1203 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年3月に翻訳して流した【中国のツイート】を収めました。 3月は二大政治会議の季節、今年は大した議題もなく、逆に先月の片腕の米領事館逃げ込みの影響が注目された薄煕来重慶市党書記が閉幕後に突然解任されて…! 5年ぶりの香港行政長官選挙も山場に。
5
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

「ニューズウィーク日本版 Web」のコラム「中国 風見鶏」、更新です! RT @Newsweek_JAPAN: 「民間金融」の罪 - http://t.co/QYNfSBTS

2012-03-01 10:53:47
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

チベット人作家オーセルさん(@degewa )の中国語ブログ更新、「授賞式出席禁止、3月は軟禁」 RT @degewa 今日【博】:领奖被禁止,三月被软禁…http://t.co/LQnhxqt2

2012-03-01 14:05:37
Demetri @Dimi

China tells bankers to act like Lei Feng (free content from @beyondbrics) http://t.co/3zKZaqwQ

2012-03-01 14:51:15
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「今日見た香港誌『壱週刊』に出ていたジョーク:俺とヨメの関係は高速鉄道と鉄道部の関係だ。そのココロは、『一旦レールを踏み外せば、めっためたにつぶされて穴の中に埋められる』」by @jajia

2012-03-01 17:10:30
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

中国風「言っちゃったもん勝ち」の世界観。RT @kaikaji: 日本がアメリカ映画界を左右する? マダム・チャンの日記/ウェブリブログ http://t.co/WsjaLwLL

2012-03-02 11:18:42
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

旧式中国語の麗しさ:香港の某クレジットカード会社からの利用通知に「閣下のお使いの額は…」と書いてある。…閣下…

2012-03-02 11:19:43
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「趙啓正(全国政治協商会議スポークスマン)がチベット族の焼身自殺について、『生命を失ってしまえば後悔することになる』と言ったらしい。とうとうわが党も(死後の)魂の存在を認めたか? 総書記も今後生まれ変わりを探すべきだ。世代交代なんて西洋の真似はいいかげやめろよ」

2012-03-02 21:10:41
samso @samsonod

@furumai_yoshiko 「高い知性や意識が求められる場で、最初から相手に難題を吹っかけてなごやかさを求めるのは違う。腹を割った関係を期待するにしても別の話題からお互いを理解することもできた。少なくとも市長という立場にはそんな知性と知恵が求められている」河村氏はアホか?

2012-03-03 07:40:55
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「QQのブラウザーMacはサーバーにデータを送るようにデフォルトセッティングされている。みんな、インストールしたらそこんとこ忘れず取り消すんだよ~」→「命を愛す者よ、国産ソフトに近づくな」

2012-03-03 17:48:48
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ふむ、本日は広東省の烏坎で村代表選挙が行われ、山東省では軟禁されている盲目弁護士陳光誠のもとへ44人が向かおうとし(て、途中でせき止められる)、香港では特区行政長官選挙への直接選挙導入要求デモ。北京は、全国協商会議が始まったんだっけか? か? か? …最後が一番インパクトなしw

2012-03-03 18:11:12
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

今朝買い物に出かけたら、道で「雷鋒精神について学びましょう」と呼びかけられたyo!

2012-03-03 19:51:36
47NEWS @47news

速報:日本が39の無人島の名称を公表したことについて、台湾外交部が日本に厳重に抗議。 http://t.co/XfMnJsat

2012-03-03 21:28:03
2NN ニュース速報+ @2NN_Newsplus

【国際】中国も尖閣の島々に命名し日本に断固反対、ホームページに公表、これらの島々は中国に属する事実はいささかも変わりがない http://t.co/dD7C1Cid

2012-03-03 21:46:27
津上俊哉 @tsugamit

財新網の胡舒立主筆が「戸籍改革易与難」と題してブログを書いている(中文)。http://t.co/AxmYUeNn 読んだけど、中身は1年前に私が出した本の関連部分とだいたい同じだぞ、エヘン、と言ってみるw

2012-03-04 00:12:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

旧暦の端午の節句には香港ではドラゴンボートレースが行われるわけですが、これが驚き、毎年雨が降るんだなー。あと清明節のころは上海を中心とした江南地方は雨になる。旧暦というのはもともと江南地方の季節感がベースになっていると言われており、今でも上海あたりはかなりぴったりらしいです。

2012-03-04 00:17:02
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

夏の変化は南が顕著で、香港でも中秋節を過ぎるとさわさわっと涼しくなる。冬の変化はやっぱり北の方がわかりやすくて、春節を過ぎると北京もわわわわーっとあったかくなる。上海あたりで暮らしたことはないけど、たぶん四季の変化は江南地方が一番感じられるのではないでしょうか。

2012-03-04 00:19:11
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京はそろそろダウンジャケットを洗ってしまう時期になりました。

2012-03-04 00:20:59
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

昨日、メディア注視の中で行われた広東省烏坎村の村民代表選挙、期待通りのおじさんが選ばれたらしい。村に入った人たちによると、彼は本当に村人の信頼を集めているらしく、みなさん納得の結果。この「納得」の風景が、今月末の「特定有権者だけの行政長官選挙」で揺れる香港にどう影響するか

2012-03-04 12:54:43
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

今年はいろんな意味で「選挙」の年かもしれない。

2012-03-04 12:55:05
Louisa Lim @limlouisa

My latest from Wukan Via @nprnews: Voting Is Victory, At Least For Rebel Chinese Village http://t.co/1wvH3EwN

2012-03-05 07:42:44
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京在住の日本人記者さん、今これで大忙し。昨夜友人と夕飯を食べてだべっていたレストランでも仕事帰りの記者さん二人がはふはふしてた。RT @headlinet: 中国の向こう1年の重要政策を話し合う全人代=全国人民代表大会が、5日から… http://t.co/bLl2uSlq

2012-03-05 07:49:19
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

ただいま中国は「ほうそう過剰」警報発令中。RT @moriakit: 日本は昨年5兆7096億円。 レコチャ:広告売上高、11年は14.5%増の8.8兆円―中国 http://t.co/VBnlE5tS

2012-03-05 07:53:35
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

全人代スポークスマン李肇星(元外相)「中国は交通が不便だから直接選挙は難しい」の妙論(=奇妙な論)にネットで大論争 RT @WLYeung: BBC : http://t.co/R0FSDAlg (中国語)

2012-03-05 08:05:05
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

お~今日は旧暦の啓蟄らしい。そういえば、ここ数日太陽は顔を出さないがもう全然寒くない。日毎に春を感じてましゅ@北京

2012-03-05 08:09:58
1 ・・ 19 次へ