-
yo_satsuki
- 28234
- 1
- 2
- 3
-
- いいね！3
皐月ヨウ
@yo_satsuki
nearby＝近間でnearby placeになると近場になる。しかしそもそもneighbourhoodが近間らしい。なんだこれ…。
2012-06-16 03:13:14
けにごん🍵小納戸疾駆 東5ペ18a
@kenigooon
手元にある1981年の新明解国語辞典第三版には「近場」という言葉は載っていないね。「近間」を参照すると「『近い所』の意味の俗語的表現。近所。」とある。
2012-06-16 03:17:48
皐月ヨウ
@yo_satsuki
ただ、81年の新明解国語辞典には「近場」という言葉が存在しないとなると、この言葉自体が本当に最近使われるようになった言葉であるという仮説が現実味を帯びてきた
2012-06-16 03:20:01
けにごん🍵小納戸疾駆 東5ペ18a
@kenigooon
そしてやはり手元にある2000年の岩波国語辞典第六版にもやはり「近場」という見出し語はなく、「近間」を参照すると「そうは隔たらない近い所。「ーーに来たので立ち寄った」」とある。
2012-06-16 03:20:32
皐月ヨウ
@yo_satsuki
手元のiPhoneに入っているスーパー大辞林が3.0こと第三版で2006年発行なのだが、これには「近場」という言葉が出ている。近間という説明付きで。
2012-06-16 03:22:52
けにごん🍵小納戸疾駆 東5ペ18a
@kenigooon
奥から引っ張り出してきた2008年の広辞苑第六版には「近場」「近間」ともに掲載されていて意味の解説のあと相互参照になっているな。
2012-06-16 03:24:17
皐月ヨウ
@yo_satsuki
我が家の片隅から引っ張り出してきた電子辞書に入っていた広辞苑第五番2004年には「近場」という言葉が載っていた。「近いところ。近所。近間。」
2012-06-16 03:28:02
けにごん🍵小納戸疾駆 東5ペ18a
@kenigooon
2004年に「大辞林第二版」をもとに新語・社会・文化関連項目を大幅増補して制作された電子媒体向けの「スーパー大辞林」でもやはり両方掲載されている。近場・・・近い場所。近所。近間(ちかま)。「旅行は--で間に合わせた。」 近間・・・近い所。近く。「--の店で間に合わせる」
2012-06-16 03:29:26