1211 【中国のツイート】

ときどき、中国語のTLで見かけたエスプリのきいた、あるいは日本人が中国を知る参考になるようなツイートを翻訳して流してます。ここには2012年11月に翻訳して流した【中国のツイート】を中心に収めました。
1
未来思考日本人 @BeijingKEN

中国の衛星打ち上げ成功は、空軍の功績。遠距離核弾頭ミサイルの成功は、陸軍の功名。海軍はというと、中古の空母を買ったが、外洋へ出る航路が狭く、空母所有の意味が全く無いと国内批判を受けている。そこで飛んで火に入る夏の虫とばかりに、尖閣問題をチャンスと思って口撃している。石原は親中か?

2012-10-14 10:32:46
未来思考日本人 @BeijingKEN

中国との付き合いも相当の年月になるが、今回の反日運動は、規模というよりエリート層の反日感情がかつてない程高まっている気がする。この層を敵に回すと途轍もない経済損失を被る可能性大。日本のマスコミは、相変わらず映像的に過激な表面しか報道していない。もう何とかしないと大変な事になる。

2012-10-23 10:47:34
Jeremy Goldkorn @goldkorn

RT @rupertmurdoch Wen story today obviously helped by enemies, but who is clean? Probably some old timers, but whole society must be boiling

2012-10-27 10:59:43
未来思考日本人 @BeijingKEN

弊Twitterのfollowerに代議士及び関係者がおられるので、敢えて申し上げる。中国人民の反日感情は、今回の尖閣問題により過去最大のものとなった。そして長期化すると確信する。解決の有力手段は、中国人民への直接的理解促進活動だ。続く

2012-10-31 03:10:27
未来思考日本人 @BeijingKEN

続き。尖閣問題で悪化した反日感情を修正させる有力手段は、人民が信頼する人物を用いたソーシャルメディアへの書込みだ。外交交渉でいくら訴えても余計に反日感情を悪化させてしまう。中央政府が最も恐れることはの政府批判だ。続く

2012-10-31 03:21:52
未来思考日本人 @BeijingKEN

続き。その人民に直接的にこの問題の真実を語り、政府により利用されている事を訴えていくことが、中央政府の暴走を止めることにも繋がる。すでに中国政府ですら、薄々気付き始めた人民への工作活動としてジャッキーチェンを利用して、尖閣問題のキャンペーンを行っている。日本政府に本件のIRは不要

2012-10-31 03:25:18
YAMAGUCHI Hidekazu @yama8888

「你幸福嗎?(あなたは幸せですか?)」  http://t.co/Dm9FWLHN  ”幸福"ってなんだっけ?多くは相対的なものではないだろうか。昔と比べて、他所の人と比べて。比べなくても幸福を感じるには、宗教の力が必要なのかも知れないなぁ。

2012-10-31 21:44:36
カタヤン @hnyarome

「你幸福嗎?(あなたは幸せですか?)」 | ふるまい よしこ ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト http://t.co/ELPUJ4F8 @Newsweek_JAPAN 中国政府は民間のケアにはあまり頓着しないらしいが、この「養狼計画」は、ちょっと酷過ぎる。

2012-10-31 21:54:55
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

北京は寒くなった。大連は零下だって言ってたけど、ベッドから手を出してiPad触るのも寒い。

2012-11-01 08:51:24
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

本当に「不発」かね? 尖閣が国有化されて、自分は国政に戻る。これを「不発」というだろうか? あたし、石原さんは嫌いだけど、ばかじゃないと思ってる。メディアはもっと視点を変えてものを見るべきだ。:尖閣不発で終焉 石原都政13年の功罪 http://t.co/eEtnQtZZ

2012-11-01 13:07:18
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

【中国のツイート】「会社に戻るタクシーが回り道。運転手が言うには、20日まで長安街の東西、第四環状線交差点までタクシー通行禁止というお触れが市から出たらしい。そのための乗車拒否や回り道はお咎め無し。怒りで言葉が出なかった。窓の取っ手も全部取り外され、自動開閉は電線もはずされたと」

2012-11-01 17:23:13
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

あたし、こないだもフェニックスの人に言ったんだけど、李淼(リー・ミャオ)記者は日本にいる中国人記者でもピカイチの優秀な記者。これ長年言い続けている。

2012-11-01 23:11:58
いけ @ikeike0913

いや、えぐいわ。。人としてみてないやん。コマよこれこそ 「你幸福嗎?(あなたは幸せですか?)」 | ふるまい よしこ | コラム&ブログ | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト http://t.co/8utrWfBb @Newsweek_JAPANさんから

2012-11-02 01:12:12
あ。 @abcdabaf

「見ていなかった中国」に少し触れた。こころが痛む。;RT @hyper48cat:ふるまいさんの記事、読んでしもた。うーん、少し落涙。あ、今度こそ勉強に戻らないと。 ニューズウィーク日本版「你幸福嗎?(あなたは幸せですか?)」 http://t.co/cxXTCDLG

2012-11-02 07:51:07
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

「1万2433人のイギリス人捕虜が、日本の収容所で殺されたか死んだ。 10万人におよぶイギリス人部隊が1941年から1945年にかけてビルマ戦線で戦った。300万人以上の日本人が死亡した」  大英帝国戦争博物館 http://t.co/VVdTAnG6

2012-11-02 09:20:44
高口康太 @kinbricksnow

【省政協委員がマフィアのリーダーですた】高容疑者はレストランの皿洗いから始めて、現在はスーパーなどもチェーン展開する立志伝中の人物。08年からは浙江省政協委員も務めている / “時事ドットコム:立志伝中の企業家逮捕=中国人社会に衝撃−…” http://t.co/WnOMOJ4S

2012-11-02 09:31:49
猪谷千香🍋 @sisiodoc

前から不思議なのは、人事情報の抜き合戦。国の未来を左右するような大事な人事ならともかく、地方の組織の人事内定を掴むのに血道を上げる。そんなの辞令が交付されてから書けばいいのに。結局、うちはこれだけネタ元に食い込んでるんだぜ、という他社向けの示威行為、業界の自慰行為なんですよね。

2012-11-02 09:34:07
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

あたしも香港で暮らすようになって初めて知った。それがなかったらぜんぜんしらなかったんだろうな。“@May_Roma: 日本の若い人って、日本とイギリスが戦ってたとか、泰緬鉄道の件とか、イギリスやオランダには日本の捕虜だった爺さんたちいる、天皇訪英のとき抗議活動あったってのも知らん

2012-11-02 09:59:25
May_Roma めいろま 谷本真由美 @May_Roma

多面性が必要です。なぜそうなったかも。 RT @kaori1336: @furumai_yoshiko @may_roma 日本の学校で教える平和授業は 戦後一貫してなぜか被害者側のスタンス。戦争中は、被害者でもあり加害者でもあったことを教えない不思議。

2012-11-02 10:15:16
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

日本領事館➡産経バナシは前回の上海での事件も含め、バイアスかかってる可能性が…“@2NN_Newsplus: 【中国問題】中国人の男2人、店とトラブル→仲裁に入った日本人男性2人、その男らに暴行受ける…中国・江蘇省 http://t.co/NRGfykii

2012-11-02 10:41:57
Takehiro Masutomo / 舛友雄大 @hiromocean

ある日中関係者が言ってた。中国の最高指導者がどうのこうのとあまり詮索しすぎるのもよくないと。確かめようのないことを調べても泥沼にはまるだけだし、相手を大きく見せてしまうだけだから。そうしたら、相手の思うつぼでしょう?と。

2012-11-02 11:11:43
@tana1211

@May_Roma @kaori1336 @furumai_yoshiko 中1の時教師1年目だった国語の先生が日本兵が中国人の生首を持って全開笑顔の白黒の写真を見せ日本の戦争加害者の一面を教えてくれた。私の価値観はあの時確実に変わった。先生に感謝してる。

2012-11-02 12:07:57
ひろちゃいな @hirochina55

僕もそう思います。ドラマを見る感覚では面白いですが。中国の政治はトップダウンとは言え、我々にとっては実際は実務の部長クラスの動静の方が重要です。 RT @hiromocean: 中国の最高指導者がどうのこうのとあまり詮索しすぎるのも...相手を大きく見せてしまうだけだから。

2012-11-02 13:23:50
栗原景(くりはらかげり) @kuriharakageri

訂正。韓国語ジャーナルが来年春号で休刊。同時に中国語ジャーナル、日本語教育ジャーナルも休刊し、ウェブサイトも英語と日本語を残してクローズ。社長交代、MBO(経営陣による株式買収)による上場廃止など、会社の方針が大きく変わって来ている模様。

2012-11-02 13:59:58
ふるまいよしこ @furumai_yoshiko

日本の戦後の教育は、「(新しい)日本人として」を探り、教えていたのだったのかもしれない。でも、そろそろ教育ももっと多面的な視点を踏まえたものに代わるべきじゃないかな。その「多面」とは「日本人として過去の教育を否定する」視点のことじゃないよ。

2012-11-02 14:49:33
1 ・・ 26 次へ