるようなオタクだったり、よく見ると違う会場でかぶってたりｗ
2012-01-07 08:55:58
大原ケイ
@Lingualina
そういうところに出没するニューヨーカーはマイクを向けられると何を期待されているのかわかっているから、おおげさに「感動しました！ジャパン、とってもクール！」ってコメントする。
2012-01-07 08:58:12
大原ケイ
@Lingualina
広告代理店からまわってくるそういうお仕事でいちばん苦労するのが現地のコーディネーターたちじゃないかな？ ありもしないことを演出しなければならないわけだから。広告代理店も最近はケチなギャラしか出さないし。
2012-01-07 08:59:33
大原ケイ
@Lingualina
別に日本発のコンテンツが全てダメだと言ってるんじゃない。でも日本国内のことしかわからない広告代理店と、自分の国の文化のこともわからない政府が「クール・ジャパン」なんてやって成功するわけないじゃん、って話。
2012-01-07 09:04:13
大原ケイ
@Lingualina
だからDとかHとかおバカな国内の広告代理店じゃなくて、もっと信用できる団体に予算を回して、売り込み先のリサーチにしっかりお金をかけるか、コンテンツを発信したい人が自分で企画を立ち上げて、政府は黙って資金面で応援するだけ、というのが正しい。
2012-01-07 09:06:10
大原ケイ
@Lingualina
本というコンテンツでいうと、村上春樹がなぜニューヨーカーにも読まれているか？ 実は日本の出版社が細々と英語版を出していた頃は全然ダメだったんだよ。こっちのマーケットをマル無視した装丁だったから。クノップフという米版元がアメリカ仕様にしてやっと売れ始めた。
2012-01-07 09:11:33
大原ケイ
@Lingualina
アニメで言うと、ポケモンは著作権をアメリカのヤツらに譲り渡しちゃってその結果大損こいた失敗例、みたいに言われているけど、小学館が電通にお願いして売れた可能性はなかったと断言できるｗ
2012-01-07 09:13:39
Shibuya, Nobuhiro
@nsh1960
クノップフというと、マイケル・クライトンの小説を(そのかけらもないのに)重厚長大な装丁にする優秀な見せ掛けデザイナーを抱えているところか。 QT @Lingualina: 本というコンテンツでいうと、村上春樹が。。。。。クノップフという米版元がアメリカ仕様にしてやっと売れ始めた。
2012-01-07 09:27:58
Shibuya, Nobuhiro
@nsh1960
それ(チップ・キッド)はまだ食べたことないので食感がわかりません。 QT @Lingualina: @nsh1960 チップ・キッドはヴァーティカルに持ってかれましたｗ
2012-01-07 10:25:14
らんらん
@mach_de_go_go
どういった差があるんですか？ RT @Lingualina: 本というコンテンツでいうと、村上春樹がなぜニューヨーカーにも読まれているか？ 実は日本の出版社が細々と英語版を出していた頃は全然ダメだったんだよ。
2012-01-07 10:40:43
大原ケイ
@Lingualina
例えば、昨年「ニューヨークプレミア」やった『ステキな金縛り』。タダ券地元の日本語メディア紙上で抽選で配りまくり。そりゃ応募者殺到するわな。一般の人に見せるのは普通プレミアとは言わないしー。映画の中身みんな日本語なのになぜか関係者だけリキ入れちゃって英語で挨拶。
2012-01-07 11:12:20
比嘉仁之
@masayuki_higa
装丁がチップ・キッドだとよくジャケット買いしてたなあ。RT @Lingualina: @nsh1960 チップ・キッドはヴァーティカルに持ってかれましたｗ
2012-01-07 11:12:26
大原ケイ
@Lingualina
アカデミー狙うとか言っちゃって、狙うだけなら誰にもできるけどなー。こんなコメディー、ノミネートも無理。しかもスポンサーのオヤジが上映前に舞台に出てきて、いつの時代の結婚式だよ、みたいなつまんないスピーチを長々とｗ
2012-01-07 11:14:01
大原ケイ
@Lingualina
岐阜県も織部焼だのなんだのいっぱい持ってきて結局なんの足がかりもつけられずに帰りました。今、東北の自治体が同じ過ちを犯そうとしています。復興のためという大義を付ければ協力者はいくらでも集まるからね。
2012-01-07 11:31:42
大原ケイ
@Lingualina
@monta_neko でもあそこ、器とか内装にカネかけ過ぎてなかった？ よくあんだけ続いたよって感じ。最終的な赤字はどのぐらいだったんだろ？
2012-01-07 11:33:23
大原ケイ
@Lingualina
「アナタのブランドのニューヨーク進出をお手伝いします」なんてコンサルはほとんど詐欺だね。お金だけまきあげて「売れませんでした」って言えばいいんだもん。
2012-01-07 11:35:45