ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆家畜を食い荒らす名状し難きニンジャモンスター……地元民は限界だ！バイオ研究？何者！ミステリーに挑むのはニンジャスレイヤーとナンシー・リー！今回のナンシーのコスチュームは驚きの内容！「バイオテック・イズ・チュパカブラ」！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆「なんてこった」「どうしたんだい？君はこの前書籍を買い始めたトム！」「ネットにも同じものがある……そう思っていた。間違いだった」「ワッツ？」「内容がリマスターなんだ！」「ワッツ！」「さらに載ってない話も！」「ワッツ！」◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆血の惨劇！アンタイブディズム・ブラックメタルバンド「カナガワ」……彼らの身に何があったのか！諍いは殺戮に！殺戮は破壊と炎に！凄惨拡大！燃える教会！そしてオブシディアンのニンジャが現れる！「コロス・オブリヴィオン」！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆謎の灯台建築物に居合わせた二人……一人は女子高生ニンジャ！そして一人は、おお！危険！「死体は見飽きてンだ……毎日、毎日な！」オリガミが舞い、バズソーが飛び交う！ゴアフィースト青春！「トレジャー・エヴリー・ミーティング」！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆そして、第一部最終章！「ネオサイタマ・イン・フレイム」！原作者が納得のいくまでリマスターリング！完全収録！刮目重点！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆「ライク・ア・ブラッドアロー・ストレイト」！「ダークニンジャ・リターンズ」！「アンド・ユー・ウィル・ノウ・ヒム・バイ・ザ・トレイル・オブ・ニンジャ」！「ダークダスク・ダーカードーン」！ニンジャ戦争の幕開く！Wasshoi！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆さらに、巻末に様々なコンテンツ重点！祭り！そして口絵の裏には、なんと！なんたる事か！横スクロールアクション冒頭シーケンスめいて、ハイウェイからトコロザワピラー、天守閣へ至るまでの象徴的MAP図がフィーチャーリング！◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆今回、通常版、ebten版に加え、限定版を用意。限定版は、さらにベスト20イラストポストカードがつく内容であり、えっと、なんか説明が難しい。リンク先を読んでほしい。とにかく必要に応じて選ぼうではないか。エエッ！？◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆そのほか、さまざまなフィーチャーリングによって、ちょっとした巻末追補編とか、告知とか、そういう、あたまがばくはつしそうなんです！既刊を読んだりしつつニンジャアトモスフィアに備えてほしい◆ http://t.co/VNFOw42s ◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆忍◆以上です◆あと、SAKIBURE通り、本日は更新があります◆殺◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆甘味◆今回様々な贈り物物品やお手紙が翻訳アジトに運び込まれた。チョコレートやバイオインゴットとかだ。本件は原作者にもIRCで知らせ、登場人物宛の物品はアジト内のニンジャ・シュラインに奉納しました。◆示す大感謝意◆ http://t.co/nRRu6LKb

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆甘味◆なお、げんざい空間上のどこに位置しているかわからないキョート城にいるであろうダークニンジャ宛てが最も多い事で、我々は試練に立たされていますが、とにかくご安心ください◆感謝意志◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆応募◆ウキヨエ募集企画はすごく、実に78枚の力作が集まった。物理的に書籍に載りきらないのが惜しいので、ウェブ等も何か考えます。本当にありがとうございます。イラストレーション締め切り探偵ザザも超自然的笑みを浮かべた◆ストーミン◆ http://t.co/4zd25cqM

拡大

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆なにかが！それはなにか！◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◆ンーこれはなんというなにかだね◆こんなにも！？◆かのじょはいちばんのともだちだ◆のらねこじゃないの？◆ワーオ◆すごさがかんじられる◆

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇0100101 http://t.co/36cV86fHZJ 0010101◇第四巻のなんかプラスアルファがつくやつがあることはご存知の通りだが、そのプラスアルファ内容がなんかする◇ごかくにんください◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇今この時、さらにニンジャ真実の一端に到達するべき時が来ました。オーディオドラマCDの存在が来ようとしている。それは、やや後日である。話は当初、三話入れる予定だった。そして脚本を書いたらボリューム感がスゴイだから、三話は入りきらなかった。ここまではわかるね？◇はい、わかります◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇そこで、入り切らなかったので、入り切らなかったベイン・オブ・サーペントを、4巻の特典に足す事にしました。これにより先行的にアトモスフィアを感じてほしい◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇音のコンテンツが広く拡大し目立ち、ツイッター連載と書籍の読者が100倍速で増加する事は確実ではないか？とマザーコンピュータで計算済だ。クローンヤクザの声優が誰かなど、非常にきになるぶぶんがあるとおもいます。そ01001000100010ハァーッ！ハァーッ！オーディオだと！？」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ボブはハッキングデーターを表示したモニタを前に、机をドンと叩きます。「翻訳チームめ！ぼくの断り無しに！こんな企画を！アジトはどこなんだ！オーディオだと……」ボブは眉間に皺を寄せ、暗い部屋の中をキョロキョロと見渡します。「盗聴されていないかこの部屋は……重点監視人物なんだ僕は」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「ニンジャスレイヤー小説は聖典なんだ！それを！なんかダーティーマネーがこう……なんか権力者の介入で、ぼくの知らない……なんか専門外の人とかがやったり……イマジネーションになんかあったらどうしてくれるんだ！」ボブの目つきがおかしい。「絶対そうだ……絶対そういうやつだ」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ボブは首から下げた異様なタリスマンを握りしめます。ボブは先日それを、路地裏の占い師から渡されました。「そうだ。絶対これはアレだぞ……しかも、ゆくゆくはツイッター連載もなんかなって……ログ削除？課金な……」「そうだボブ。ほんやくチームは悪くて暗黒のそんざいなのだ」脳に声が響く！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「許さんぞ翻訳チーム！」ボブは闇に向かって叫びました。叫び声は部屋の中に反響し、徐々に大きくなってゆくのです。その音はいつしか、ボブのものではない、恐るべき哄笑になりかわっています！ああ！いけない！このままでは彼は！その時だ！「君は一人で何を盛り上がっているのだね」「エッ！」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ボブはモニタを見ました。なんとその画面には先程までの ninjaslayer.jp 画面ではなく、光り輝くエルフのせんしのバストショット映像が映っているではありませんか！「アーッ！」ボブは椅子から転げ落ちました。「閉暗所にずっといたからスゴイまぶしい！」モニタが更に光る！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇エルフのせんしはモニタの向こうから、液晶画面をのりこえてボブ部屋にエントリーしたのだ！「またしても邪魔をするか！」ボブ部屋に渦巻くじゃあくな声が叫びました。エルフの戦士はつるぎを抜き放ち、そして叫びました。「○○○○○（※君の知っている高貴な存在の名前を好きに入れよう）！」◇