真夏の読書探偵たちにおすすめする本

福嶋 美絵子（はらぺこ翻訳者） @Eugene_Roserie

エルモア・レナードの『ママ、大変、家にコヨーテがいるよ！』も、U18な人の感想を聞いてみたい気がする。

@uncle_mojo

U18、まずはバー＝ゾウハー『エニグマ奇襲指令』。主人公も敵もカッコイイ。

@uncle_mojo

U18、スタンダードで、クイーン『Ｘの悲劇』。理詰めの楽しさ特盛。

coco @coco_n

出版社側のツワモノ方がこぞって少年少女にミステリのお薦めを挙げるこの可笑しさったらないね。いくつになっても、あいてがいくつであろうと変わらない、暖かい世界がここにある。あ、私はランズデールの『ボトムズ』なんかいいんじゃないかなと思います。いっそ短編集から入って変わり者目指すのも。

翻訳ミステリー大賞シンジケート @Honyaku_Mystery

たぶんハッシュタグがあった方がいいので設定します。 #U18mys をつけてツイートしていただけると助かります。お薦めの本をつぶやくときなどにどうぞ。

@uncle_mojo

U18、ヒラリー・ウォー『事件当夜は雨』。この「ガツン！」はぜひ味わってほしい。

杉江松恋＠11/12秋季例大祭こ02b @from41tohomania

私が１８歳未満で読んでいちばんドキドキしたミステリーはリチャード・スターク『悪党パーカー／人狩り』で、最初にエッチだなあと思ったのがカーター・ブラウン『死体置場は花ざかり』で、大好きだったのがジョン・スラディック『見えないグリーン』だと思う。 #U18mys

Schün Ngash @Schunag

他社『少年時代』（マキャモン／ヴィレッジＢ）、『毒薬の小壜』（アームストロング／以上ハヤカワ文庫）、『ＨＯＯＴ』（ハイアセン／理論社）、『眠れる犬』（ロクティ／扶桑／品切？）RT @Honyaku_Mystery: U18レヴュアー！ http://jpan.jp/?xwz6

米丸（宮澤洋司） @YONEMARU_HD

【小学生向け】ということで、自分自身のことを思い出しながら、選ぶと、入門１冊目はやっぱ「X」だったので、『Xの悲劇』に１票。初期クイーンはローティーンで読んでおきたいし。 #U18mys

@wishigame

完全な短編派でありかつ冒険小説・幻想小説寄りであるところの自分はフレデリック・フォーサイス『シェパード』をおすすめ。切れ味いいよ。 #U18mys

杉江松恋＠11/12秋季例大祭こ02b @from41tohomania

それでミステリーに夢中になり、気がついたらこんな大人になった。あ、エド・マクベインの８７分署シリーズも忘れてはダメだな。そういえば全部ハヤカワ・ミステリ文庫の黄背じゃん！ #U18mys

米丸（宮澤洋司） @YONEMARU_HD

【小学生向け】自分の２冊目を思い出して……『ブラウン神父の童心』 #U18mys

@wishigame

長編ならウェストレイク『ホット・ロック』いちおし。いちいち完璧だ。 #U18mys

Schün Ngash @Schunag

あかね書房『少年少女世界推理文学全集』はたまに図書館にあります。ウールリッチ編『非常階段』、アイリッシュ編『恐怖の黒いカーテン』を熱烈推薦！！小学生のときミステリおもしれー！と心底思った。 #U18mys RT @Honyaku_Mystery U18レヴュワー大募集！

@wishigame

87分署は『警官嫌い』『キングの身代金』『クレアが死んでいる』あたりがおもしろかった記憶があるが内容をさっぱり忘れているなあ。

杉江松恋＠11/12秋季例大祭こ02b @from41tohomania

子供たちよ、今からきっといろいろな大人がみんなのためにお薦め本を紹介してくれる。きっと全部おもしろいよ。メモしておこう。そして、そういうお薦め本を凌駕するような超お薦め本がないか、自分でも探してみよう。そこから大人と子供の競争だぜ。 #U18mys

米丸（宮澤洋司） @YONEMARU_HD

U18に『人狩り』っていろんな意味だ正しいおすすめだなー。高２でミスマガ掲載「死者の遺産」でパーカー初体験して、めっちゃ感銘を覚えたんだった RT @from41tohomania: 私が１８歳未満で読んでいちばんドキドキしたミステリーはリチャード・スターク…… #U18mys

Kiyomi Shirasu @Rashisu

十代の頃夢中になって読んだのは、ロバート・B・パーカーのスペンサーシリーズ。当時あこがれていた年上の人にまとめてもらった。 #U18mys

@MysYmi

こっそり応援。でも特に本を薦められなかったり。そうだ、ヴァン・ダインとか読めばいいんじゃないかな！（爆） RT @Honyaku_Mystery: 「挑戦状 真夏の読書探偵たちへ」翻訳ミステリーへの扉 http://bit.ly/9KiUGw

hitoshi kawamura @hitkawa

ドートマンダー・シリーズの『ホット･ロック』（ウェストレイク）はもう少したってからだったか。今でもギャグを覚えているほど可笑しかった。 #U18mys

hitoshi kawamura @hitkawa

入り口になったのはクイーン『Xの悲劇』。そこから本格ものをすべて読破しようと頑張ったが、いまだに果たせていない。 #U18mys

♪akira @suttokobucho

「翻ミスU18コンテスト」羨ましいなあ。自分が子供の時にあったら絶対出してる。最初にミステリを読んだのは小２の時だけど、初めて自分のおこづかいで買ったのはガストン・ルルー『黄色い部屋の秘密』だった。 #U18mys

白石 朗/SHIRAISHI, Rou @R_SRIS

こんな http://bit.ly/c53s2T 呟きをしたくせに、コーミアの『フェイド』(扶桑社ミステリー/品切)を忘れてた。姿を消せる能力をもった少年のミステリアスなお話です。品切だけどAmazonJPのマーケットプレイス等、ネットで入手可能。 #U18mys

♪akira @suttokobucho

ツイートでお奨め本がいろいろ出て来てるけど、本屋さんでピンときたものでもいいんじゃないかと思う。読めなかったら「大人になったら読んでやる！」って目標も持てたりするし。私の場合はカポーティ『冷血』がそうだった。佐々田さんの新訳本でやっと読めた…。 #U18mys

♪akira @suttokobucho

小４の時に初めて大人向けの文庫本を買った。創元の『オリエント急行殺人事件』。映画は観てなかったけど一発で犯人がわかった。あんなに頭が良かったのは後にも先にもあれっきりだと思うが…。 #U18mys