更新 2012年10月31日作成 2012年10月29日

#海外文学死亡かるたまとめ

都ではやっていると聞いたので（10月31日分まで追加）。「海外文学死亡かるた」 http://d.hatena.ne.jp/owl_man/20121028/p1

文学書籍死亡かるたまとめ致死率ガイブン

前へ 1 ・・ 16 17

💙💛 Fly, ODG, Fly💙💛 @odg1967

と「唐突に訳文中に出てくる変な方言」 #海外文学死亡かるた

2012-10-31 01:10:12

魂木波流 @ninian_oneill

と　トールサイズでもシリーズ続けて出るだけマシじゃない　#海外文学死亡かるた

2012-10-31 02:10:07

魂木波流 @ninian_oneill

か　改訳版が出たら、楽しみにしていたイラストの人も変わった　#海外文学死亡かるた

2012-10-31 02:12:47

阿々島将／業務連絡のみ @naozane

し　抄訳しかないってそんな生殺しみたいなことされても #海外文学死亡かるたただしさすがに現代小説ではあり得ないだろうなぁ、これw

2012-10-31 02:34:36

阿々島将／業務連絡のみ @naozane

や　訳者違いの邦訳が、手元に５冊あるんだ『ゴリオ爺さん』（まだ持ってないのもあるので探索中） #海外文学死亡かるたんまぁ訳している人によってキャラクターのとり方が微妙に違う（一人称とか台詞回しの違い）のを感じたりしながら、読み比べてニヤニヤしますよね。え、しますよね？（必死）

2012-10-31 02:45:41

阿々島将／業務連絡のみ @naozane

こ古書でウン千円もついてる本はもう素直に再版したら？新品でもウン千円なのは知ってるけど #海外文学死亡かるた

2012-10-31 03:02:41

阿々島将／業務連絡のみ @naozane

あ　ああ、また文庫化することのない出版社から… #海外文学死亡かるた

2012-10-31 03:04:38

阿々島将／業務連絡のみ @naozane

げ　原文の新刊10巻が昨年出たようですけど、邦訳は３巻止まりのままですね #海外文学死亡かるた

2012-10-31 03:09:42

ひらさか @hrsk_n

た濁点付くのが「う」か「ふ」かで登場人物印象違う #海外文学死亡かるた

2012-10-31 12:02:10

前へ 1 ・・ 16 17