"言葉"について

T2C_ @T2C_

フォロワーをフォロアーって言う人いるけどfollower←これのどこがアーなのかわからん。違和感たっぷり。英語に準じるならふぁろうゎーって感じだしな。

居留守くん @irusukun

@T2C_ パソコンはパーコンです。スマホはスマフォです。でも今では誰もそう呼びません。

T2C_ @T2C_

@harumagedon0 おぉ、昔はパーコンって言ってたん？『パソコン』も『スマホ』も音は消えてないけど、フォロアーはwが抜けてる上に日本語読みにも英語読みにも従ってないから違和感だらけだよ、と言う主張ですです。

居留守くん @irusukun

@T2C_ とりあえずフォロワーが生き残りフォロアーは淘汰されると予想します。

T2C_ @T2C_

@harumagedon0 うむ。

T2C_ @T2C_

日本語の『夢』には睡眠中に見る夢と理想って意味がありますけども、英語の『dream』にも同じ様に２つ意味がある。この一致、どういう道筋を経て成ったのか、という疑問。

居留守くん @irusukun

@T2C_ ふたつは実現が難しいという点で一致していたから比喩して同じひとつの言葉にまとめられたのでは。

T2C_ @T2C_

@harumagedon0 日本と英語圏の人が共通の解釈をしたって話なら有り得るね。だとすれば更に知りたいのはその過程だ

居留守くん @irusukun

@T2C_ 寝ているときにみる幻覚を夢と呼ぶ→社会が役割分担をするようになる→将来自分が何を分担するか、したいかを考えるようになる→かなわないような理想をもつやつも現れる→HAHAHAお前夢見てるんじゃねーよw→統合

T2C_ @T2C_

@harumagedon0 おぉー自然そうな流れだ。それくらいの解釈なら別の所で起きても不自然じゃないな。もう２，３例欲しい所ぞな。

居留守くん @irusukun

@T2C_ 他がぱっと浮かばないが、とにかく寝ているときにみる方の夢を示す言葉の方が先にあった可能性が高い。未来について考えるための文法が生まれるより、毎日寝るたびにみる幻覚を示す言葉が生まれる方が早いだろうから。だからそこから作りだしてみてください。

T2C_ @T2C_

@harumagedon0 ん。あとちょっと前の呟き掘り返すが俺の呟きに対する論駁なら大は小を兼ねるって言葉を以って反論する。似たような意味の～ってのと同じことを表現するなら～って奴ね。会話の時と思考の時使う言語は分別可どす。そも別に俺の呟きは他者に対する出力は度外視してるが。

居留守くん @irusukun

似たような意味の言葉の語彙を増やすことに一切魅力を感じないのは私が理系だからだろうか。情報を伝えるのが言語の役割であり、語彙の多さは伝えられる情報の正確さに直結する。しかし自然言語は人間対人間で使われる。だから使われた言葉を相手が知らなければ情報は伝わらない。これでは本末転倒だ。

T2C_ @T2C_

ただタバコを吸うって言うよりも、紫煙を燻らせる、の方が個人的には味があって良い印象を受ける。こういう表現を沢山使えるようになる事を目標に据える。語彙の多様化は思考の簡略化に直結するが故に。

居留守くん @irusukun

似たような意味の言葉の語彙を増やすことに一切魅力を感じないのは私が理系だからだろうか。情報を伝えるのが言語の役割であり、語彙の多さは伝えられる情報の正確さに直結する。しかし自然言語は人間対人間で使われる。だから使われた言葉を相手が知らなければ情報は伝わらない。これでは本末転倒だ。

T2C_ @T2C_

@harumagedon0 ん。あとちょっと前の呟き掘り返すが俺の呟きに対する論駁なら大は小を兼ねるって言葉を以って反論する。似たような意味の～ってのと同じことを表現するなら～って奴ね。会話の時と思考の時使う言語は分別可どす。そも別に俺の呟きは他者に対する出力は度外視してるが。

居留守くん @irusukun

@T2C_ そりゃあ語彙は多ければ多い方がいいな。そこは同意。夢という言葉もそうだが、語彙が少なすぎるとどの意味か識別するために言葉を重ねなくてはいけない。

T2C_ @T2C_

@harumagedon0 個人的には誤解を生むのはどちらかと言えば語彙の少なさだと思うぞ。で、出力時に短い言葉で簡潔に究極の美を探求したのが俳句、と。俳句やら川柳なんぞに挑戦してみるのも良いんじゃなイカ？

居留守くん @irusukun

@T2C_ 俳句は圧縮率高めた代償に解凍する時間が長くなったファイルという印象。好きです。