関西方言超入門 #gengo

Mitchara @Mitchara

@Mitchara Takahashi & Takahashi (1995) How to Speak Osaka Dialect. Taiseido. #gengo

Mitchara @Mitchara

@Mitchara あとアクセント型が多くて非近畿の人には厄介なアクセント。中井 (2002)『京阪系アクセント辞典』勉誠出版 #gengo

Mitchara @Mitchara

意外に日本人による記述文法が少ない…のかな？私の検索能力がカスなだけ？

@szawanyusag

@Mitchara 「できひん」ですね。うちの祖母（神戸、1910年代）は「ようせん」です。私の語彙選択は女性的な方向に偏っているらしいです。本当にそうかしら。

Mitchara @Mitchara

@szawanyusag 「かけへん」vs.「かかれへん」というのもありますね。近畿の一部地域でヨウセヌ系が状況可能、デキヌ（サレヌ）系が能力可能に対応するよ、なんていう説があるんですが、母語話者に聞くと「どっちもいういう」という人が多いんですよねえ。

Mitchara @Mitchara

@szawanyusag そういう意味で、おばあさまがほぼ一貫して一つの形を使ってらっしゃるというのは面白いですね。案外意味論的な差は小さいのかもしれませんねえ。

@szawanyusag

@Mitchara う、「ようせん」しか使ってないわけではないと思います。私が使わないので強く印象に残っているだけで。どうしよう、祖母の談話を録音してみようかしら。

Mitchara @Mitchara

@szawanyusag なるほど、今回の西征フィールドワークしてみますw せやけどほんまの母語話者あんまおらへんねんなあ。

@szawanyusag

@Mitchara 私自身は誕生地、居住地からすると完全に母語話者であるはずなんですが全然ダメですー

Mitchara @Mitchara

@szawanyusag 大阪弁は存在しない説…

@szawanyusag

@Mitchara 単一の「大阪弁」はたしかに。河内、和泉、摂津ですでに全然違いますよね。河内は河内長野、和泉は堺が「ホンモノ」だと信じておりますw

Mitchara @Mitchara

@gotshu 関東の人しか使わない表現ってどんなのでしょうねえ。若者言葉の「…じゃね？」「…っす」なんかはそうかも。

彊（きょう） @owmist

@gotshu 私は「道歩いてたらさ、うんこ踏んじゃったわけよ。フンッてさ。やんなっちゃうよねェ」的なのが「東京弁」のイメージですね（例文は適当）。

彊（きょう） @owmist

地方人の「東京弁」のイメージは、1.下町のべらんめぇ口調　2.近代小説とか映画とかに出てくるキザっぽい口調　3.若者の「～じゃねぇの」口調　4.標準語と同一視　のどれかやろな。私は2。1は「江戸っ子言葉」ってんで「東京弁」たぁ別ジャンルだし、3は漠然と「関東弁」て感じっす。

Mitchara @Mitchara

@owmist 「じゃねーの」は関西限定なんですねえ。まあ関東でもあまり使う人はいませんが…。うーん、関東おっさん語、かしら…

彊（きょう） @owmist

東京の人も、標準語と東京弁を同一視してはる人結構居てはりそう。

Mitchara @Mitchara

落語口調で思い出したけど、「…ってんで」 は私やたら使うかも。たぶん私だけで、教養ある関東方言話者は使わない。

koda_TO（造反有理） @koda_TO

@Mitchara 語尾の「さー」とか（本当は横浜言葉？の）「じゃん」とか…　正直以前は日本に帰ってサラリーマンが帰宅しているときの会話を聞くと違和感だらけで鳥肌が…

彊（きょう） @owmist

東京は色んな人が集まり暮らす大都市やし、ことば遣いも多種多様、イメージも色々やわな。大阪かて、「そうやね、僕もそう思うわ」くらいの軽い大阪弁から、「でんがなまんがな」のコテコテ大阪弁、「われ何してけつかる」のコワモテ大阪弁まで一緒くたに存在するわけやし。

Mitchara @Mitchara

@koda_TO 「つーかさおかしくね？電話してんのにさー」の「さ」ですね。なるほど。

彊（きょう） @owmist

@matsue_shimin 私ぁ、べらんめぇは「江戸」っつーイメージが強えぇから、「東京」っつー言葉とは結びつきにくいんでやすよ。（エセ江戸弁）

彊（きょう） @owmist

@Mitchara 個人的に、関東の若者言葉のイメージは「～っつってんじゃねぇのかよ」「～なわけじゃん？」「～っつーわけでぇ」「マジありえなくね？」とかですねぇ。

Mitchara @Mitchara

@owmist あ、全部母語話者ですw

彊（きょう） @owmist

@Mitchara 私の中でのMitcharaさんのイメージが少しチャラい感じになりそうです・・・ｗ

彊（きょう） @owmist

関東の人は「～じゃん」「～じゃなくね？」的な言葉遣いをなんて認識してはるんやろ。やっぱ「いや、俺達しゃべってんの、全部標準語だしィ」とか思てはんのかな。