「本田さんかっけー」、「本田さんすげー」を世界の言語で

2010年6月13日、日本対カメルーン、本田のゴールで日本が先制したあたりの世界のいろいろな言語によるtweetsを集めました(#worldcup #jpnで検索したもの、Hondaで検索したもの)。ゴール後はtweetの数が多すぎて、十数秒間分しか採取できませんでした。 日本語のtweetsが多いのは当然なのですが、それ以上に「英語が出てくるとほっとする」というくらいに英語が少なかったです――文字列で、またアバターの助けを借りて私に判別できたのはフランス語、オランダ語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語(ブラジル。やっぱりブラジルのみなさんは日本代表を気にかけてくれてるみたい)、スペイン語(チリの報道が何か多いのかな)、トルコ語(文字でかろうじて判別)、タイ語(同じく)、中国語(同じく)。何語なのかさっぱりわからないアジア系とおぼしき言葉がありますが、インドネシア語かな、あとで調べます。 続きを読む
1
前へ 1 2 ・・ 16 次へ
Yuko Matsunaga @shrimpdancer

Hearing Vuvuzela might be annoying but playing it might be fun. RT @HirokoTabuchi Vuvuzela apps http://tnw.to/16MAH via @Zee #worldcup

2010-06-14 23:33:43
trustfundbaby @trustfundbaby

#Worldcup ... #JPN aren't getting enough men forward to bother #CMR ... this will probably end in a draw unless something changes.

2010-06-14 23:33:44
yoshidasendai @yoshidasendai

今のは攻撃が厚かったね・・・ #worldcup

2010-06-14 23:34:00
sirop @sirop

いまのゴール前の #jpn のプレイは良い雰囲気だったね。ゴールの匂いがした!ガンバレ日本! #jpn × #cmr #worldcup

2010-06-14 23:34:04
Jason @jasohill

ゴーーーーーーール!!#jpn #worldcup

2010-06-14 23:40:24
Mike Solarte @MikeSolarte

#WORLDCUP wow, nice goal by Honda for #jpn 1-0 late first half.

2010-06-14 23:40:34
𝕴𝖑𝖆𝖓𝖆 𝕻𝖗𝖚𝖉𝖊𝖓𝖙𝖊 @IlanaPrudente

[]===========<() ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ póóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ~ http://blowme.co.za ~ #vuvuzela #worldcup

2010-06-14 23:40:24
ゆこたん @yukotan

本田さんやりましたな。落ち着いてたね。 #worldcup #jpn

2010-06-14 23:40:13
noshin / のしん @noshin_s

松井が利き足に変えて綺麗にクロス上げれたのが良かった。 #worldcup #jpn

2010-06-14 23:40:17
よっしー @yoccy1

しかし本田もダイレクトで打たないところが結果オーライだが本田らしいwww #worldcup #2010wc

2010-06-14 23:40:12
董卓(不燃ごみ) @inumash

日本が遅攻から点取ったの久々に見たよ。 #worldcup #cmr #jpn

2010-06-14 23:40:12
ベンコフ @atauky

マンションで窓を開けながらテレビ観戦しているのですが、周りからいろんな声がw #worldcup #jpn

2010-06-14 23:40:15
LPG última hora @uhprensagrafica

Goooooooooooooooooool de Japón. Gracias a un error de la defensa camerunés Keisuke Honda anotó el primero. #worldcup

2010-06-14 23:40:26
SOCCER KING📚雑誌 @worldsoccerking

松井のクロスから本田△がゴール! 日本先制です! ほら、僕の言ったとおりサイドからだったじゃないですか! 映像で確認してください、あのサイドバックの寄せ、めちゃくちゃ甘かったですから。(菅)#2010wc #Worldcup

2010-06-14 23:40:35
John B @johnb78

See also, my last tweet about Japan's insipid play. Maybe #eng have a chance > RT @thejimsmith Well, that'll show *me*, won't it? #worldcup

2010-06-14 23:40:37
Jeff Kassouf @JeffKassouf

@SimplyFutbol Interesting. It will be something to keep an eye on. You never expect to consistently see open seats in the #worldcup

2010-06-14 23:40:55
@Small_Meadow

WOW. #JPN with the shock opening goal in their match with #CMR. #worldcup The Idomitable Lions have the best kits BY FAR in this tournament

2010-06-14 23:41:00
steven @weblivz

Honda drives one into the back of the net for #JAP agsins #CMR #worldcup

2010-06-14 23:40:26
🌈Kathryn BrightBOO!👻 @KEBrightbill

Oh hey, after getting seriously outplayed for most of the game thus far, Japan scores first. #worldcup

2010-06-14 23:41:15
Avi @bringmedabir

great cross and goal by #JPN. They lead 1-0 over #Cameroon. #worldcup

2010-06-14 23:41:13
Aaron Wood @aaron_wood09

Thank god for that. Definitely needed a goal this game #worldcup

2010-06-14 23:41:12
Jason Davis @davisjsn

Cool, calm, and collected. Honda a bit lucky the ball hit his knee after he brought it down. #WorldCup

2010-06-14 23:40:34
@halvedfool

RT @back_of_the_net: 1-0 Japan. Thank God for that. I was minutes away from Nettles there. #WorldCup

2010-06-14 23:41:15
前へ 1 2 ・・ 16 次へ