福島第一原発事故、国会事故調（黒川）報告書公表の日
-
- いいね！0
小林恭子
@ginkokobayashi
日本人の特質の一つとして報告書が指摘したのは、権威に問いかけをしないという点。ジャーナリズムの現況とダブるように聞こえた。
2012-07-06 05:20:30
小林恭子
@ginkokobayashi
BBCでの報道のされ方。BBC News - Japan panel: Fukushima nuclear disaster 'man-made' http://t.co/PRZOAjri
2012-07-06 14:00:04
小林恭子
@ginkokobayashi
その2。黒川氏のスピーチ部分に注目。BBC News - Fukushima report: Key points in nuclear disaster report http://t.co/yNe3GZcR
2012-07-06 14:01:14
小林恭子
@ginkokobayashi
国会事故調査委員会が出した報告書は、携帯端末からはダウンロードできない。PCからダウンロードして、最初の部分の結論を調べてみたが、肝心の箇所がない。@jikocho
2012-07-06 21:23:51
小林恭子
@ginkokobayashi
@jikochoの報告書のことが、昨日、英国の新聞やBBCなどで報道された。そこでもっとも目立っていたのが、「メイドインジャパン」のくだり。日本製の事故であった、と。
2012-07-06 21:25:02
小林恭子
@ginkokobayashi
ただ、そういう流れ、つまり東電や当時の政府当局を批判しただけだったらーーそれはそれで大きいけれどもーー私も、かつ、英文記事を読んだ人も、これほど衝撃を感じなかっただろう。@jikocho
2012-07-06 21:26:35
小林恭子
@ginkokobayashi
（再送） @jikocho この部分である。 ①Its fundamental causes," he wrote, "are to be found in the ingrained conventions of Japanese culture: （続く）
2012-07-06 21:36:43
小林恭子
@ginkokobayashi
@jikocho その② our reflexive obedience; our reluctance to question authority; our devotion to 'sticking with the programme'; （続く）
2012-07-06 21:40:10
小林恭子
@ginkokobayashi
@jikocho その④ "What must be admitted – very painfully – is that this was a disaster 'Made in Japan'.（続く）
2012-07-06 21:44:21
小林恭子
@ginkokobayashi
@jikocho ⑤"Had other Japanese been in the shoes of those who bear responsibility for this accident, the result may well have been the same.終
2012-07-06 21:45:24
小林恭子
@ginkokobayashi
この英文の日本語が是非知りたい。いったい、黒川委員長はどんな日本語でこれを表現したのだろうかー？ダウンロード文書には、私の見た限りでは完全な該当部分見つからず。
2012-07-06 21:46:58
小林恭子
@ginkokobayashi
というのも、－－何度もこれを書いているのだがーー政府や関係者の批判のみならず、国民一人一人に「これでよかったのか」と問いかけをする、深い洞察になっているからだ。
2012-07-06 21:49:40
小林恭子
@ginkokobayashi
特に最後の、他の日本人が同じ位置にいたら、結果は同じになっていたかも知れないという部分が深い。つまり、元首相や東電ばかりをせめても、そういうあなたはどうなのか、と。当事者感を持って考えようという、深い自省の思いが出ていると思う。（終）。
2012-07-06 21:52:58
たかよし
@ystricera
@ginkokobayashi 英語のexecutive summaryのmessage from the chairmanからの抜粋ですよね。日本語版と1：1ではないようです。
2012-07-06 21:58:187月6日（報告書公表後）の黒川清委員長のTLより。
IWJ_ch3（東電・原子力規制委員会 会見）
@IWJ_ch3
34）上杉隆氏「公開の場で質問の場をつくっていただき感謝。情報が出てこず、マスメディアが負の役割をしたと言える。委員長は記者クラブ制度の弊害をどう考えるか」黒川委員長「それについても盛り込むつもりだったができなかった」 @iwakamiyasumi #iwakamiyasumi3
2012-07-05 20:50:01
ABC News
@ABC
Japan Probe Finds Nuclear Disaster "Man-Made" http://t.co/HI8Ah4W9
2012-07-06 08:00:19
ウォール・ストリート・ジャーナル日本版
@WSJJapan
福島原発事故は規制当局と事業者のもたれ合いによる人災＝国会事故調 http://t.co/2NtXBqvK
2012-07-06 08:08:12
mmtom
@thomas_tn_1961
国会事故調報告書への談話 #blogos 朝のテレビでも流していたが、報告書への記載、明確な記載、聞いていてちょっと感激 http://t.co/1A0i3PuB
2012-07-06 08:54:06