「よろしゅうおあがり」は関西のどの地域で使われている言葉なのか?

コレクト中のヒトの個人的興味による「Togetter」です。 中のヒトの祖母(たぶん船場→京都→泉州)がよく使っていました。「ごちそうさま」に対して応える(かける)言葉です。関西弁にも色々地域差があるので、どこの言葉か「ゆるぼ」してみました。
21
コレクト株式会社 @CORRECT_st

【ゆるぼ】関西にずっと暮らした祖母の決まり文句でした。「ごちそうさま」と言った人に対して「よろしゅうおあがり」と。ご自身や家族でこの言葉を使われる方、聞いたことがある方、どこの言葉でしょう?

2012-11-26 21:56:32
ntさん@日本橋の万年筆屋さん @enu_tea

@CORRECT_st 京都と大阪に在住経験のある祖母が使ってましたね。ちなみに普段は大阪弁と京都弁のミクスチャー言語を操ってます。

2012-11-26 21:58:59
すぴ@脳梗塞で只今リハビリ中 @stepbeat

@CORRECT_st 自分(生まれも育ちも京都)はいつも「ごちそうさま」と言うと両親が「よろしゅうおあがり」と返してくれてました。少なくとも京都では普通に使う表現ですね。

2012-11-26 22:01:55
natu washes her hands @396natu

@CORRECT_st 祖母が使いますね。生駒山地付近の大阪府内、昔なら北河内です。

2012-11-26 22:07:22
はるかぜ @halkaze80

@CORRECT_st 私自身が使いますが、神戸・大阪・京都弁が混ざってるからなあ…。大阪(北摂)出身の祖母も使っていたような。

2012-11-26 22:07:23
ネギ太 @negita_yonago

@correct_st 「ごちそうさま」「おそまつさま」なら聞いたことあるけど、初耳です

2012-11-26 22:08:54
YANCHA! @yancha

@CORRECT_st @negita_yonago 関西一円で昔の人は使いますね。ウチの祖母もつかってました

2012-11-26 22:10:37
(*´ω`)、ω @nest_u

@CORRECT_st “いただきます!”に対してではなくて?(*´ω`)、w

2012-11-26 22:16:08
☆茶の間々☆ @yu10mama

@CORRECT_st 私も兵庫出身ですが、祖母とか使ってましたよ!

2012-11-26 22:21:40
朧月院ぜろぬ@エブリスタ&LINEノベル#ジゴタカ公開中/Suzuriデザイン/Kindle@首魁R @zeronikov

@CORRECT_st 京都在住です。よろしゅうおあがり、使います。母も使ってましたが母は兵庫や大阪で育ってた筈です。関西で幅広く使われてるのかもですね。

2012-11-26 22:23:21
だまちゃん @tamagohi5

@CORRECT_st こんばんは!大阪の友達がコレ言いますよ~(*´∀`)

2012-11-26 22:24:34
kajin @wannyan_co

@CORRECT_st 和歌山出身です。うちの母が「よろしゅうおあがり」と言ってましたが、母以外の人が言ってるのを聞いたことがないので和歌山ではないと思います。母は若いころ京都にいたので多分京都の言葉ではないかと思います。

2012-11-26 22:25:23
Ali Al-Saachez (Gary Biaggi) @Koichiro_INOUE

@CORRECT_st 愛媛県の南予地方出身の祖母が言ってました.

2012-11-26 22:27:19
yummytorico @yummytorico828

@CORRECT_st 岡山県津山市出身の母が「よろしゅうおあがり」を使っています。津山在住の祖母も。瀬戸内海の言葉かと思っていました。

2012-11-26 22:36:17
コレクト株式会社 @CORRECT_st

@enu_tea ntたん、お久です。祖母のことをあまりよくわかってないのですが、たぶん船場育ちで結婚して京都に、戦争末期か戦後すぐに泉州でずっと~なんですよね。関西一円で割と使われてるのかなぁ~

2012-11-26 22:42:51
みやこ @miyako_eagles

京都の人が言わはるみたいやね “@CORRECT_st: 【ゆるぼ】関西にずっと暮らした祖母の決まり文句でした。「ごちそうさま」と言った人に対して「よろしゅうおあがり」と。ご自身や家族でこの言葉を使われる方、聞いたことがある方、どこの言葉でしょう?”

2012-11-26 22:47:28
きよまヾ(¯∇ ̄๑) @kiyomapanda

@CORRECT_st おあがりくださいました~という意味のような…

2012-11-26 22:49:35
コレクト株式会社 @CORRECT_st

@halkaze80 京都説は比較的多いみたいですね。自分も祖母のことをあまりよくわかってないのですが、たぶん船場育ちで結婚して京都に。戦争末期か戦後すぐに泉州へ行き、そこでずっと~なのですが、どこの言葉なのやら~

2012-11-26 22:54:17
コレクト株式会社 @CORRECT_st

@negita_yonago そうですね「お粗末さま」っていうのもありますね。

2012-11-26 22:55:33
コレクト株式会社 @CORRECT_st

@yancha 皆さんの情報を総合すると、京都説は割と多いですが、関西一円なのかもです。@negita_yonago

2012-11-26 22:56:38
コレクト株式会社 @CORRECT_st

@nest_u そう「ごちそうさま」に対してなんです。なんとなくまたいただかなきゃいけないような気になったものです。

2012-11-26 22:57:39
コランダムフェチ @corundumfeti

@CORRECT_st わたしは大阪市内で生まれ育ちましたが、私の祖母も母も「よろしゅうおあがり」を使います。同様の言葉に「行ってきます」に対する「おはようおかえり」と言うのがあります。

2012-11-26 22:59:04
コレクト株式会社 @CORRECT_st

@yu10mama 比較的京都(出身)の方のリプが多いですが、関西一円かもですね。祖父(この祖母の配偶者ですが)は西宮出身なのですが、祖母は船場育ちと聞いたような…あ、でも曽祖母が西宮かも…

2012-11-26 23:00:21
コレクト株式会社 @CORRECT_st

@tamagohime8 ほうほう、かなり広い地域(といっても関西)で使われてるようですね。同じ関西でも父方の祖母(船場-京都-泉州)と母方の祖母(ミナミ-河内-堺-奈良)では言葉が違うのでもっと狭い範囲で想像してましたが。

2012-11-26 23:17:12
残りを読む(36)

コメント

さく @za_yi 2012年11月27日
南河内ではあんま聞きません。大阪市内(船場あたり)〜北河内・北摂〜京都あたりちゃうかな〜? と思うんですが。
0
A.C.✨NCC1710hh2 @AerospaceCadet 2012年11月27日
山陽(播州?)でも使ってるって話だから摂津国とその近接地域じゃないですかねえ。丹波国あたりがどうなってるかですね。
0
Skye @skye_portree 2012年11月27日
岡山生まれの母は「よろしゅうに」だったなぁ。
0
うさじま うさこ @usausa1975 2012年11月27日
鉢伏高原のロッヂをやってるおばあちゃん使ってた。
0
natu washes her hands @396natu 2012年11月27日
北河内の祖父母は、おはようおかえりも言ってましたね。二人とも生まれてから居住地移動なし。
0
ぷりん奥さん@年中暁を覚えず @purinnokusan 2012年11月27日
京都出身・泉南在住の伯母がつかってましたけど、京都出身・京都在住の母からは聞いたことがないですね。京都出身・京都在住の私は「良ぅおあがり」です。
1
門河アイ@カドカワ @I_Kdkw 2012年11月28日
いまでも使っています。祖母は大阪藤井寺の方の出身です。
0