韓国3部・富川FC、今季の残りのリーグ戦の試合を放棄

郭慶根氏が監督を務める韓国3部の「富川FC」が、今季の残りのリーグ戦の試合をボイコットすることに。
0
しるこ🌼 @maochen

当初10チームくらいと言っていたKリーグ2部。自治体の支援をうけることは相当難しいらしく「スポーツになんか金出さないよ」という議員さんが多いみたいだ。亀尾も天安も富川も。代表選手やスター選手がいるプロの1部リーグクラブなら対応は違ったのかね。

2012-10-25 00:26:54
しるこ🌼 @maochen

富川FC1995残り試合棄権を発表[KoreanFootballNews] http://t.co/CfeTE1Pc

2012-10-25 00:29:55
しるこ🌼 @maochen

@2010chychy24 そうです。純粋なアマチームなのでみな仕事しながらやってるはずです。たぶん監督も。

2012-10-25 00:37:43
Igarashi Daishi @igarashidaishi

郭慶根氏が監督を務める韓国3部の「富川FC」が、今季の残りのリーグ戦の試合を放棄するとのこと。うーん・・・残念。 / 富川FC1995残り試合棄権を発表 http://t.co/Ogg9ISJn

2012-10-25 09:43:14
Igarashi Daishi @igarashidaishi

韓国のサッカーKリーグは来季から2部制になる。それに伴い、Kリーグ2部参加クラブを公募。現韓国3部の富川FCが参加希望するも、富川市議会の賛同を得ることができず。→以降の詳しい事情はわからないけど、富川のリーグ戦放棄はボイコットとかストライキに近い感覚か?

2012-10-25 10:06:22
Igarashi Daishi @igarashidaishi

試合を楽しみに足を運ぶ富川のファンやサポーターはもちろん、所属リーグや他クラブのことを考えると、残り試合の棄権は非常に残念な選択かと。

2012-10-25 10:14:36
Igarashi Daishi @igarashidaishi

来年、韓国Kリーグが2部制になることで、現2部の「ネショノル・リーグ」と現3部「チェリンジョス・リーグ」の構成はかなり変わることになりそう。

2012-10-25 10:19:02
부천FC1995 @bfc1995

[긴급] 부천FC 팬 여러분! 대책을 마련하겠습니다. 오늘 프로2부 지원 조례안 부천시 본회의 재상정안은 찬성14, 반대0, 기권14로 과반을 넘지 못해 부결되었습니다. 팬 여러분 그리고 우리의 승격을 ... http://t.co/j1AJsPtl

2012-10-23 13:49:51
부천FC1995 @bfc1995

[부천FC] 부천시민여러분 축구팬여러분 죄송합니다. 눈물을 머금고 챌린저스리그 잔여경기를 포기합니다. 구단공지-http://t.co/LVmkY1Ga

2012-10-24 12:10:31
Igarashi Daishi @igarashidaishi

富川市議会による、プロ2部支援条例決議。「賛成14 反対0 棄権14」により、賛成が過半数を超えなかったから否決。(意訳)

2012-10-25 10:26:34
Igarashi Daishi @igarashidaishi

富川市のプロ2部支援条例の否決が確定。クラブとサポーターが話し合って残り試合の放棄を決定。苦渋の決断だった。Kリーグ参入に向かってクラブと選手はともに進んできたが、今は選手に精神的に余裕が無く、仮に試合でゴールしても喜べない。観客も同じ気持ちだろう。(意訳・1)

2012-10-25 10:41:58
Igarashi Daishi @igarashidaishi

(中略)富川FCを大切にするファンの皆さん!プロ2部昇格という目標はまだ終わりではない。クラブは別の対策を探して忙しく動いているから、最後まで一緒に頑張ろう。韓国で唯一「ファンが作ってファンが運営する富川FC」。今回もこの挫折を克服できると確信している。(意訳・2)

2012-10-25 10:54:52
Igarashi Daishi @igarashidaishi

「もう一つの理由」は事情がつかめてないので、うまく訳せなかった。

2012-10-25 10:59:50
えすじま🐦🐦‍⬛🕊 @esjima

韓国の富川市って、ソウルと仁川に挟まれた人口約90万人の街らしい。過去にKリーグのチームがあったけど、済州に移転して失ったことがあるとのこと。日本で言うと川崎みたいな位置の街なのかな

2012-10-25 10:55:16
Igarashi Daishi @igarashidaishi

ただ、富川FCは富川市議会に来シーズンの現2部「ネショノル・リーグ」入りを目指すと言っていた様子。それがKリーグ拡大のタイミングが重なって、来シーズンのKリーグ2部参加を目指すことになったのが騒動の発端っぽい。

2012-10-25 11:08:38
Igarashi Daishi @igarashidaishi

韓国サッカー。便宜上韓国1部、2部、3部と表記してますが、現在はリーグ入れ替え制度などはないので、それぞれ独立したリーグと考えて良いです。しかしKリーグが2部制になると、韓国サッカーで初めてと言っても良い「入れ替え」が始まりまっちゃいます。

2012-10-25 20:45:11
Igarashi Daishi @igarashidaishi

サッカーなら昇降格があるのは当たり前ですが、仮に今、日本プロ野球界で昇降格制度ができるとしたら、かなりの人が違和感を覚えると思うんです。それと同じような感覚が今、韓国サッカー界に渦巻いているという感じかと・・・勝手に推測してます。

2012-10-25 20:45:28