10周年のSPコンテンツ!

真夏の読書探偵たちにおすすめする本

「翻訳ミステリー大賞シンジケート」の企画「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉(企画概要は下記リンク参照) http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20100804/1280891559/ に反応していただいたかたがたの、おすすめ本をまとめました。 参加資格があるかたも、そうでないかたも、読書の参考にどうぞ。
9
翻訳ミステリー大賞シンジケート @Honyaku_Mystery
「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集!【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション http://jpan.jp/?xwz6 拡散RT希望。来たれ若者! 子供たちにぜひ教えてあげてください。
keiichi matsunaga @ma2
なんでホックが「サイモン・アークの事件簿」じゃないんだ! 古代コプト語でレビュー書かれると困るからだな! RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集! http://jpan.jp/?xwz6
shaka @kleza
『ストリート・キッズ』は推薦書に入ってないのか。 RT: @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集!【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション http://jpan.jp/?xwz6
Maiko Kozuka @kozukata
クリスティー・ジュニア・ミステリ http://bit.ly/9rfS6s なんかいかがでしょうか。怪盗ニックとかも。RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集! http://jpan.jp/?xwz6
unyue @unyue
テイの「時の娘」なんてどうでしょう? RT @kozukata クリスティー・ジュニア・ミステリ http://bit.ly/9rfS6s 怪盗ニックとかも。RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」http://jpan.jp/?xwz6
Maiko Kozuka @kozukata
いいですねえ。『スイートホーム殺人事件』もオススメです。あと理論社の『カッティングルース』や『HOOT』も。RT @unyue テイの「時の娘」なんてどうでしょう? RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」http://jpan.jp/?xwz6
unyue @unyue
そんで、アガサとアイザック。両者とも醜悪な人間のいやったらしさがなく、お話が綺麗でどの作品も安心して読める上に非常に面白いから。アガサのあの時代だからこその上から目線はこの際気にしない… #honyakmonsky
unyue @unyue
十代の若者に読んでもらいたいのは、まずはブラッドベリ。心が若い内に読まないと手遅れになるから。お薦めは「火星年代記」。丁度、新装板が出たところだし。 #honyakmonsky
@uncle_mojo
十代の人に読んでほしい翻訳ミステリ(1)キャロル・オコンネル『クリスマスに少女は還る』。説明無用。作者に引きずり回されてみてほしい。
@uncle_mojo
十代の人に読んでほしい翻訳ミステリ(2)エラリイ・クイーン『ガラスの村』謎解きから見えてくる、自分が信ずるものを守る勇気。
unyue @unyue
十代の若者には、基本的に性善説に基づくお話を書く作家がお薦めしたい。個人的に、アーヴィングとキングは性善説の作家だと思うので、是非とも読んでもらいたい。 #honyakmonsky
suburban sprawl @kougaikagenshou
推薦作品選びは、他の読み巧者の皆様にお任せして思い出話を。私が小6頃大好きだったのは、岩波少年文庫の名探偵カッレくん三部作(リンドグレーン作)です! RT @Honyaku_Mystery 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集!
unyue @unyue
クリスティは絶対お薦め!RT @Honyaku_Mystery //クリスティーなら小学生で読めるかも。 RT @kozukata クリスティー・ジュニア・ミステリ http://bit.ly/9rfS6s 怪盗ニックとかも。RT http://jpan.jp/?xwz6
unyue @unyue
「魔性の馬」もいいっすね!RT @Honyaku_Mystery テイは、実は『時の娘』がいちばんつまらない// 私なら『魔性の馬』 @unyue テイの「時の娘」@kozukata クリスティー・ジュニア・ミステリ http://bit.ly/9rfS6s 怪盗ニックとかも。
白石 朗/SHIRAISHI, Rou @R_SRIS
タビサ・キング『心のとびら』ロバート・コーミア『ぼくの心の闇の声』『心やさしく』を、こっそり薦める親戚のおじさんになりたい。RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 http://bit.ly/bT8vo0
みったん @tibimittan
@Honyaku_Mystery ものすごく、盛り上がっていますね。家には、子供がいなくて残念。わたしが小学生の時読んだのは、やっぱりホームズでしようか。。クリスティは、そして誰もいなくなった が一冊目だったような気がします。ま、うちにあったからというのが、理由ですが(笑)
@uncle_mojo
『陸軍士官学校の死』U18にもオススメ! RT @Honyaku_Mystery: 書評七福神の7月度ベスト発表!http://d.hatena.ne.jp/honyakumystery/20100805/1280977492
Schün Ngash @Schunag
文春翻訳小説で15歳以下でもいけるのは:『シャイニング』ほか(キング)、『ボーン・コレクター』『クリスマス・プレゼント』(ディーヴァー)、『超音速漂流』(デミル&ブロック)RT @Honyaku_Mystery: U18レヴュアー大募集! http://jpan.jp/?xwz6
Schün Ngash @Schunag
文春翻訳小説で16歳以上に(敢えて)薦めるのは:『望楼館追想』(ケアリー)、『音もなく少女は』(テラン)、『夏草の記憶』(クック)。RT @Honyaku_Mystery: U18レヴュアー大募集! http://jpan.jp/?xwz6 
Schün Ngash @Schunag
一方で『ホワイト・ジャズ』(エルロイ)とか『グルーム』(ヴォートラン)とかを読んだ少年少女がいたりするとおもしろいなあ。RT @Honyaku_Mystery: U18レヴュアー大募集! http://jpan.jp/?xwz6
大矢博子 @ohyeah1101
ホームズを知ってる小学生なら、コツウィンクルの『名探偵カマキリと五つの怪事件』(早川書房)なんてどうかしら。パロディの面白さもあるし。 RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉  http://jpan.jp/?xwz6
Maiko Kozuka @kozukata
短篇での応募もアリとのこと。クリスティ「24羽の黒つぐみ」どうですか。RT @Honyaku_Mystery「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集!【随時更新】翻訳ミステリー最新インフォメーション http://jpan.jp/?xwz6
Maiko Kozuka @kozukata
あ、アシモフ「黒後家蜘蛛の会」だ! あとブランドの「招かれざる客たちのビュッフェ」もいいと思うの。RT @Honyaku_Mystery「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集! http://jpan.jp/?xwz6
Maiko Kozuka @kozukata
弊社的には『エドガー賞全集』から選んでいただいても。ロアルド・ダールは早いかな? いやいやきっとイケル!RT @Honyaku_Mystery「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集! http://jpan.jp/?xwz6
@uncle_mojo
十代の自分が熱中した翻訳ミステリのタイトルを上げていこう。参考になればいいな。RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 U18レヴュアー大募集! http://jpan.jp/?xwz6
残りを読む(136)

コメント

廻転寿司 @kaitenzushi 2010年8月5日
募集開始から質疑応答などのやりとりの流れを中心に、『「真夏の読書探偵たちにおすすめする本」主に8/4分のまとめ』(http://togetter.com/li/40028)を作成しました。
larkstonguesin 戦慄 @larkstonguesin 2010年8月24日
娘の読書感想文はこれにさせていただきました。RT @R_SRIS: ロバート・コーミア『ぼくの心の闇の声』『を、こっそり薦める親戚のおじさんになりたい。RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 http://bit.ly/bT8vo0
ログインして広告を非表示にする
ログインして広告を非表示にする