中国でのロケット打ち上げ時、周辺住民への対応について調べた事
-
- いいね！0
※※※最新情報は下のほうに追加しています※※※
参考：西昌、太原、酒泉各衛星打上げセンターの地図
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
めもめも：西昌衛星発射センター。 28.245529,102.026805 - Google マップ http://bit.ly/rnRhwE
2011-07-29 00:04:49参考終わり
ここから本文
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
「宇宙の傑作機：長征二号」を読んでて、西昌射場での打ち上げ時に近隣住民を避難させる話のソースが載ってたので読んでる。これBBSの情報だったんだね：1996年2月15日长征三号乙发射后飞行失控落地爆炸全过程图 http://t.co/XgNpZysp
2012-01-10 19:57:05
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
で、件のソースは87さんの投稿と。スレッドの流れは1996/02/15の長征三号打上げ失敗についてで、大被害を受けた村落が本当にあったかどうかという流れでのものだったのか。
2012-01-10 20:00:09
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
ざっくり訳すと、87さん「村庄是有的，最近的距离西昌卫星发射中心大约2公里」村落は確かにあって、最も近いところだと射場から大体2㎞の距離
2012-01-10 20:00:47
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
87さん「但是每次发射前都要清场的，村民会被撤离到山下」ただし、毎回の打上げ前には（射場周辺の安全を）確保する必要から、村民はみな山のふもとまで退避させられる。
2012-01-10 20:02:25
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
87さん「去西昌旅游时曾在那个村子的小饭店吃饭，店主说自从西昌开始发射卫星以来他们就经常被组织撤离，」西昌旅行中に村の食堂でご飯を食べていた際、店主が言うには西昌で衛星を打ち上げるようになってから、彼ら（村人）は毎回組織的に村を離れ、
2012-01-10 20:03:04
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
87さん「通常是在山下的镇子上包场电影，把大家安置在电影院，看完电影回家，卫星也发射过了」通常はふもとの町にある映画館を借り上げて、村人を映画館に案内、映画を見終わると村に帰させられるが、そのころには打上げが終わっているという寸法だとか。
2012-01-10 20:03:26
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
87さん「那个店主可真能说，关于西昌基地和卫星发射的故事讲了一箩筐，不过他和在场的其他村民都没人提过曾有人被炸死什么的」その店主もよくしゃべる店主で、西昌基地と衛星打上げについてのエピソードをどんどん話してくれたが、彼やほかの村民からは以前に爆死した人がいるという話を聞かなかった
2012-01-10 20:03:57
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
87さん「哦，对了，他说到有一次发射失败导致村口的四间民房受损（不是直接炸到，是强烈震动），后来政府掏钱补偿了」そういえば、店主は以前に一度打上げ失敗した際に、村の入口付近の民家四棟が破損（爆破の影響ではなく、衝撃による地震の影響で）したが、その後政府の保障を受けたと話していた
2012-01-10 20:04:23
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
…ほかに現地ソース当たってみたけど、大抵が打上げ数時間前に退避して、打上げ後に帰宅、という方式らしい。なので、射場周辺住民が打上げの影響を受けるのは数時間から半日、といったところか
2012-01-10 20:06:28
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
あまり打上げ前の周辺住民避難に関する報道というのは出ないんだけど、2011年4月の北斗衛星打上げ時についてはこっちでちょこっと訳してある⇒ 中国の宇宙開発関連ツイート（2011/09） - Togetter http://t.co/mO04LgBW
2012-01-10 20:10:44
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
で、意外に情報が多く出ていたのが嫦娥一号打上げ時。この時は流石に月周回軌道に打ち上げるってんでロケットも推力増強型で、いつもの打上げシーケンスと違っていることもあり、周辺住民の徹底避難を指揮したこともあって、その時のことが結構記事に上がっている
2012-01-10 20:12:51
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
その時の記事の一つ。絶対防衛線（違）じゃなくて絶対退避圏の地図が載ってる。読んでる：撤离，大家都准备好了 http://t.co/0oS5HHZt
2012-01-10 20:14:01
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
図で退避圏の説明があるものもうひとつ。これによれば西昌基地からの絶対退避圏が2.5㎞で要退避圏が6㎞となっている。読んでる：“嫦娥”发射严密“疏散” 防有毒气体侵袭(图) http://t.co/rn4Ro3wx
2012-01-10 20:16:31
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
退避勧告を行う理由は、射場周辺は巨大な熱風や轟音等による建築物倒壊の恐れがあるため。射場から2.5㎞圏内及び、ロケットの飛行経路上の住民は絶対退避、2.5㎞～6㎞圏内の住民は屋外退避後、公園等の開けた場所へ移動を勧告。嫦娥一号打上げ時に退避勧告等で影響を受けた人数は5万人以上
2012-01-10 20:19:22
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
こっちの記事では、嫦娥一号打上げ時に、2.5㎞圏内から累計1.2万人が退避したとある。読んでる：嫦娥发射当天3小时内撤离1.2万村民 http://t.co/QeI7YPOa
2012-01-10 20:20:03
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
ちなみに、この2.5㎞圏内にある麻葉林村に住んでいる于吉さん（62歳）によれば、1998年から、打上げ前退避勧告が行われるようになり、毎年10回以上は通知が村にやってきたとのこと。
2012-01-10 20:20:40
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
しかし、于吉さんはそんな毎回退避する必要もないと思っていて、時にはもう本当に退避ウゼェと思い自宅に残ったままだったことも。結局、ロケットの轟音が響いただけで他に何もなかったそうな。
2012-01-10 20:20:56
ɩਕ ᓝ⠂ ྄ᚬ ര
@hadukino
もともと麻葉林村や、2㎞圏内にある八一村の村民はもともと西昌基地に住んでいた人たちで、射場建設のため現在の地に移転してきた人たちとのこと。八一村村民はおおむね牧畜と農業を生業としていて、相変わらず射場から1㎞までを自分たちの田地、放牧地としている。ロケットのある生活、という訳やね
2012-01-10 20:21:40