2012年SF&ファンタジー英訳作品賞、神林長平『グッドラック 戦闘妖精・雪風』受賞なるか？

Haikasoru @Haikasoru

GOOD LUCK, YUKIKAZE がSFF Translation賞の長編部門にノミネートされました！　ネビュラ賞を受賞したばかりのKen Liuの翻訳作品も短編部門でノミネートされてます。 http://t.co/csrilCQe

M.S @magadori

凄い！！！　 QT @Haikasoru GOOD LUCK, YUKIKAZE がSFF Translation賞の長編部門にノミネートされました！ http://t.co/fpKfO0Mc

@wishgm

Ahmed Khaled Tawfik というエジプト人作家が気になる。

ちゃわんたけ @chawantakegohan

祝!! RT @Haikasoru: GOOD LUCK, YUKIKAZE がSFF Translation賞の長編部門にノミネートされました！　ネビュラ賞を受賞したばかりのKen Liuの翻訳作品も短編部門でノミネートされてます。 http://t.co/u2Onn5oj

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

SF&ファンタジー英訳作品賞、神林長平と並んで最終候補になっているHuang Fanは台湾のSF作家、黄凡（ホワンファン、1950- ）でした。昨年10月に刊行された英訳短編集"Zero" http://t.co/nk5VS9zp が最終候補になっています。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

台湾のSF作家、黄凡（ホアンファン）の作品の邦訳は、『台北ストーリー』に収録の「総統の自動販売機」と、『鳥になった男―台湾現代小説選〈4〉』に収録の「頼索氏の困惑」があるようだが、この2作はSFなんだろうか。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

SF&ファンタジー英訳作品賞、短編部門の最終候補になっているChen Qiufan“The Fish of Lijiang”は、陈楸帆（陳楸帆、チェン・チウファン）の「丽江的鱼儿们」（麗江的魚児們）でした。この人の作品は邦訳はなさそう。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

SF&ファンタジー英訳作品賞で短編が最終候補になっている陳楸帆（チェン・チウファン）は1981年生まれの中国のSF作家、だそうだ。百度百科→ http://t.co/deUXlr3D 候補になっているThe Fish of Lijiangは2006年に雑誌『科幻世界』に発表。

T. Hashimoto @biotit

【RT言及】デンマークSFアンソロジーとか、マイクル・カンデルのポーランドSF/FT短篇集とかちょっと欲しい本の収録作が候補に。／ケン・リュウが訳したChen Qiufanは、APEXのWORLD SFアンソロジー二巻に入っている短篇のほうは自分で英訳しているはず。

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

神林長平は受賞ならず。2011年に英訳された作品を対象とする第2回SF&ファンタジー英訳作品賞、受賞作は台湾のSF作家、黄凡（ホアン・ファン、Huang Fan）の短編集"Zero and Other Fictions"。 http://t.co/CR6DdxMr

Dokuta 松川良宏 @Colorless_Ideas

【第2回SF&ファンタジー英訳作品賞】ただし、神林長平『グッドラック 戦闘妖精・雪風』とカルロス・ルイス・サフォン"The Midnight Palace"が「Honorable Mentions」に選ばれている。「特別表彰」とでも訳していいんだろうか。

Haikasoru @Haikasoru

The certificate for the Science Fiction and Fantasy Translation Award for GOOD LUCK, YUKIKAZE! http://t.co/LmsKQthe http://t.co/UbaIiKiz

拡大