トップ 2010年 8月 29日 更新 2010年9月5日 作成 2010年8月29日 ロシア語・日本語 相互語学勉強リスト（その9） 日本語を勉強中のロシア人とロシア語勉強中の日本人の相互学習ツィートです。今回はよく使うロシア語のフレーズ（ロシア語で寄生な言葉）についてです。 語学 ロシア doku_f 2251 2 0 0 0 5 ツイート 0 いいね！0 前へ 1 2 kebiisi @kebiisi @unholywhale 「寄生な言葉」？→「奇妙な言葉」かな 2010-08-29 18:00:20 unholywhale @unholywhale @kebiisi 寄生、寄生。「Слово-паразит」 2010-08-29 18:05:06 kebiisi @kebiisi @unholywhale 確かに、паразит＝寄生だけど、「寄生な言葉」という言い方は日本語では使わないかなあ。 2010-08-29 18:13:10 unholywhale @unholywhale @kebiisi ということを知っているけど、［寄生な言葉」は直訳だ。 2010-08-29 18:19:10 kebiisi @kebiisi @unholywhale あ、なるほど。直訳ね。 2010-08-29 18:21:08 前へ 1 2
doku_f 