なんて言う？"あぶらげ"論争(おいなりさん付き)
-
- いいね！1
(･ _ ･)←似顔絵
@_so29
すみません、「あぶらげ」って一瞬なんのことかと思いました「あぶらあげ」のことなんですね、「おあげ」とかは言ってましたが「あ」抜きに初めて出会いましたｗ 勉強になるなあ・・・
2012-04-23 15:45:38
sarahoctavian
@sarahoctavian
@takeuchi_gr @_so2c ｗAblage？これだとアプラーゲか・・・ えっと、私も頭の中では「油揚げ」だけど通常「あぶらげ」って言ってましたｗ
2012-04-23 16:30:15
(･ _ ･)←似顔絵
@_so29
@sarahoctavian @takeuchi_gr あぶらげと言う時はアクセントはどこに？あぶらげと平たく？ 油揚げの時は、あぶら・あげ、みたいに「あ」を言い直す感じなんですけど・・ｗ Abblargenとか、どっかの地名にありそうですよねｗｗ
2012-04-23 16:33:34
takeuchi 📢 🏳️🌈 🏳️⚧️🍉 #維新は最悪の選択肢
@takeuchi_gr
@sarahoctavian @_so2c 「ら」ですかねえ…「ら」と「あ」が一体化した感じ？アブ・ラゲっていうとなんか中東っぽくw
2012-04-23 16:35:14
(･ _ ･)←似顔絵
@_so29
@takeuchi_gr @sarahoctavian でも、あぶらーって伸ばさないんですよね？あぶらげ、Warwickうぉーりっくじゃなくてうぉりっく、的な？ｗ
2012-04-23 16:37:46
sarahoctavian
@sarahoctavian
@_so2c @takeuchi_gr ｗｗ改めてそう聞かれると混乱します（爆）。そのまま平たくかなー。ゆっくり意識して発音する時には「あぶらあげ」になるような気がする。
2012-04-23 16:38:45
sarahoctavian
@sarahoctavian
@_so2c @takeuchi_gr 油揚げの発音方法論ｗ きちんと発音するのが面倒なニュアンスか？あぶらぁげ あぶら‐げ
2012-04-23 16:44:06
キムラ ヤスコ
@yskkimura
@_so2c @sarahoctavian @takeuchi_gr ずっと気になってましたがついにボールが回ってきたかw ちなみに私は口語の場合「あげ」あるいは「おあげ(さん)」ですかねぇ。関西風w 「あぶらげ」という略し方には、江戸風のニュアンスを感じるのですがどうでしょう？
2012-04-23 16:51:22
takeuchi 📢 🏳️🌈 🏳️⚧️🍉 #維新は最悪の選択肢
@takeuchi_gr
@sarahoctavian @_so2c もっかい発音し直して見たけど「ら」ではないですねすみません。よくわかんなくなってきたけど平坦ですかね。多分名古屋なら「ら」だけどw
2012-04-23 16:52:00
takeuchi 📢 🏳️🌈 🏳️⚧️🍉 #維新は最悪の選択肢
@takeuchi_gr
ちなみに分厚いので有名な栃尾の油揚げは正式に「アブラゲ」だそうです。 ソース→http://t.co/cHYgPOk7
2012-04-23 16:53:13
キムラ ヤスコ
@yskkimura
@_so2c @sarahoctavian @takeuchi_gr そんなわけで「油揚げ」と正式に言うときは「あぶらあげ」と「あ」まで言いますね。aburaageとaが重なるような際に、それをチャキッと短くいうのはお江戸っぽいなーと思うのですが…ほかの例が思いつかない～！
2012-04-23 16:54:47
takeuchi 📢 🏳️🌈 🏳️⚧️🍉 #維新は最悪の選択肢
@takeuchi_gr
@yskkimura @sarahoctavian @_so2c そうだった！関西かー！
2012-04-23 16:54:59
(･ _ ･)←似顔絵
@_so29
@yskkimura @sarahoctavian @takeuchi_gr あぶらあげの短縮形が「おあげ」でしたよウチは。ちなみに江戸っ子でいｗ
2012-04-23 16:57:34
sarahoctavian
@sarahoctavian
@yskkimura @_so2c @takeuchi_gr あ～やはり東西の違いですか？あぶらげｗにさんが付いちゃうのがカワイイなー。ちなみに厚揚げは厚揚げ？
2012-04-23 16:58:43
キムラ ヤスコ
@yskkimura
@_so2c @sarahoctavian @takeuchi_gr そうそう、だから江戸っ子そにっくさんが「あぶらげ」って言わないって聞いておやや？と思ってたんですよねぇ。「江戸」というわけではないのかなー？？
2012-04-23 16:59:05
(･ _ ･)←似顔絵
@_so29
あつあーげ（ウソｗｗ RT @sarahoctavian: @yskkimura @_so2c @takeuchi_gr あ～やはり東西の違いですか？あぶらげｗにさんが付いちゃうのがカワイイなー。ちなみに厚揚げは厚揚げ？
2012-04-23 16:59:23
takeuchi 📢 🏳️🌈 🏳️⚧️🍉 #維新は最悪の選択肢
@takeuchi_gr
言語学的に言うと二重母音の省略ですかね…って、私はなんかずっとTLにいますけど家でずっと仕事中なんですよ！ほんとですよ！
2012-04-23 17:00:23
(･ _ ･)←似顔絵
@_so29
@yskkimura @sarahoctavian @takeuchi_gr 子供時代に育った家の料理をつくる役目の人がどう言っていたか、が大きいのでは？
2012-04-23 17:00:32
(･ _ ･)←似顔絵
@_so29
|ωﾟ) RT @takeuchi_gr: 言語学的に言うと二重母音の省略ですかね…って、私はなんかずっとTLにいますけど家でずっと仕事中なんですよ！ほんとですよ！
2012-04-23 17:01:00