フー・キルド・ニンジャスレイヤー #4

翻訳チームによるサイバーパンクニンジャ活劇小説「ニンジャスレイヤー」リアルタイム翻訳 (原作:Bradley Bond-san & Philip Ninj@ Morzez-san) 日本語版公式ファンサイト「ネオサイタマ電脳IRC空間」 http://d.hatena.ne.jp/NinjaHeads/ 書籍版公式サイト http://ninjaslayer.jp/ 続きを読む
2
前へ 1 ・・ 3 4
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはセイジの腕の内側から裏拳を繰り出し、拳を外側へ逸らせた。そしてジゴクめいたショートフックを叩き込んだ。「イヤーッ!」「グワーッ!」セイジは苦悶!だが、彼の右腕の炎が防御したニンジャスレイヤーのブレーサーを伝い流れ込んだ!攻防一体! 73

2012-12-14 01:00:03
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ヌウーッ」ニンジャスレイヤーは不快そうにこの炎を一瞥し、連続攻撃を踏み留まる。「イヤーッ!」そこへセイジがヤリめいたサイドキック!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは側転でこれを回避!ディテクティヴはこの隙にエーリアスのもとへ駆け寄り、己の肩に彼女の腕を回して抱え起こす! 74

2012-12-14 01:03:48
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

左腕を這う紅蓮の炎は消える事無く、ニンジャスレイヤーを徐々に苛む。彼は眉根を寄せ、セイジめがけてスリケンを投擲した。「イヤーッ!」「イヤーッ!」セイジは裏拳でスリケンを弾き、接近!ローキック!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは足を上げてこれをガード! 75

2012-12-14 01:10:02
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」セイジは同じ脚で素早くハイキックを繰り出す!ニンジャスレイヤーは顔の横に腕を沿わせ、これをガード!「イヤーッ!」セイジは逆の腕で大振りのフックを繰り出す!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーは踏み込み、コンパクトなボディブローを一瞬早く叩き込む!「グワーッ!」 76

2012-12-14 01:18:05
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

殴られながらセイジはフックを完遂!「イヤーッ!」KBAM!炎が爆ぜる!「グワーッ!」ニンジャスレイヤーは怯んだ。上半身を炎が包み、センコ花火の爆発めいてバチバチと光を散らす!「ヌウーッ!」BLAMBLAM!ディテクティヴが黒い超自然弾丸で銃撃!「イヤーッ!」セイジは側転回避!77

2012-12-14 01:20:39
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

その時だ!KRAASH!破壊された窓枠をさらに押し拡げるように、三機目のモーターヤブがドージョーへ押し入って来たのだ!セイジは側転からフリップジャンプを繰り出す!「グッドタイミングだ!」そしてモーターヤブのボディを蹴って三角跳びを繰り出す!跳躍先には……ウミノ!「イヤーッ!」78

2012-12-14 01:22:36
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「アイエエエ!」セイジの蹴りがウミノに突き刺さった。フクスケが破砕しバラバラに割れ砕けた。セイジはぐったりとしたウミノを抱え上げた。そして呪詛めいて言った「このクズニンジャを助ける?そんな愚行、断じてニンジャスレイヤーではない」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはスリケン投擲!79

2012-12-14 01:33:17
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「イヤーッ!」セイジは飛来スリケンを片手で弾き返した。BRATATATATATAT!今度はモーターヤブが過たずニンジャスレイヤーとディテクティヴへ掃射攻撃を仕掛ける!「イヤーッ!」二者は別々の方向へ側転回避! 80

2012-12-14 01:41:47
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「こいつは見るからに無能のクズ」セイジは言った。「そこの仲間めいたディテクティヴや女と違う……貴様はコイツを助けるのか。助けに来るのか?エエッ?」セイジは血走った目で睨みつけた。「そんなのは断じてニンジャスレイヤーではない。思い出せ。ニンジャスレイヤーたるもの。思い出せよ!」81

2012-12-14 01:42:55
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

BRATATATAT!モーターヤブのさらなる掃射!「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーとディテクティヴはさらに側転回避!この隙をついてセイジが斜めに跳躍!「イヤーッ!」さらに破壊された窓の外めがけ再跳躍!「イヤーッ!」「イヤーッ!」ニンジャスレイヤーはセイジめがけスリケン投擲!82

2012-12-14 01:45:40
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

ナ、ナムサン!スリケンの狙いはわずかに逸れ、逃走を阻む事かなわず!徐々に消えかかってはいるが、身体を苛む炎の為か?あるいは長き不在ゆえの無視しがたい衰えなのか?その両方か?考えまい!ニンジャスレイヤーとディテクティヴは銃撃を逃れながら、セイジを追ってドージョーを飛び出す! 83

2012-12-14 01:48:54
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「ええクソッ」走りながらディテクティヴは毒づいた。山賊めいてエーリアスを抱えている。「どうもうまくねえぜ!俺も鈍ってやがる。認めるしかねェ」「なぜキョートからここへ?」「そりゃお前……ヤバイ!」「ザッケンナコラー!」合成ヤクザスラングクラクションと共にトレーラーが接近! 84

2012-12-14 02:00:19
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「「イヤーッ!」」二者は勢いを殺さず、トレーラーがぶつかるよりも早く産業道路を横断し、跳躍!壁を蹴って屋上へ飛び移り、走り続ける!遠くにセイジの影!その先に霞んでいるのは……マルノウチ・スゴイタカイビル! 85

2012-12-14 02:08:12
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

「なァおい!」屋上から屋上へ飛び移りながら、ディテクティヴが呼ばわった。「本当にいいんだな。お前」真摯な目だった。ニンジャスレイヤーは言葉を返した「私は不完全な存在だ。だが、もはや構わぬ」「そう決めたッてンだな?」「そうだ。私が決めた」「そうか!」二者は次のビルへ飛び移った。86

2012-12-14 02:15:51
ニンジャスレイヤー / Ninja Slayer @NJSLYR

(「フー・キルド・ニンジャスレイヤー」#4 終わり。#5 に続く)87

2012-12-14 02:20:05
前へ 1 ・・ 3 4