米丸氏のベイリー講義

米丸さんがH.C.ベイリーについて熱く語ります。興味を持たれた方は翻訳道楽を是非!
7
米丸(宮澤洋司) @YONEMARU_HD

それでも「フォーチュン氏を呼べ」収録の「気立てのいい娘」「ホッテントット・ヴィーナス」あたりはかなりいい。これがヒットする人もいるかも。「几帳面な殺人」は「回路」が出来てからの方がいいと思う。

2012-01-26 15:53:25
米丸(宮澤洋司) @YONEMARU_HD

ついでに言うと、デビュー作の「大公殿下の紅茶」は、ある程度ベイリーに慣れてから読むと、「最初からこれかよっ」ってちょっと感心する、っていうかちょっとあきれますねw

2012-01-26 15:54:35
米丸(宮澤洋司) @YONEMARU_HD

「探偵小説の世紀 下」に収録の「青年医師」もすごくいいです。冤罪ものなんですが、冤罪を受ける人物の人間不信のコミュニケーション拒否っぷりがうまく書けていて、とっても痛い

2012-01-26 15:59:32
米丸(宮澤洋司) @YONEMARU_HD

ミステリマガジン85年7月号の「ギリシア悲劇」も。女学校でね、優秀なんだけど孤立してる娘でね、頑張ってるんだけど、これが可哀想でね……って、もうそれだけでやられる人はやられちゃうでしょうw

2012-01-26 16:03:30
米丸(宮澤洋司) @YONEMARU_HD

で、短編で「ベイリー回路」をしっかりと身につけたら、長編「死者の靴」に手を出しましょう。フォーチュン氏ものではないけれど、しっかりベイリーですから

2012-01-26 16:04:57
米丸(宮澤洋司) @YONEMARU_HD

「ベイリー回路」が身に付いたら、是非「知られざる殺人者」をもう一度読んでくださいね。怒りに震えて立ちつくすフォーチュン氏を「かっこいい!」と思えたら、あなたも立派なフォーチュン者です!

2012-01-26 16:07:00
米丸(宮澤洋司) @YONEMARU_HD

さて、てなわけで、ベイリーに興味を持たれた方は、こちらもよろしくってことで!(結局宣伝かよ!!) >>「翻訳道楽」セット(http://t.co/5uQDDHgz

2012-01-26 16:10:09
米丸(宮澤洋司) @YONEMARU_HD

以上、ベイリーについて語りました。本日はこれまで、席を外します

2012-01-26 16:14:11