「キョート・ヘル・オン・アース」序「エンタングルメント」#7

翻訳チームによるサイバーパンク・ニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) ニンジャスレイヤー公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 続きを読む
3
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」カワラに片手を突いたニーズヘグは逆立ちになりながら片手でヘビ・ケンの鞭を繰り出す!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは前転ジャンプで飛び越え回避!「イヤーッ!」もう一振り!「イヤーッ!」さらなる前転ジャンプ!ジャンプパンチ!「イヤーッ!」 50

2012-07-24 19:13:38
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニーズヘグは身を捻じって躱し、側面から蹴りを叩き込む!「イヤーッ!」「グワーッ!」のけぞるニンジャスレイヤーへ、逆手に構えたソード形態のヘビ・ケンを繰り出す!「イヤーッ!」「グワーッ!」肩口を切り裂く刃!だがニンジャスレイヤーは笑った!「グハハ!グハハハ!」51

2012-07-24 19:17:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」ニーズヘグは膝を突いた。ニンジャスレイヤーは斬られながら少しもひるまず、恐るべきチョップをニーズヘグの肩に叩き込んだのだ。さらにその顎へ膝蹴りが繰り出される!「イヤーッ!」「グワーッ!」ニーズヘグは直撃を受け、仰け反る!その顎にニンジャスレイヤーの手が伸びる! 52

2012-07-24 19:37:16
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニーズヘグは咄嗟に蹴りを繰り出し、脇腹に直撃させた。「ハハァーッ……」だがニンジャスレイヤーは笑っていた。「イヤーッ!」そのまま、ニーズヘグの後頭部を力任せにカワラに叩きつけた。「グワーッ!」ニーズヘグはその腕に足を絡める。腕ひしぎだ! 53

2012-07-24 19:42:59
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ビキビキと腱が悲鳴をあげる!だがニンジャスレイヤーは腕をニーズヘグごと振り上げると、さらに叩きつける!「イヤーッ!」「グワーッ!」カワラが吹き飛ぶ!「ハハハハ!」ニーズヘグは血を吐きながら笑う!「旨し!死ぬか?わしは!ハハハハ!来い!もっとだ!」 54

2012-07-24 19:46:07
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ジゴクめいたストンピング!ニーズヘグは転がってこれを回避!「イヤーッ!」打ち振るはヘビ・ケン!セグメントがニンジャスレイヤーの脚を打ち、その勢いでアナコンダめいて身体に巻きつく!「イヤーッ!」振り抜く!「グワーッ!」巻きついた刃がニンジャスレイヤーを切り裂く! 55

2012-07-24 19:52:14
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヒィーッ!」包囲網のニンジャの誰かが悲鳴をあげた。ニンジャスレイヤーの螺旋状の裂傷から血が噴き出す。霧状の血!それがその場で赤黒く燃え、装束にまとわりつき、修復してゆく!コワイ!「コワイ!アバーッ!?」アフリカ投げナイフめいた邪悪なスリケンが、悲鳴を上げたニュービーを殺害!56

2012-07-24 19:57:27
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グハハハハ!グッハハハハ!」ニンジャスレイヤーが哄笑した。ニーズヘグも笑った。「ハハハハ!ハーッハハハハ!こいつぁド当たりじゃ!バジリスク=サン!こいつとやったか!死ぬ前に貴様は何を見た!?これを見たか?」ニンジャスレイヤーは唸った。「ニンジャ……殺すべし!」 57

2012-07-24 20:02:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ヘビ・ケンが地を這い、ニンジャスレイヤーの足元から跳ね上がる!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは側転からバックフリップ、さらにバック転を繰り出しニーズヘグを飛び越す!「イヤーッ!」「アバーッ!?」ニュービーの頭頂部を踏みつけ、殺して再跳躍!ニーズヘグへ奇襲! 58

2012-07-24 20:11:42
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」斜め上から側面回転しながら蹴りかかる暗黒カラテ、カマキリ・トビゲリだ!「イヤーッ!」ニーズヘグは片腕をかざし、これをガード!「ヌゥーッ!」その身体が沈み込む!「グッハハハ!イヤーッ!」止まらぬ!空中でさらに回転!再度のカマキリ・トビゲリだ!「グワーッ!」 59

2012-07-24 20:16:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニーズヘグの肩に蹴りが直撃!だがニーズヘグはダメージと引き換えに攻撃機会を得ていた。ソード形態のヘビ・ケンを突き上げる!「イヤーッ!」「グワーッ!」ニンジャスレイヤーの右胸に切っ先が突き刺さる!「イヤーッ!」ニーズヘグはヘビ・ケンを打ち振る! 59

2012-07-24 20:18:44
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

先端がニンジャスレイヤーの肉体を噛んだまま、ヘビ・ケンはセグメント化!長く伸びて、ニンジャスレイヤーの身体をカワラにしたたか叩きつける!「グワーッ!」「まだだ!イヤーッ!」さらにヘビ・ケンを振り上げ、打ち振る!「グワーッ!」ニンジャスレイヤーの身体が跳ね飛ぶ! 60

2012-07-24 20:20:43
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」反対側へニンジャスレイヤーは叩きつけられる!「もう一丁、空を飛んでみィ!」ニーズヘグが叫んだ。ヘビ・ケンを振り抜き、打ち振る!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーの身体が跳ね飛ぶ!「グワーッ!」61

2012-07-24 20:25:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは空中で身体を捻り、強引にキリモミ回転!「ヌゥーッ!?」ニーズヘグは不可思議な手応えに困惑する。一瞬後、悟る!ニンジャスレイヤーはコマめいて回転、ヘビ・ケンを巻き取りながらニーズヘグのもとへ「何じゃとーッ!?」「イヤーッ!」裏拳がニーズヘグの顔面を直撃! 62

2012-07-24 20:30:22
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」ニーズヘグは弾き飛ばされ、カワラ上を転がる!メンポは破壊され吹き飛び、40前半の武人の顔があらわだ!彼はヘビ・ケンを手放さざるを得なかった。ニンジャスレイヤーはその身に奇怪な剣を巻きつけたままだ。「ハァー……」ジゴクめいた蒸気が禍々しいメンポの隙間から噴き出す!63

2012-07-24 20:43:04
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「これは!」不穏な気配をニンジャ第六感で察知したニーズヘグは、咄嗟に起き上がり、防御しようとした。ニンジャスレイヤーは……その場でキリモミ回転!「イヤーッ!」巻き取られていたヘビ・ケンが、ほどけながら高速旋回!「「アバーッ!」」近くにいた包囲網のニュービー数人が両足首切断!64

2012-07-24 20:50:53
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「グワーッ!」ニュービーだけではない!ニーズヘグは転倒し、カワラに手を突いた。その左脛から下が……失われている!ヘビ・ケンは回転しながら飛び去って行った。ニンジャスレイヤーは決断的に接近する。包囲網のニンジャは恐怖に打たれ、かつ、決闘を汚す判断もできず、見守るばかりだ。 65

2012-07-24 20:54:28
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

接近するニンジャスレイヤーの手にヌンチャクが燃えた。「ハ!実際参ったわい」ニーズヘグは身を起こし、ワキザシを構えた。「せいぜい悪あがきさせてもらうぞ」「グググ」ニンジャスレイヤーがせせら笑った。「オヌシはいつ迄耐えられるかのう」ヌンチャクを振り上げる! 66

2012-07-24 21:05:37
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」「イヤーッ!」ナムサン!一撃でワキザシは吹き飛んだ。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げ、振り下ろす。「イヤーッ!」ニーズヘグは腕をかざし、身を守ろうとした。インパクトの瞬間、赤黒の炎が燃えた。「グワーッ!」ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。 67

2012-07-24 21:08:45
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」振り下ろす。「グワーッ!」爆ぜる赤黒の炎。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。「イヤーッ!」振り下ろす。「グワーッ!」爆ぜる赤黒の炎。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。 68

2012-07-24 21:10:29
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」振り下ろす。「グワーッ!」爆ぜる赤黒の炎。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。「イヤーッ!」振り下ろす。「グワーッ!」爆ぜる赤黒の炎。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。 69

2012-07-24 21:11:15
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」振り下ろす。「グワーッ!」爆ぜる赤黒の炎。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。「イヤーッ!」振り下ろす。「グワーッ!」爆ぜる赤黒の炎。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。 70

2012-07-24 21:12:23
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」振り下ろす。「グワーッ!」爆ぜる赤黒の炎。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。「イヤーッ!」振り下ろす。「グワーッ!」爆ぜる赤黒の炎。ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。 71

2012-07-24 21:14:09
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「……ハーッ……ハーッ……」ニーズヘグの両腕は無残にへし折れている。不敵な目でニンジャスレイヤーを見上げ、笑おうとした。「ハーッ……どうした。なにを止める。やれ。侮辱するか」「……」ニンジャスレイヤーはヌンチャクを振り上げた。 72

2012-07-24 21:17:24
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ニンジャスレイヤーは……フジキドは、唐突に、光刺さぬ闇の中に己が投げ込まれたような感覚を味わう。フジキドは困惑した。何がいけない?敵はザイバツ。くだらぬ目的のために家族を殺した。くだらぬ目的のために。ゆえに殺す。連なる者は全て殺すべし。だが……この愉悦は何だ?この快楽は? 73

2012-07-24 21:21:23