ニンジャスレイヤー翻訳チームからのお知らせまとめ

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「グワワーッ！」いつしか部屋の隅には暗黒の鎧を着た暗黒存在が具現化しており、にわかに苦しんだ！「ヒーッ！」ボブは恐怖に悲鳴をあげた！エルフのせんしは隙をついて暗黒タリスマンをひきちぎり、破壊した！「グワワーッ！これで勝ったと思うなよーッ！」暗黒存在は部屋の壁ごと爆発消滅した！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇壊れた壁の向こうから、明るい光が差し込んで、部屋とボブを優しく照らします。「悪は去った」エルフのせんしは剣を鞘に戻しました。「ボブ、君の懸念そして心配はもっともだ。そしてその懸念そして心配は、書籍化のときにいちど経験したものでもある」「ハイ」ボブは涙を拭いました。「アジトが」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「アジトの事はいい。これは実際、翻訳チームが原作者の監修をあおぎつつ、コントロール下で行っている。脚本は無慈悲なチェックで直接手を入れている。マルナゲ・インシデントが発生していない事を私はしっている。なにより、君たちもよく知っているベテラーン実力派声優の人々が、揃ったようだ」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「そんな事言って！アトモスフィア……地の文のグルーヴが……」「まず君は、地の文がオーディオドラマで失われる前提で話しているのかね？」「だって！……エッ？あるんですか？」「あるとも」「エーッ！ワ、ワーオ！」「地の文は不可欠だ」「イヤーッ！グワーッ！も無くなって……」「あるとも」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「クローンヤクザとかも！」「そうとも、ザッケンナコラーでスッゾオラー重点だ。今気づいたがクローンヤクザはベイン・オブ・サーペントには出ないね。だが、後日発表となる他のエピソードで登場している」「……ワーオ……」ボブは全身の力が抜け、膝から崩れ落ちました。「ワーオ……」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「こうしたアングザイエティは多方面展開において常に起こる。彼らはそれを理解している」エルフのせんしはボブの肩にやさしく手を置きました。「なにしろ、最初の時点からハリウッド化を想定しているのだから。だが、それらはひろがる刺激だ。勿論、ツイッター更新はふつうに続くのだからね」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「一人のニンジャに対して一人一人が違ったウキヨエを描くのと同様、ニンジャスレイヤー原作をもとに、二頭身の教導アニメであるとか、オープンワールドアクションRPGであるとか、ヤング漫画、大人向け漫画、全ての可能性想定を翻訳チームは排除しない。それらが原作読者を増やすのだからね」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「なんだか見えて来ました。世界が」ボブの目が光りはじめました。「そうだろう」エルフのせんしは微笑みます。「さて、オーディオはどれにつくのか？それを説明したい。今回、特典の種類が結構あるね？」「ハイ」「それら全てにオーディオがつく。つまり、書籍単体のやつでなければ、ついている」◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇「そうなんだ！」「そうとも」「よおし！」ボブはバネ仕掛けめいて立ち上がり、壁の穴からジャンプ！ストリートを全力疾走！そのまま河川敷へ！ジョギングだ！「いてもたってもいられないよ！」エルフのせんしは小さくなってゆくかれの背中を見つめ、にっこり笑って頷いたのでした。〜FIN〜◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇まとめ◇エビテン、アマゾンネット限定版を含む対象書店での先着購入特典として、「ベイン・オブ・サーペント」オーディオドラマがDLできるイラストカードの配布が決定。対象書店詳細は発売日近日にあらためて告知いたします。◇以上です◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

○翻訳チーム公式アカウント @diehardtales にて昨日とてもおもしろい小説が掲載されましたね？アイコンとかも応募いただいてありがとうございます。（ファイル形式がなんかなのか、なぜかアイコンに使うと白くなるやつがあったのが残念だったです）さて、その中で触れられましたが、○

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

○ニンジャアトモスフィアのライジングタイドめいた勢いにより、かなり強力な部数でやっていながら、最近は品切れも結構見られるようになってきていた。そこで三月頭あたりに既刊の1巻、2巻、3巻すべて重版になります。ごあんしんください。これによりホームランだ○

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

○アカウントのフォロワー数も約25000となり、これは独自の調査によれば三億人近い人間に伝わったのでは？これは実際多いと思います。増刷のやつでは本文中の誤植ケジメ的な部分が何ですって？えっと電子ノイズがなんかよく聴こえない。でもそれらは大丈夫です。ご安心ください。○

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

○挿絵ポストカード投票もあと四日なのでこちら http://t.co/MaPJz5QWps で投票したり、リンクを辿って、四巻をしたり、既刊をしたりしよう。どんどんしてください。○しよう○

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

○あと、新エピソードン更新が今夜あります。以上です○

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

0101101101ハァーッ！ハァーッ！このボイスデータが発見される頃、ぼくはこの世にいないかもしれません。みなさん！？ハローハロー！？い、いまから、ぼくが命がけで010111

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇（あらすじ）オーディオドラマ！そのじじつが、ボブの心をはげしくゆさぶった！「オーディオドラマ化→略→コンテンツ削除、課金な……？」様々な葛藤は彼の心配が暗黒神につけこまれたものである。だからエルフがやっつけた。なめるなよ。◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇そんな彼が遺したトウモロコシ型メモリーが、いま、私の手元にある。皆さんと一緒に、このデータアーを再生し、彼の垣間見た謎がなんだったのか、そもそも謎はあるのか、検証してみようではないか。◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇……010100ハァーッ！ハァーッ！さすがだ！このゆびわはとても潜入に役立った！どう役立ったかはおつたえできません。皆さん、無事に潜入が成功しました。シャトー……城です。巨大なオープンリールレコーダーが所狭しと並んでいる。間違いない。ほんやくチームはここに入ったんだ！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ハァーッ！ハァーッ！い、いままさに何かが行われようとしている！アーッ！あれは010110101010110……私が確認できたボイスアクターの方々は以上です！翻訳チームめ……俺に気づいていないな。マジックアイテムの力だ。翻訳チームのオーディンめいたお爺さんと野伏が話し合っている◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇い、いままさに、アーッ！ニンジャスレイヤーと01001の「イヤーッ！」「グワーッ！」の応酬が！な、なんてことだ！俺様の心がざわつく！なんて魂を震わせ感動せしめるイヤーッグワーッだ！オーディンめいたお爺さんが椅子から立ち上がり、その姿はなんばいにも大きく見える！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇オーディンめいたほんやくお爺さんが杖を振り上げ、叫んだ！「そのイヤーッ！グワーッ！はまさにそれです！まさにそれなのだ！」ヌウーッ……翻訳じじいに同意せざるを得ない……なんたる実力に満ち満ちたプロフェッショナル力が生み出した圧倒的アトモスフィアか！想像以上で失禁しそうだぜ……◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇やがて、なんたるコッカトリスのいやらしき「肉体的に楽しませてもらう」宣言に対し颯爽と現れて発せられた「ソウカイヤのニンジャには自己紹介を長くやるルールでもあるのか？」という無慈悲な生罵倒が、ニンジャスレイヤーその人を音声界へ現出せしめるものであった事であろうか、オノレーッ！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇だいたいなんだこれは！おっ、俺様は、『丸投げほんやくチームのもとになんか出来上がったパッケージングが公開前日にメール便で届いてよしとする』みたいなそういうのをクソミソにほれみたことかとディスリスペクトしてやろうとしたんだ！なのに貴様ら翻訳チームが収録につきっきりでいるなんて！◇

ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

◇ゆるさんぞ！何たる互いに声のカラテ応酬するなかでテンションが高まりイクサのアトモスフィアが強力に高まる空間は俺様の想定をこえたなんか、「ザッケンナコラー！」「グワーッ！」ア、アバババーッ！クローンヤクザのアクター010010「これでわかったろう」ハッ……野伏！俺が見えるのか？◇