裁判所前で弁護士が掲げている「無罪」や「勝訴」は「びろーん」という名前だった

高島章 @BarlKarth

最高裁判所の売店には最高裁判所長官・判事のブロマイド写真を販売している。

らさの@💉ＰＰＭＰ💉 @rasanolem

誰　が　買　う　ん　だ　"@BarlKarth: 最高裁判所の売店には最高裁判所長官・判事のブロマイド写真を販売している。"

高島章 @BarlKarth

@BarlKarth ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%88…

高島章 @BarlKarth

@rasanolem 留学生等の土産物ですね。

𝔽𝕦𝕂𝕒_𝔽𝕦𝕂𝕒_𝕄𝕗𝕄𝕗 @fuka_fuka_mfmf

「びろーん」は、「営業中」「準備中」みたいにリバーシブルにしておけば効率よさそうなのにね。表「無罪」裏「不当判決」。… fail safe じゃない？いいえ、緊張感をもって意識を集中して仕事をしていれば起こり得ませんので大丈夫です　cf. http://t.co/WgU0PFtu

高島章 @BarlKarth

ご要望がありましたので「びろーん」について少しく歴史的考察を述べます。そもそも「びろーん」は盛期ローマ法の時代に導入されました。公認註釈家として有名なボンボリーヌスによれば「vilron（う゛ぃるろーん）」というものが当時のトスカナ地方裁判所代言人によって用いられていたとのこと。

高島章 @BarlKarth

@BarlKarth 「う゛ぃるろーん」は「う゛ぃるろーぬす」「う゛ぃるろー」「う゛ぃるろっしま」等と変化するようですが，らてんごについては不案内なもので正確な解説はできかねます。このローマ法がフランク帝国の「クロリーナ刑法典」や神聖ローマ帝国の「ハクシュンシュピーゲル」

高島章 @BarlKarth

@BarlKarth 等のゲルマン法に受継され「たーとざっっへ　う゛ぃるろーくんぐす」等と呼ばれるようになり，他方イタリア法においては「いる　でぃりっと　う゛ぃるろーね」と呼ばれるようになりました。これは，南米法において今でも用いられている法概念です。

高島章 @BarlKarth

@BarlKarth さて，日本における「びろーん」ですが，受継の経緯は法制史・法社会学の著名な学者の論文があるようですが，未見です。昭和初期までは原語の発音に近い「うぃろーね」「う゛ぃろーねん」等と呼ばれていたようですが，戦後は専ら「う゛ぃろーん」「びろーん」と呼ばれています。

高島章 @BarlKarth

@BarlKarth 余談になりますが，前期バロックの作曲家がジングシュピール「見よ翩翻とはためく勝利のびろーん」を作曲したようですが，楽譜は散逸しました。

高島章 @BarlKarth

トチメンボーみたいなものですね。

高島章 @BarlKarth

「びろーん」ってわいせつな意味があるのか？　よく知らない。

高島章 @BarlKarth

何でみんな難しい言葉を使うのだろうか？　僕は「法治国家」とか「証拠」とか「人権」とかの難しい言葉を使う前に，辞書を調べたり法律の教科書を読んでいる。

高島章 @BarlKarth

　僕はなるべく難しい言葉を使わないで，自分の意見を述べたいのだが，これはとても難しい。

高島章 @BarlKarth

　まして僕は法律の専門家だ。なるべく難しい言葉を使わないで，できるだけ正確に自分の言いたいことを書きたいと思っている。難しい言葉を使うと，自分をごまかしたりするので良くない。「びろーん」等の問題についてもよく調べて書いている。

高島章 @BarlKarth

そうは言っても「びろーんの歴史」ローマ法の話をしないといけないので，難しくなってしまった。「少しく」なんて結構気取っているだろ？

辻村　伸太郎 @s_tujimura

うげっ…都市伝説にまんまと染まる俺がいた。 RT @BarlKarth 「無罪」とか「不当判決」のびろーんは東京地裁地下売店に売っているという噂もあったがあれはウソ。実際は日弁連法制事務課で貸し出している。

高島章 @BarlKarth

@s_tujimura 明日，宇都宮健児日弁連会長に電話して「びろーんは日弁連で貸し出しているという話を聞いたが本当か」と真相を聞いてみます。会長は，それほど忙しくないはずですから。

高島章 @BarlKarth

たいていの判決は2個一組のびろーんを用意しておけば良いのですが（刑事では「無罪」｢不当判決」，民事では「勝訴」｢不当判決」）原告や被告が沢山いる場合や，複雑な行政訴訟の場合はいろいろの判決の組み合わせを考えて発注しないといけません。

大野智 @ohno55

自分で作っているのかと思った。 RT @BarlKarth: 「無罪」とか「不当判決」のびろーんは東京地裁地下売店に売っているという噂もあったがあれはウソ。実際は日弁連法制事務課で貸し出している。

高島章 @BarlKarth

@ohno55 イベント企画業や選挙用具販売店に発注することもあるようです。

高島章 @BarlKarth

たいていの判決は「無罪」「不当判決」「勝訴」「差戻」「再審開始」等を事前準備に準備しておけば間に合うが，たまに「不意打」「判決言渡期日延期」「公訴棄却」「補正命令」「予納郵券不足」「差支え」等の裁判がある。こういう場合いったん事務所に帰って，びろーんを作り直すことがある。

高島章 @BarlKarth

　電話会議終わったら会長選挙に行こう。開票場で「当選」びろーんはやるのか？