"料る"ってどう読む？

よっぴーさん＠がんばらない％遊智の迷子 @yoppie7

はずかしながら「料る」なんて言葉があるなんて知らなかったよ。

うさぎ林檎＠ししょーPPMPP💉💉💉💉💉 @usg_ringo

読めた…良かった(爆 RT @yoppie7 はずかしながら「料る」なんて言葉があるなんて知らなかったよ。

𝔽𝕦𝕂𝕒_𝔽𝕦𝕂𝕒_𝕄𝕗𝕄𝕗 @fuka_fuka_mfmf

@usg_ringo どっち…？　http://t.co/0KvT7q2bmV　http://t.co/V2vX0uBL2c

うさぎ林檎＠ししょーPPMPP💉💉💉💉💉 @usg_ringo

良い質問ですねぇ、ふかもふくんはどっちだと思う？（爆 RT @fuka_fuka_mfmf @う どっち…？　http://t.co/TXpekxwi25　http://t.co/W2Fl2zp9sq

むいみ @muimi

「りょうる」なんてありなんだｗ知らなかった。

黒猫亭 @chronekotei

@muimi 池波の小説にも出てくる表現だよ。

𝔽𝕦𝕂𝕒_𝔽𝕦𝕂𝕒_𝕄𝕗𝕄𝕗 @fuka_fuka_mfmf

「料理」は元々「料り」（動詞の連用形による名詞的用法）だったのが後で字があてられてしまった説を勝手に唱えてみよう。「目論見」とか「ご存知」と同じパターン。

黒猫亭 @chronekotei

ありそうな話だな。

黒猫亭 @chronekotei

実際、「料」の字には「料理」を意味するニュアンスはないしな。

黒猫亭 @chronekotei

あ、漢字源で調べたら「料理を動詞化した言葉」って書いてあった(笑)。本来の訓読みは「はか ー る」ね＞料

黒猫亭 @chronekotei

だから、「料る（はかる）」を「りょうる」と誤読して、そこから料理の動詞的用法が生まれた可能性も否定出来ないね。

𝔽𝕦𝕂𝕒_𝔽𝕦𝕂𝕒_𝕄𝕗𝕄𝕗 @fuka_fuka_mfmf

おしかったw

らさの@💉ＰＰＭＰ💉 @rasanolem

@fuka_fuka_mfmf うちの実家あたりでは、鶏を捌く時なんかに今でも「りょうる」と言います。「これ、りょうっとけ」とか。

𝔽𝕦𝕂𝕒_𝔽𝕦𝕂𝕒_𝕄𝕗𝕄𝕗 @fuka_fuka_mfmf

@rasanolem へえー、普通に使われてるとは！知りませんでした。

むいみ @muimi

@chronekotei はかるは読めるけどりょうるは読めんかったなあ。

黒猫亭 @chronekotei

@muimi 慣用表現だからねぇ。

ぶたやま@「ぶたやまかあさんのやり過ごしごはん」発売中 @Butayama3

@chronekotei 　おもしろーい。

黒猫亭 @chronekotei

@Butayama3 日本語はおもしろいでしょう(笑)。

mimon @mimon01

@chronekotei えっ、そうなんですか。私は「科を作る」を略して、「しなる」だと思いました。

黒猫亭 @chronekotei

@mimon24 「しなる」は流石にないですねぇ。

mimon @mimon01

@chronekotei まだ、原著まで遡れていないのですが、どんな文脈で使われたのか、興味があります。

mimon @mimon01

@chronekotei 念のため、私は「はかる」という訓読みを知っています。永井荷風か誰か、明治時代の文豪で使う人がいたので、中学生のころ覚えました。

うさぎ林檎＠ししょーPPMPP💉💉💉💉💉 @usg_ringo

@chronekotei 疑問無く「りょうる」で話が進んでますが…えぇ？→http://t.co/V09uE488gd

黒猫亭 @chronekotei

@usg_ringo いや、「はかる」もちゃんと出しましたからご安心を(笑)。

mimon @mimon01

私の上司の中に、「図る」も「諮る」も全部「計る」と書く者がいる。たぶん、小学生だか中学生以来なのだろうから、今さら直そうとは思わないが、それを見るたびに「私はモノサシではない。」と感じてします。