「悪いが一瞬で終わらせてもらう！！」

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

いやでも現実に使われてる上に母語話者である自分が違和感を持たない文に対して不適格のレッテルを貼るのはどうなの。どうかしてる。

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

よくわからないから学校へ行って学校のみんなにも聞いてみる。

zeeksphere @zeeksphere

@nkmr_aki 何か別の説明をさがさねば！

(oた_ _)oたん @tatann_

しかし私も半分以上離脱してて、とりあえず自分も容認不可とだけ言っときます

zeeksphere @zeeksphere

「終わらせさせてもらう」が文法的であることも間違いないのだがこれは却って?ではないか

zeeksphere @zeeksphere

んなこたあないな。

zeeksphere @zeeksphere

「終わらせさせてもらう」も「終わらせてもらう」も可だが別物だという立場な感じなう

zeeksphere @zeeksphere

「終わりにする」の意味で、「終わる」ということができる。

zeeksphere @zeeksphere

周辺には「これで終わりだ！」というようなのもある。

わっしー 왓시 @jiuze

@tatann_ おそらく、最初に「決定権は相手に」と感じたのは「終わらせる」＋「～してもらう」と解釈したからでは？「行かせる＋してもらう」と「行く＋させてもらう」も形は同じですが、前者は決定権が相手にある構造ということになりそうです

zeeksphere @zeeksphere

悪いがこの発表はボロボロなので次の人に終わらせてもらう。

Vive les 4 329 jrs ! @tau_Eule

@zeeksphere 「終わらせる」は自動詞「終わる」に使役の助動詞「せる」がついたものなので, 更に使役の助動詞「させる」をつけるのはおかしいのでは?

画力・博士号・油田 @bd_gfngfn

@tau_Eule @zeeksphere 「相手が自分に終わらせさせる」で合ってると思う

Vive les 4 329 jrs ! @tau_Eule

@bd_gfngfn @zeeksphere あー, 確かに. そうか……

zeeksphere @zeeksphere

@tau_Eule 自動詞の使役形から一個の他動詞になる場合もあって、他動詞化したものと本来の使役の性格が強いものとが同音語になることもあるでしょう。

zeeksphere @zeeksphere

@tau_Eule 例えば「馬を走らせる」の「走らせる」は他動詞に近いです。「馬に走らせる」だと自動詞の使役性が強く残っています。「召使いに馬を走らせさせた」は他動詞を使役にした感じ。

Vive les 4 329 jrs ! @tau_Eule

@zeeksphere めっちゃ納得しました. ありがとうございます

画力・博士号・油田 @bd_gfngfn

「見せる」を1単語と捉えるか2単語と捉えるか

zeeksphere @zeeksphere

@bd_gfngfn いまは使役の場合「見させる」しかナイヨ

zeeksphere @zeeksphere

サセのあるなしで気になってると言えば、「あなたがあたしの耳を熱くさせたら」みたいな「熱くする」＝「熱くさせる」になる場合ですね

zeeksphere @zeeksphere

フリーザさん「悪いですが、一撃で終わらせて頂きますよ」

oɹɪɥɪʞ∀ ɐɹnɯɐʞɐN @nkmr_aki

しゃわー浴びて思いついた説明。「-させてもらう」を一語彙素として持っている新世代と、まだ持っていない旧世代がいる。私は旧世代。新世代語としては「終らせてもらう」は適格だが旧世代語としては不適格である。しかし旧世代語話者も、新世代が使う表現としては受け入れてしまう。どうだろう。