スウェーデンのマンガ翻訳家シモン・ルンドストローム氏の講演会

うぐいすリボン主催で、スウェーデンの翻訳家シモン・ルンドストローム氏を招いて講演会がありました。 今回、ニコ論壇にて生放送のタイムシフトで視聴できましたので、気になった部分をピックアップしてみました。 「非実在青少年」は児童ポルノ!? 海外のマンガ・アニメ表現規制についての講演を生中継 http://live.nicovideo.jp/watch/lv103253596
78
Hikichin @hikichin

なぜ、メディアが私の味方になったかは、憶測だが、スウェーデンではポルノに対して寛容だったかもしれない、あと、翻訳家で研究者なので、持っていて当たり前だと思われていたからかもしれない。(1:07:50) http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-16 00:12:14
Hikichin @hikichin

私以外のケースとして、アメリカ(CBLFとの絡み)・カナダ・オーストラリアにある(1:09:00) オーストラリアではシンプソンズのエロで捕まった例がある。シンプソンズって人間の形すらしてないじゃないですか?(1:10:00) http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-13 23:34:53
Hikichin @hikichin

オーストラリアのポルノ事情についてはどうしようもない国(1:10:40) Bカップ以下の女性はAVに出てはいけないという規制がある。それって女性差別ではないの? http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-13 23:35:12
Hikichin @hikichin

スウェーデンの児童ポルノ法は本当に民主主義の元で成り立ってたのか問題になってる(1:11:35) http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-13 23:59:49
Hikichin @hikichin

スウェーデンではECPATという組織と政治家との間にものすごいつながりがある。(1:11:40) (ECPATの)会長が法務大臣だったりとか。(児童ポルノ法は)政治家が人気取りのために勝手に作った法律なのでは。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:02:06
Hikichin @hikichin

スウェーデンでは法律を作る場合、関連団体にOKをとらないといけない。(1:12:05) 1999年の児童ポルノ法(単純所持禁止・全メディアを対象)は全面的に批判的なコメントしかもらっていない。聞いてすらいない。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:02:27
Hikichin @hikichin

1999年の児童ポルノ法改正の理由は『全人類の子どもに対する侮辱だからです』、まるで「神様を侮辱してはいかん」というのと同じ文面。(1:13:30) 本当に団体に了承を取ったか曖昧。政治家の人気取りで作ったのでは。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-16 00:37:06
Hikichin @hikichin

児童ポルノ法改正についてスウェーデン人の多くは歓迎していたが、国民で内容を知っている人はごくわずかだったのでは。マンガも規制対象になることはわからなかったのでは。(1:14:00) http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-16 00:37:14
Hikichin @hikichin

児童ポルノ法で二次元創作物を規制するために外圧をかけて日本の法律を変えることはないだろうか。(1:14:45) →スウェーデンにそこまでの政治力はないのでは。ただし、ECPATは別。ECPATだったら、先頭に立って欲しいと言うことがある。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-16 01:25:06
Hikichin @hikichin

スウェーデンの見解では、アジア全体から児童ポルノが来ているという考え方がある(1:17:40)。その中の経済大国日本で児童ポルノがありふれてと思っている人が少なくない。最初にECPATが止めようとしていたのは児童買春。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:13:42
Hikichin @hikichin

スウェーデンではタイへ行って児童買春をする男性が少なくないという問題がある(1:18:50) http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-16 01:25:25
Hikichin @hikichin

ECPATは、ただの過激派でネオナチと同じような団体で気にしなくていいと思います。(1:19:10) これはあまり笑えた問題じゃなくて、ECPATのホームページを読むと怖くなる。ナチが言ったことと同じ事が書かれてある。軽んじてはならない。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:18:28
Hikichin @hikichin

『地獄への道は善意に満ちている』(1:20:40) ECPATは善意があって稼働している団体だと思いますが、ECPATは注意すべき団体だと思います。ただ、至る所に怒りをぶつけているだけの団体だと思います。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:24:42
Hikichin @hikichin

ただ、デンマーク人が言ったとおり、『児童ポルノ』と言った瞬間に政治家の皆さんの理性がどこかに飛んでしまって、見当外れな法律を作りかねないので、その点は注意すべき(1:21:20) http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-16 01:25:40
Hikichin @hikichin

質問者:ECPATの方々は善意で行っているので、注意する必要はあるけどモンスター視する必要はない、個人を攻撃しても無意味。モンスター化せず、冷静に話し合うべき。(1:21:55) http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-16 01:25:55
Hikichin @hikichin

ECPATは絶対に必要な存在で、なくてはならない存在だと思っています。(1:22:20) 過激であればあるほど、表現の自由は必要。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:43:54
Hikichin @hikichin

本当はECPATの意見にかなり賛成している。(1:23:00) 私は6歳の娘の父親。自分の娘に危害を与えるような、本当の児童ポルノを作る相手がいたら怒り狂って撲殺するだろう。気持ち的にはわかる。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:44:07
Hikichin @hikichin

だけど、児童ポルノだからといって何でも法律を作ることはあってはならない。(1:23:30) マンガを読んで子どもに暴行をすることについてつながりが薄い。性的虐待をする人がマンガを持っていてもつながりが薄い。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:44:22
Hikichin @hikichin

コーヒーを飲んでいる人が暴行しているのと同じ理由。つながりは薄い。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:46:24
Hikichin @hikichin

マンガと性的虐待につながっているという論理に基づかないような理由に従う必要はどうかと思う。(1:24:15) http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:47:02
Hikichin @hikichin

同じ人間として対話すれば(?)、ネオナチもECPATもモンスター化しないと思います。させてはいけないと思います。(1:24:35) 制圧をかけると、テロをするような人が出てくる。話し合えるようにしないと制御できなくなる人が出る。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:54:14
Hikichin @hikichin

ノルウェーのヴレイビク事件(ノルウェー連続テロ事件・犯人は移民政策に反対していた過激な思想を持つ)(1:24:55) 政治党に対するテロをしたもの。制圧かけると、このような人間が出る。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-16 01:26:03
Hikichin @hikichin

お互いちゃんと向かい合って意見を聞いて問題を解決すべき。 http://t.co/eb0kBWqw

2012-08-14 00:54:33
Hikichin @hikichin

アンネシュ・ベーリング・ブレイビク(Wikipedia) https://t.co/NnoU7ErS ノルウェー連続テロ事件を起こした容疑者

2012-08-16 01:27:07
Hikichin @hikichin

サイゾーにも掲載された内容について、会場で昼間たかし氏から発言。 http://t.co/LNI7kUBi

2012-08-14 01:54:47