サッカーの試合中、選手が倒れ心肺停止→危篤状態→意識戻る→チームメイトと会話→退院

8月現役引退を発表
3
belsize park @route268

ボルトンは家族のクラブで、ファブリスはその大事な一部だ。世界中からの有難いサポートはフットボーラーでなく人間としてのファブリスに向けられたもので、私自身謙虚な気持ちにさせられる。それは確かに彼を勇気づけていて、願わくば回復につながって欲しいよ(オーウェン・コイル/スカイ)

2012-03-20 01:25:36
belsize park @route268

ファブリスが生きてきた歩みを見れば、彼が生まれながらの闘士だ。そして彼はフィジカル的にもフィットした若者で、これらが彼の救いと励みになるはずだ。我々はここまで病院が捧げてくれた働きに感謝したい。今日一日、状況が上向くことを待ち望みたい。皆同じだと思う(オーウェン・コイル/スカイ)

2012-03-20 01:25:46
belsize park @route268

ボルトンだけでなく、フットボールに関わる全ての人間にとって困難な時間だ。ファブリスのようなヤツにこんなことが起きるとは悲劇だよ。彼は我々の仲間の一人で、友人であり、父親でもあり、息子でもある。色々なことが頭を巡るけど、どうしようもなく無力なんだ(ケヴィン・デイヴィス/スカイ)

2012-03-20 01:25:55
belsize park @route268

ファブリスはU-21で一緒に中盤を組んで何度もプレーした仲だし、俺より何歳か年下とはいえ、若い家族もいる。あんなにフィットしてる彼にこんなことが起きるとはね。ホワイト・ハート・レーンでメディカルが良い処置をしてくれたと思う。友として回復を祈ってる(トム・ハドルストン/スカイ)

2012-03-20 01:26:03
belsize park @route268

現在もロンドン・チェスト病院の集中治療室にいるファブリス・ムアンバには、若干の改善の兆候が見られます。彼の心臓は自力で鼓動し、手足を動かしています。しかし長期の見立ては不透明です。彼は依然深刻な状況にあり、ここで処置を受け続ける予定です<3月19日 15時30分>(ボルトン公式)

2012-03-20 01:26:11
belsize park @route268

アーセナルのバカリ・サニャは2日続けてファブリス・ムアンバを見舞い、今日はアシュリー・コールがショーン・ライト・フィリップスを連れ立って訪れた。100%危険な状態なら家族以外拒否されるだろうが、こうした面々の訪問は、ムアンバのいくばくかの回復を示唆しているのではないか(スカイ)

2012-03-20 01:26:24
belsize park @route268

アーセナルからはヨアン・ジュルーも2日続けてムアンバを見舞いに訪れたが、彼はバーミンガムでも一緒だった。またチェルシーのディディエ・ドログバとマイケル・エッシェンもシティの大一番を控える身ながら夕方に訪れる見込みだ。ムアンバの状況の次のアップデートは19時30分の予定(スカイ)

2012-03-20 02:13:34
belsize park @route268

何が起きたか理解できなかった。ムアンバとは10mの距離だったけど背後で倒れたのは見てなかった。すぐヤバいと気付いたし皆パニックになった。選手がピッチに倒れて命の危機に苦しむのを見るのは恐ろしかったし、キャリアでも最悪の時だった(ラファエル・ファン・デル・ファールト/ガーディアン)

2012-03-20 02:17:13
belsize park @route268

ファブリス・ムアンバは英語、フランス語で微かながら話を始め、周囲の人を認識し始めたとの情報だ。このスタジオで良い知らせを届けようとしているスタッフ全員が待っていた話ではないか!過度に楽観することはできないが、良い情報には間違いない(スカイ)

2012-03-20 03:35:47
belsize park @route268

ファブリス・ムアンバは継続的に改善の兆しを見せ続けています。彼は現在自力で呼吸ができ、家族の面々を認識して適切に受け答えが可能です。これらは全て快方に向けたポジティブな兆しですが、依然深刻な状況にあり、今後も集中治療室で治療を受けます<3月19日 19時30分> (ボルトン公式)

2012-03-20 09:55:25
belsize park @route268

「後進の道を開拓する先駆者となったムアンバ」:トッテナムとのFAカップの試合で突如心停止で倒れ、現在集中治療室で戦うボルトンのファブリス・ムアンバ。彼がこれまでにもたらしてきたものとは? http://t.co/2zZ2dpCB

2012-03-20 09:56:08
footballweekly @footballweekly

集中治療室で治療が続くムアンバについて、婚約者がTweetで大勢の人たちからの励ましに感謝し、ムアンバの様子を伝えた。昨日午後2時に目を覚ましたムアンバは彼女の存在に気づき、友人によると「Joshはどこ?」と二人の間に産まれた3歳の息子について尋ねたという。〜

2012-03-20 12:22:44
footballweekly @footballweekly

〜先週土曜日にピッチ上で心肺停止となったムアンバが初めて声を出したことで希望が見えてきたと英メディアは報じている。

2012-03-20 12:22:54
belsize park @route268

専門家たちもまだごく初期段階だと強調し、彼らが継続的に経過を見守る。心臓は自力で動いているが、治療はファブリスや家族にとってもまだ始まりに過ぎない。今日は選手たちも数多く彼を見舞った。私もファブリスと会って言葉も交わしたが、内容は私的なものだ(オーウェン・コイル/ボルトン公式)

2012-03-21 01:22:15
belsize park @route268

ファブリス・ムアンバはロンドン・チェスト病院の集中治療室で落ち着いた夜を過ごし、医療チームも回復を見守っています。皆様の思いや祈り、継続的な支援のメッセージが励みになっていることに家族は再度感謝しています<3月20日 11時45分>(ボルトン公式)

2012-03-21 01:22:07
belsize park @route268

チームの全員が心臓の検査を受けたと思うよ。全員だ。昨日のニュースは素晴らしい。オーウェン・コイルと話をしたが、予想以上の回復ぶりだ。トニー・ピューリスも電話をくれて明日の試合の延期も可能と言ってくれたが、我々はプレーする必要があり、その準備もできている(ハリー・レドナップ/PA)

2012-03-21 01:46:22
footballweekly @footballweekly

ボルトンのオーウェン・コイル監督は20日にムアンバと短い会話をかわしたと明かした。「回復への道はまだほんの初期の段階だ。医者団がそう強調したからこれからまだ大変なのはわかっている。だが、いい兆候であるし、彼はとても前向きだ」と話し、ムアンバを「ファイター」と評した。

2012-03-21 06:25:41
Sky News @SkyNews

THE SUN FRONT PAGE: Did we lose? Why did they stop the game? #skypapers http://t.co/SC6u1tpt

2012-03-21 08:07:11
拡大
belsize park @route268

オーウェン・コイルはこの混乱の数日間、皆を鼓舞するリーダーシップを発揮している。ムアンバの家族のサポートだけでなく、悲嘆にくれるチームにも気を配った。コイルは常に前向きな雰囲気でメディアにも器用に対応している。いまフットボールには希望が必要で、それを国中に灯している(テレグラフ)

2012-03-21 08:32:24
belsize park @route268

もちろん我々にとっても大きな衝撃だった。ファブリスはポジティブな男で、強い気持ちと意欲を持っている。アーセナルの誰もがファブリスに敬意を抱いているし、彼もアーセナルを出た後もよく立ち寄って近況を話していた。みんなすごく身近に感じているんだよ(アーセン・ヴェンゲル/テレグラフ)

2012-03-21 08:32:58
belsize park @route268

最新の情報によると、ファブリス・ムアンバは笑ったり、ボルトンの選手たちとジョークを言ったりすることができているようだ。ボルトンは水曜日中にも土曜のブラックバーン戦の実施について判断を下す予定だが、FAカップ6回戦のトッテナムとの再試合については未定だ(インディペンデント)

2012-03-21 13:04:11
belsize park @route268

意識が戻ったムアンバ「試合負けちゃったの?」 父「1-1のまま中止になったよ」 ムアンバ「なんで?」 父「まー、お前の一件があったからな」(テレグラフ)

2012-03-21 23:25:19
Three lions @1990boys

@skydovaston から: ムアンバの担当医によるとムアンバが倒れるのをスタンドから見て居た。しかし救命がCPRを始めたのをみて私が行かなければと思ったと語る。彼等に私が心臓の専門医でいつもこの様な病状を扱っている。力になると言った。そして私の病院へ直ぐ搬送する様に伝えた。

2012-03-22 01:20:16
Three lions @1990boys

正直、凡そ80分間も心臓が止まっていて、この様に回復するのは奇跡に近い。彼が再びプレイが出来るかの質問は私が答えられる物では無い。彼はペースメーカーを付けて生活しなければならないだろう。現時点での、私達の目標は彼が普通の生活に戻ると言う事だ。

2012-03-22 01:21:12
Three lions @1990boys

(彼は、その日チケットを持っておらず。行けなくなった人の代わりに試合を観戦して居たと、偶然も重なったと語る)

2012-03-22 01:21:35